Translation of "Estás" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Estás" in a sentence and their arabic translations:

Estás delirante.

هذا تخيل, هذا وهم

Pai, onde estás?

أبي, أين أنتَ؟

- O que estás a fazer?
- Que estás a fazer?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

Estás a voar, basicamente.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

Estás em alerta máximo.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

هل أنت غاضب؟

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Do que estás a falar?

ما الذي تتحدث عنه؟

- Onde você está?
- Onde estás?

أين أنت ؟

Estás com as mãos limpas?

هل يداك نظيفتان؟

- Você está chateado.
- Tu estás chateado.

أنت منزعج.

- Você não está escutando!
- Tu não estás escutando!

أنت لا تُصغي.

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

هل أنت راض؟

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Estás bem?

هل أنت على ما يرام؟

- Meu caro Pepe! - Como correu a viagem? Como estás?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

‫جزء من هذا المكان، ولست مجرد زائرًا.‬

- Oi? Ainda estás aí?
- Oi? Você ainda está aí?

مرحباً، هل ما زلت هنا؟

E ela: "De que é que estás a falar, Khadija?"

قالت لي: "عماذا تتحدثين يا خديجة؟"

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

Estás a passar o limite de quando interferes na vida dos animais.

‫أنت تتخطى حدودك عندما تتدخّل‬ ‫في حياة الحيوانات.‬

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

لماذا تبكي؟

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

هل أنت جائع؟

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

اصمت فأنت تشتتني.

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- Em que estás pensando?

- ما الذي تفكر فيه؟
- في ماذا تفكر؟

- O que estás a dizer é verdade.
- O que você está dizendo é verdade.

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

- O que estás cozinhando?
- O que vocês estão cozinhando?
- O que você está cozinhando?

- ماذا تطبخ؟
- ماذا تطبخين؟

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

ما الذي تتحدث عنه؟

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعلان؟
- ماذا تفعلون؟
- ماذا تفعلن؟

- O que você está lendo?
- O que estás lendo?
- Que é que você está lendo?
- O que é que está a ler?
- Que estás tu lendo?
- Que é que estás a ler?
- O que vós estais lendo?
- Que é que estais vós a ler?
- O que estão vocês lendo?
- Que é que estão lendo?
- O que é que vocês estão a ler?
- Que está o senhor lendo?
- Que está lendo, senhor?
- Que é que o senhor está a ler?
- O que está a senhora lendo?
- Que é que está a ler, senhora?
- Que estão lendo, senhores?
- O que é que estão os senhores a ler?
- Que estão lendo as senhoras?
- Que é que as senhoras estão a ler?

- ماذا تقرأ؟
- ماذا تقرأ

- Você está velho.
- Você é velho.
- Tu és velho.
- Tu és velha.
- És velho.
- És velha.
- Tu estás velho.
- Tu estás velha.
- Você é velha.
- Você está velha.
- Vós sois velhos.
- Vós sois velhas.
- Estais velhos.
- Estais velhas.
- Vocês são velhos.
- Vocês são velhas.
- Vocês estão velhos.
- Vocês estão velhas.
- O senhor é velho.
- O senhor está velho.
- A senhora é velha.
- A senhora está velha.
- Os senhores são velhos.
- Os senhores estão velhos.
- As senhoras são velhas.
- As senhoras estão velhas.
- Sois velhos.
- Sois velhas.

أنت قديم.

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- Você está em melhor forma do que eu.
- Tu estás em melhor forma que eu.
- Vocês estão em melhor forma do que eu.
- Vós estais em melhor forma eu.
- O senhor está em melhor forma do que eu.
- Os senhores estão em melhor forma que eu.
- A senhora está em melhor forma do que eu.
- As senhoras estão em melhor forma que eu.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.