Translation of "Seguir" in Finnish

- Vamos seguir em frente.
- Vamos seguir adiante.

- Jatketaan matkaa.
- Jatketaan eteenpäin.

- Eu te seguirei.
- Vou te seguir.
- Eu vou te seguir.

Minä seuraan sinua.

- Você deve seguir as regras.
- Você precisa seguir as regras.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Vamos seguir em frente!

Jatketaan matkaa.

É melhor seguir caminho.

On parasta lähteä.

A seguir, na Bolívia.

Sitten Boliviassa.

Vamos seguir em frente.

Jatketaan eteenpäin.

Como posso seguir adiante?

Miten minä voin jatkaa?

- Você precisa seguir as regras.
- Você tem que seguir as regras.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

- Você deve seguir as regras.
- Você tem de seguir as regras.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Tentarei seguir o seu conselho.

Yritän noudattaa ohjettanne.

Vou seguir o seu conselho.

Tulen toimimaan neuvostasi.

- Você deveria seguir o exemplo de Tom.
- Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Ao menos temos pistas para seguir.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Mas também nos dá algo que seguir.

Sitä voi myös seurata.

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

- Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
- Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.

Heidän oli luvattava totella Meksikon lakeja.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Vocês devem seguir o conselho de seu professor.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

Köysi talteen ja menoksi.

Eu não sei o que vou fazer a seguir.

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

sen kulman, jota on kompassilla seurattava.

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.