Translation of "Civilização" in Finnish

E essa verdade de civilização e solidariedade,

Sivilisaatio ja yhteistyö,

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Sivilisaatiota etsiessä -

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?