Translation of "Estavam" in French

- Estavam bons?
- Estavam boas?

- Étaient-ils bons ?
- Étaient-elles bonnes ?

- Elas estavam brincando.
- Eles estavam brincando.
- Eles estavam tocando.
- Eles estavam jogando.

- Ils jouaient.
- Elles jouaient.

- Elas estavam brincando.
- Elas estavam tocando.
- Elas estavam jogando.

Elles jouaient.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

- Eles estavam arquejando.
- Elas estavam arquejando.

- Ils tiraient la langue.
- Elles tiraient la langue.
- Ils haletaient.
- Elles haletaient.

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

- Ils étaient en colère.
- Elles étaient en colère.

- Elas estavam bebendo.
- Eles estavam bebendo.

- Ils buvaient.
- Elles buvaient.

- Eles estavam brigando.
- Elas estavam brigando.

Ils se bagarraient.

- Eles estavam preparados.
- Elas estavam preparadas.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

- Eles estavam bem.
- Elas estavam bem.

- Ils étaient bien.
- Elles étaient bien.

- Eles estavam dormindo.
- Elas estavam dormindo.

- Ils dormaient.
- Elles dormaient.

- Eles estavam cansados.
- Elas estavam cansadas.

- Ils étaient fatigués.
- Elles étaient fatiguées.

- Não estavam comigo.
- Eles não estavam comigo.
- Elas não estavam comigo.

- Ils n'étaient pas avec moi.
- Elles n'étaient pas avec moi.

Estavam abraçados.

Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.

Estavam bons?

Étaient-ils bons ?

Estavam boas?

Étaient-elles bonnes ?

- Eles estavam jogando tênis.
- Elas estavam jogando tênis.

- Ils étaient en train de jouer au tennis.
- Ils jouaient au tennis.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

- Ils avaient faim.
- Elles avaient faim.

- Eles estavam bebendo champagne.
- Elas estavam bebendo champagne.

Ils buvaient du champagne.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

- Ils nous attendaient.
- Elles nous attendaient.

Alguns ovos estavam bons, mas outros estavam podres.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

Ambos estavam bêbados.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

Eles estavam ocupados.

Ils étaient occupés.

Vocês estavam longe.

- Tu étais loin.
- Vous étiez loin.

Eles estavam longe.

Ils étaient loin.

Eles estavam certos.

- Ils avaient raison.
- Elles avaient raison.

Eles estavam vomitando.

- Ils vomissaient.
- Elles vomissaient.

Elas estavam vomitando.

Elles vomissaient.

Elas estavam comendo.

- Nous mangions.
- Ils mangeaient.
- Elles mangeaient.

Elas estavam bebendo.

Elles buvaient.

Vocês estavam trabalhando.

Vous travailliez.

Eles estavam trabalhando.

- Ils travaillaient.
- Elles travaillaient.

Elas estavam trabalhando.

Elles travaillaient.

Vocês estavam vestidos.

Vous étiez habillés.

Eles estavam vestidos.

Ils étaient habillés.

Elas estavam vestidas.

Elles étaient habillées.

Todos estavam bem.

Tout le monde était sain et sauf.

Todos estavam brigando.

- Tout le monde se battait.
- Tout le monde était en train de se battre.

Eles estavam frustrados.

- Ils étaient frustrés.
- Elles étaient frustrées.

Eles estavam doentes.

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

Eles estavam sonhando.

Ils rêvaient.

Eles estavam fechados.

- Ils étaient fermés.
- Elles étaient fermées.

Eles estavam errados.

Elles avaient tort.

Todos estavam chocados.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.
- Tout le monde fut arrêté.
- Tout le monde a été arrêté.

Eles estavam famintos.

- Ils avaient très faim.
- Elles avaient très faim.

Onde eles estavam?

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

Onde vocês estavam?

Où étiez-vous ?

Elas estavam doentes.

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

- Eles estavam fora.
- Eles estavam do lado de fora.

Elles étaient dehors.

- Estavam responsáveis por essa tarefa.
- Estavam imbuídos dessa tarefa.

Vous étiez chargées de cette affaire.

- Todos os meninos estavam dançando.
- Todos os garotos estavam dançando.
- Todos os rapazes estavam dançando.

Tous les garçons dansaient.

- Os sinais estavam todos vermelhos.
- Os semáforos estavam todos vermelhos.

Tous les feus étaient au rouge.

- Quantos espectadores estavam no estádio?
- Quantos torcedores estavam no estádio?

Combien de spectateurs y avait-il au stade ?

- Todos os meninos estavam gritando.
- Todos os garotos estavam gritando.

Tous les garçons criaient.

- Por que elas estavam assustadas?
- Por que eles estavam assustadas?

- Pourquoi avaient-ils peur ?
- Pourquoi avaient-elles peur ?

- Eles estavam nadando.
- Eles nadavam.
- Elas estavam nadando.
- Elas nadavam.

- Ils nageaient.
- Elles nageaient.

- Todos os cães estavam vivos.
- Todos os cachorros estavam vivos.

Tous les chiens étaient en vie.

- Eles estavam falando sobre você.
- Elas estavam falando sobre você.

- Ils parlaient de toi.
- Ils parlaient de vous.
- Elles parlaient de toi.
- Elles parlaient de vous.

Todos estavam em silêncio.

- Tous étaient silencieux.
- Tout le monde se taisait.

Eles estavam assistindo televisão.

- Ils regardaient la télévision.
- Ils étaient en train de regarder la télévision.

Eles estavam extremamente empolgados.

Ils brûlaient d'enthousiasme.

Os pássaros estavam cantando.

Les oiseaux chantaient.

Suas bochechas estavam vermelhas.

Ses joues étaient rouges.

As ruas estavam vazias.

Les rues étaient vides.

Onde vocês estavam ontem?

Où étiez-vous hier ?

Quarenta pessoas estavam presentes.

Quarante personnes étaient présentes.

Eles estavam com ciúmes.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Elas estavam se vestindo.

Elles s'habillaient.

Seus lábios estavam pálidos.

Il avait les lèvres pâles.

As estradas estavam desertas.

Les routes étaient désertes.

As portas estavam fechadas.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

As janelas estavam fechadas?

Les fenêtres étaient-elles fermées ?

Vocês não estavam lá.

Vous n'étiez pas là-bas.

Quantas pessoas estavam lá?

- Combien de gens étaient là ?
- Combien de gens y étaient ?

Os biscoitos estavam deliciosos.

Les biscuits étaient délicieux.

Várias velas estavam acesas.

Plusieurs bougies brûlaient.

Nem todos estavam comemorando.

Tout le monde n'était pas à la fête.

Onde estavam seus pais?

Où étaient tes parents ?

Eles estavam todos lá.

- Ils étaient tous là.
- Elles étaient toutes là.

Os pássaros estavam famintos.

Les oiseaux avaient faim.

Eles estavam nos esperando.

Ils nous attendaient.

As janelas estavam abertas.

Les fenêtres étaient ouvertes.

Os dois estavam cansados.

Les deux étaient fatigués.

Kardashians estavam usando eles.

Les Kardashians les portaient.

Eles estavam indo para tomar crédito, eles estavam atirando pela porta.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

- Quase todas as portas estavam fechadas.
- Quase todas portas estavam fechadas.

Presque toutes les portes étaient fermées.

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

- Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
- Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.

- Eles estavam decepcionados.
- Elas estavam decepcionadas.
- Eles ficaram decepcionados.
- Elas ficaram decepcionadas.

Elles ont été déçues.

- Os soldados estavam protegendo a ponte.
- Os soldados estavam vigiando a ponte.

Les soldats gardaient le pont.