Translation of "Encontrar" in English

- Eu preciso encontrar um emprego.
- Eu preciso encontrar trabalho.
- Preciso encontrar trabalho.

I need to find work.

- Vou encontrar o Tom.
- Irei encontrar o Tom.
- Eu irei encontrar o Tom.

I'm going to go find Tom.

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

What were you hoping to find?

- Eu vou encontrar outro.
- Eu vou encontrar outra.

I'll go find another one.

- Nós vamos encontrar eles.
- Nós vamos encontrar elas.

- We'll find them.
- We will find them.
- We will find her.
- We'll find her.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

They'll find me.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

They'll find us.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

No one's going to find us.

- Vou tentar encontrar um.
- Vou tentar encontrar uma.

I'll try to find one.

- Podemos nos encontrar novamente?
- Podemos nos encontrar outra vez?
- Podemos nos encontrar de novo?

Could we meet again?

Acabei de encontrar.

I just found it.

Precisamos encontrar Tom.

We need to find Tom.

Vá encontrar Tom.

Go and find Tom.

- Vou encontrar o Tom.
- Eu vou encontrar o Tom.

I'm going to find Tom.

- Você deveria encontrar outro emprego.
- Deverias encontrar outro emprego.

You should find another job.

- Eu preciso encontrar outro emprego.
- Preciso encontrar outro emprego.

I need to find another job.

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

I have to find another one.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

I was hoping to find you.

- Onde eu posso encontrar comida?
- Onde eu posso encontrar alimento?

Where can I find food?

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

- It seems like you're looking for something...
- May I help you find something?

Se encontrar as crias...

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Agora, encontrar o antídoto.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Não, não conseguimos encontrar

no we couldn't find

Vamos nos encontrar agora

Let's come to ourselves now

Onde devemos nos encontrar?

Where should we meet?

Preciso encontrar Tom agora.

I need to find Tom now.

Onde podemos encontrar Tom?

Where can we find Tom?

Como posso encontrar Tom?

How can I find Tom?

Nós vamos encontrar tempo.

We'll make the time.

Tom vai encontrar alguém.

- Tom will find somebody.
- Tom will find someone.

Tom vai nos encontrar.

Tom will find us.

Você vai encontrar alguém.

You'll find somebody.

Vamos nos encontrar amanhã?

We're meeting up tomorrow?

Estou tentando encontrar Tom.

I'm trying to find Tom.

Queres encontrar com ela?

Do you want to meet her?

Elas vão encontrar-vos.

They're going to find you.

Onde vamos nos encontrar?

- Where should we meet?
- Where should we meet up?

Onde podemos nos encontrar?

- Where can we meet?
- Where can we get together?

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

Where can I find the produce?

Podemos nos encontrar amanhã?

Can we meet tomorrow?

O Tom conseguiu encontrar?

Was Tom able to find it?

Eu não consegui encontrar.

I couldn't find it.

Vamos encontrar o Tom.

We'll find Tom.

Para encontrar vendedores incríveis.

to go find amazing salespeople.

Primeira, você precisa encontrar

One, you need to go find

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

I can't find my shoes.

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

Where can I find a telephone box?

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

I have to find the key.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

We can't find Tom.

- Nós estamos tentando encontrar algumas respostas.
- Estamos tentando encontrar algumas respostas.

We're trying to find some answers.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

- Eles irão te encontrar.
- Eles te encontrarão.
- Eles vão te encontrar.

They'll find you.

- Tom quer se encontrar comigo.
- O Tom quer se encontrar comigo.

Tom wants to meet with me.

- Eu vou te encontrar mais tarde.
- Vou te encontrar mais tarde.

I'll meet you later.

- Ele precisa de encontrar um hotel.
- Ele precisa encontrar um hotel.

He needs to find a hotel.

- Eu preciso encontrar alguns amigos novos.
- Preciso encontrar alguns amigos novos.

I need to find some new friends.

- Eu esperava encontrar Tom aqui.
- Eu estava esperando encontrar Tom aqui.

I was expecting to find Tom here.

- Não consegui encontrar a saída.
- Eu não conseguia encontrar o caminho.

I couldn't find my way out.

- Onde posso encontrar um imã?
- Onde eu posso encontrar um imã?

Where can I find an imam?

- Nós encontraremos o Tom.
- Nós vamos encontrar o Tom.
- Nós iremos encontrar o Tom.
- Encontraremos o Tom.
- Vamos encontrar o Tom.
- Iremos encontrar o Tom.

We'll find Tom.

- Eunnão consegui encontrar a saída.
- Eu não consegui encontrar o caminho.
- Não fui capaz de encontrar a saída.
- Não fui capaz de encontrar o caminho.

I wasn't able to find my way out.

- Você tem que encontrar o Tom.
- Vocês têm de encontrar o Tom.

You have to find Tom.

- O que você espera encontrar?
- O que é que você espera encontrar?

What is it you hope to find?

- Eu te direi, se encontrar algo.
- Eu lhe direi, se encontrar algo.

I'll tell you if I find anything.

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

I have to find a new job.

- Onde podemos nos encontrar com você?
- Onde posso me encontrar com você?

Where can I meet you?

- Alguém sabe onde poderia encontrar um?
- Alguém sabe onde poderia encontrar uma?

Does anyone know where I could find one?

- Ele não pôde encontrar refúgio algum.
- Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.

He couldn't find any refuge.

- Tom não consegue encontrar seu ingresso.
- Tom não consegue encontrar sua entrada.

Tom can't find his ticket.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Or we try and replenish the water first of all?

Você vai encontrar alguém aqui?

Are you meeting someone here?

Pode encontrar-se com ele?

Can you meet him?

Podemos nos encontrar de novo?

Could we meet again?

Ele quer se encontrar contigo.

He wants to meet you.

Não consigo encontrar minha bolsa.

I can't find my bag.

Tu sabes onde encontrar-me.

You know where to find me.

Quais animais posso encontrar aqui?

What type of animals can I find here?

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

He finally succeeded in getting a job.

Eles são difíceis de encontrar.

They're hard to find.

Quando podemos nos encontrar novamente?

When can we meet again?

Eu sei onde encontrar água.

I know where to find water.

Vamos nos encontrar as cinco.

Let's meet at five.

Não consigo encontrar meu relógio.

I can't find my watch.

Tom não conseguia encontrar Mary.

- Tom couldn't find Mary.
- Tom wasn't able to find Mary.

Prometemos nos encontrar no colégio.

We made a promise to meet at school.

Onde posso encontrar oxigênio líquido?

Where can I find liquid oxygen?

Eu só quero encontrar Tom.

I just want to find Tom.

Apenas quero encontrar um táxi.

I just want to find a cab.

Quero me encontrar com Tom.

I want to meet with Tom.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

I need to find a new hiding place.

Nós vamos encontrar o Tom.

- We'll find Tom.
- We're going to find Tom.

Nós nunca iremos encontrar nada.

We're never going to find anything.