Translation of "Encontrar" in Dutch

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

Wat hoopten jullie te vinden?

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

Ze zullen ons vinden.

- Podemos nos encontrar novamente?
- Podemos nos encontrar outra vez?
- Podemos nos encontrar de novo?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

Ik hoopte dat ik je zou vinden.

Se encontrar as crias...

Als hij haar welpjes vindt...

Agora, encontrar o antídoto.

Nu de antistoffen nog.

Como posso encontrar Tom?

Hoe kan ik Tom vinden?

Vamos encontrar o Tom.

We zullen Tom vinden.

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

We kunnen Tom niet vinden.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

Ik wil de ware liefde vinden.

- Alguém sabe onde poderia encontrar um?
- Alguém sabe onde poderia encontrar uma?

Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Pode encontrar-se com ele?

- Kan je hem ontmoeten?
- Kunt u hem ontmoeten?
- Kunnen jullie hem ontmoeten?

Podemos nos encontrar de novo?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

Ele quer se encontrar contigo.

Hij wil je ontmoeten.

Não consigo encontrar meu relógio.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Tom kon Maria niet vinden.

Quero me encontrar com Tom.

Ik wil Tom ontmoeten.

Você vai encontrar um emprego.

Je gaat een baan vinden.

Onde posso encontrar uma pizzaria?

Waar kan ik een pizzeria vinden?

Sempre se pode encontrar tempo.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Nós precisamos encontrar uma solução.

We moeten een oplossing vinden.

Não consigo encontrar o restaurante.

Ik kan het restaurant niet vinden.

Eu estava esperando te encontrar.

Ik hoopte dat ik je zou vinden.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Ik kan mijn tas niet vinden.

Vamos encontrar outra forma de descer.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Espero encontrar os destroços em breve.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

Niemand kon de grot vinden.

Gostaria de me encontrar com ela.

Ik zou haar graag ontmoeten.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet.

Ah, quando voltarão a se encontrar?

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Foi fácil encontrar o escritório dele.

Het was makkelijk om zijn kantoor te vinden.

Ele vem me encontrar às vezes.

Hij komt me nu en dan bezoeken.

Acabei de encontrar um jornal velho.

- Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
- Ik vond net een oud dagboek

Eu irei encontrar com o Tom.

Ik heb een afspraak met Tom.

Vamos nos encontrar às 2:30.

Laten we om half drie afspreken.

Acabei de me encontrar com ela.

Ik heb haar zopas ontmoet.

Ele precisa de encontrar um hotel.

Hij moet een hotel vinden.

- Eu pensei que poderia encontrar vocês dois aqui.
- Pensei que pudesse encontrar vocês dois aqui.

Ik dacht dat ik jullie twee hier kon vinden.

Temos de encontrar outra coisa. Outra forma.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

E é bastante comum encontrar isto aqui.

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

E usa o olfato para encontrar alimento.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Não consegui encontrar isso em lugar nenhum.

Ik kon het nergens vinden.

Ele teve a sorte de encontrar trabalho.

Hij had het geluk werk te vinden.

Se eu encontrar meu passaporte, te ligo.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Ele não consegue encontrar o chapéu dele.

Hij kan zijn hoed niet vinden.

Eu tive dificuldades em encontrar um táxi.

Ik had het moeilijk om een taxi te vinden.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Ga Tom zoeken.

- Você me encontra?
- Você vai me encontrar?

Zal je me vinden?

Tom ainda está tentando encontrar um emprego.

Tom probeert nog steeds een baan te vinden.

Não posso mais me encontrar com você.

Ik kan niet meer met u afspreken.

Mesmo quando cavo, a tentar encontrar neve compactada,

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Vamos usar esta corda, encontrar onde atá-la

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

We moeten de antistoffen vinden...

À que horas e onde podemos nos encontrar?

Waar en wanneer kunnen we elkaar ontmoeten?

Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

A polícia vai fazer você encontrar as balas.

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

É difícil encontrar um emprego nos Estados Unidos.

Het is moeilijk om een baan in de Verenigde Staten te vinden.

Se eu encontrar teu passaporte eu te chamo.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Eu vou encontrar uma solução para o problema.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

- Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
- Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.

És difícil de encontrar, não és? Saíste-te bem.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Vamos deixar a mota e tentar encontrar uma sombra.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Ele mesmo vai à estação para encontrar seu pai.

Hijzelf gaat naar het station om zijn vader te ontmoeten.

- Onde fica o banheiro?
- Onde posso encontrar um banheiro?

Waar is het toilet?