Translation of "Encontrar" in Spanish

- Podemos nos encontrar novamente?
- Podemos nos encontrar outra vez?
- Podemos nos encontrar de novo?

¿Podemos reunirnos otra vez?

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

Tengo que encontrar otro.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

Esperaba encontrarte.

Se encontrar as crias...

Si encuentra a sus cachorros,

Agora, encontrar o antídoto.

Ahora busquemos antídotos.

Não, não conseguimos encontrar

no, no pudimos encontrar

Vamos nos encontrar agora

Vamos a nosotros mismos ahora

Onde devemos nos encontrar?

- ¿Dónde quedamos?
- ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
- ¿Dónde nos vemos?

Preciso encontrar Tom agora.

Necesito encontrar a Tom ahora.

Como posso encontrar Tom?

¿Cómo puedo encontrar a Tom?

Você vai encontrar alguém.

- Encontrarás a alguien.
- Encontraréis a alguien.
- Encontrará a alguien.
- Encontrarán a alguien.

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

¿Dónde puedo encontrar las frutas, verduras y hortalizas?

Eu não consegui encontrar.

No lo conseguí encontrar.

Para encontrar vendedores incríveis.

para ir a buscar vendedores increíbles.

Primeira, você precisa encontrar

Uno, tienes que ir a buscar

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

- No puedo encontrar mis zapatos.
- No encuentro mis zapatos.

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

No podemos encontrar a Tom.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Você vai encontrar alguém aqui?

¿Vas a juntarte con alguien aquí?

Pode encontrar-se com ele?

¿Puedes reunirte con él?

Não consigo encontrar minha bolsa.

No puedo encontrar mi bolsa.

Tu sabes onde encontrar-me.

Sabes dónde encontrarme.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Quando podemos nos encontrar novamente?

¿Cuándo nos podemos encontrar de nuevo?

Não sei onde te encontrar.

No sé dónde encontrarte.

Não consigo encontrar meu relógio.

No consigo encontrar mi reloj.

Prometemos nos encontrar no colégio.

Prometimos juntarnos en el colegio.

Onde posso encontrar oxigênio líquido?

¿Dónde puedo encontrar oxígeno líquido?

Apenas quero encontrar um táxi.

Solo quiero encontrar un taxi.

Quero me encontrar com Tom.

Quiero encontrarme con Tom.

Você vai encontrar um emprego.

- Ya encontrarás un trabajo.
- Encontrarás un empleo.

O que você espera encontrar?

¿Qué esperas encontrar?

Não vão te encontrar aqui.

No te van a encontrar aquí.

Eu vou encontrar ele amanhã.

Mañana me encontraré con él.

Você conseguiu encontrar o livro?

¿Pudiste encontrar el libro?

Sempre se pode encontrar tempo.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.

Nadie encontrará ese tesoro.

Tom vai encontrar a Mary.

Tom encontrará a Mary.

Que coincidência encontrar você aqui!

¡Qué casualidad encontrarle aquí!

Eu estava esperando te encontrar.

Esperaba encontrarte.

Eu quero encontrar algo assim.

Quiero encontrar algo como aquello.

E encontrar a próxima combinação.

y encontrar pareja.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

- Necesito encontrar trabajo.
- Debo encontrar trabajo.

- Eu pretendo encontrar o Tom no aeroporto.
- Pretendo encontrar o Tom no aeroporto.

Tengo la intención de encontrarme con Tom en el aeropuerto.

Vamos encontrar outra forma de descer.

Buscaremos otra forma de bajar.

Espero encontrar os destroços em breve.

Espero hallar esos restos pronto.

Não conseguimos encontrar uma imagem própria

no pudimos encontrar una imagen propia

Pode encontrar um lugar na sociedade

puede encontrar un lugar en la sociedad

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

También queremos encontrar información pequeña

Ninguém não podia encontrar a gruta.

Nadie pudo encontrar la caverna.

Estou encantado de encontrar você aqui.

Estoy encantado de verte aquí.

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

Tengo que encontrar el lugar perfecto.

Não consigo encontrar o que quero.

No soy capaz de encontrar lo que quiero.

Não sei quem você quer encontrar.

No sé a quién quieres ver.

Ele quer se encontrar com vocês.

Él se quiere encontrar con ustedes.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

No encuentro mis guantes.

Fui lá me encontrar com ele.

Fui allí a encontrarme con él.

Posso ajudá-los a encontrar algo?

¿Les puedo ayudar a encontrar algo?

Posso ajudá-la a encontrar algo?

¿Puedo ayudarle a encontrar algo?

Posso ajudá-lo a encontrar algo?

¿Te puedo ayudar a encontrar algo?

Preferiria não me encontrar com ele.

Preferiría no encontrarme con él.

Tom não consegue encontrar seus sapatos.

Tom no encuentra sus zapatos.

Tom não consegue encontrar a Mary.

Tom no puede encontrar a Mary.

Alguém quer se encontrar com você.

Alguien quiere conocerte.

O que você espera encontrar aqui?

- ¿Qué espera encontrar aquí?
- ¿Qué esperás encontrar aquí?
- ¿Qué esperas encontrar aquí?

Foi fácil encontrar o escritório dele.

Fue sencillo encontrar su oficina.

Ele vem me encontrar às vezes.

Él viene a verme a veces.

Tentei encontrar seu número de telefone.

Intenté encontrar el número de teléfono de ella.

Acabei de encontrar um jornal velho.

Acabo de encontrar un diario viejo.

Eu só quero encontrar um táxi.

Solo quiero encontrar un taxi.

Achei que não ia te encontrar.

Pensé que no te iba a encontrar.

É difícil encontrar uma pessoa feliz.

Es difícil encontrar a una persona feliz.

Vamos nos encontrar às 2:30.

Quedemos a las dos y media.

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?

Eu não consigo encontrar a vassoura.

No puedo encontrar la escoba.

E continua procurando, sem jamais encontrar.

Y busca y busca siempre sin hallar.

Não consigo encontrar sua página web.

No consigo encontrar tu página web.

Tom estava ansioso para encontrar Mary.

Tom se moría por conocer a Mary.

Espero que consigamos encontrar o Tom.

Espero que podamos encontrar a Tom.