Translation of "Encontrar" in Russian

- Eu preciso encontrar um emprego.
- Eu preciso encontrar trabalho.
- Preciso encontrar trabalho.

Мне нужно найти работу.

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- Eu vou encontrar outro.
- Eu vou encontrar outra.

Пойду найду другую.

- Nós vamos encontrar eles.
- Nós vamos encontrar elas.

- Мы их найдём.
- Мы их отыщем.
- Мы их разыщем.
- Мы её найдём.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

Они меня найдут.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

- Они найдут нас.
- Они нас найдут.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

Нас никто не найдёт.

- Podemos nos encontrar novamente?
- Podemos nos encontrar outra vez?
- Podemos nos encontrar de novo?

Мы могли бы встретиться ещё раз?

Acabei de encontrar.

- Я только что нашел это.
- Я только что её нашёл.
- Я только что его нашёл.
- Я его только что нашёл.
- Я её только что нашёл.

Precisamos encontrar Tom.

- Нам надо найти Тома.
- Нам нужно найти Тома.

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

- Я должен найти другой.
- Мне надо найти другой.
- Мне надо найти другую.
- Мне надо найти другое.
- Мне надо найти другого.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

Se encontrar as crias...

Если он найдет ее детенышей,

Agora, encontrar o antídoto.

Теперь нужно найти противоядие.

Não, não conseguimos encontrar

нет мы не смогли найти

Vamos nos encontrar agora

Давай теперь придем в себя

Onde devemos nos encontrar?

- Где мы встречаемся?
- Где мы должны встретиться?
- Где нам встретиться?

Preciso encontrar Tom agora.

Мне нужно сейчас найти Тома.

Onde podemos encontrar Tom?

- Где мы сможем найти Тома?
- Где мы можем найти Тома?

Como posso encontrar Tom?

- Как я могу найти Тома?
- Как мне найти Тома?

Nós vamos encontrar tempo.

Мы найдём время.

Tom vai encontrar alguém.

Том кого-нибудь найдёт.

Tom vai nos encontrar.

Том нас найдёт.

Você vai encontrar alguém.

- Ты кого-нибудь найдёшь.
- Вы кого-нибудь найдёте.

Estou tentando encontrar Tom.

Я пытаюсь найти Тома.

Queres encontrar com ela?

- Хотите с ней познакомиться?
- Хочешь с ней познакомиться?
- Хочешь с ней встретиться?
- Хотите с ней встретиться?

Elas vão encontrar-vos.

- Они тебя найдут.
- Они вас найдут.

Onde podemos nos encontrar?

Где мы можем встретиться?

Podemos nos encontrar amanhã?

- Мы можем встретиться завтра?
- Мы можем завтра встретиться?

Para encontrar vendedores incríveis.

чтобы найти замечательных продавцов.

Primeira, você precisa encontrar

Во-первых, вам нужно найти

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

Я не могу найти свои ботинки.

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

Где я могу найти телефонную будку?

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

Мне нужно найти ключ.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

Мы не можем найти Тома.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

Я хочу найти настоящую любовь.

- Eles irão te encontrar.
- Eles te encontrarão.
- Eles vão te encontrar.

- Они тебя найдут.
- Они вас найдут.

- Tom quer se encontrar comigo.
- O Tom quer se encontrar comigo.

Том хочет встретиться со мной.

- Eu esperava encontrar Tom aqui.
- Eu estava esperando encontrar Tom aqui.

- Я надеялся найти Тома здесь.
- Я надеялся найти здесь Тома.

- Nós encontraremos o Tom.
- Nós vamos encontrar o Tom.
- Nós iremos encontrar o Tom.
- Encontraremos o Tom.
- Vamos encontrar o Tom.
- Iremos encontrar o Tom.

Мы найдём Тома.

- Você tem que encontrar o Tom.
- Vocês têm de encontrar o Tom.

- Тебе надо найти Тома.
- Вам надо найти Тома.

- Eu te direi, se encontrar algo.
- Eu lhe direi, se encontrar algo.

Я скажу тебе, если что-нибудь найду.

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

Мне надо найти новую работу.

- Onde podemos nos encontrar com você?
- Onde posso me encontrar com você?

- Где я могу с тобой встретиться?
- Где я могу с вами встретиться?
- Где мы можем с тобой встретиться?
- Где мы можем с вами встретиться?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Или пробуем восполнить воду прежде всего?

Você vai encontrar alguém aqui?

Ты встречаешься здесь с кем-то?

Pode encontrar-se com ele?

Ты можешь его встретить?

Ele quer se encontrar contigo.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с тобой встретиться.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Я не могу найти свою сумку.

Tu sabes onde encontrar-me.

- Вы знаете, где меня найти.
- Ты знаешь, где меня найти.
- Ты знаешь, где меня искать.
- Вы знаете, где меня искать.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Наконец ему удалось устроиться на работу.

Eles são difíceis de encontrar.

Их трудно найти.

Quando podemos nos encontrar novamente?

Когда мы снова сможем встретиться?

Eu sei onde encontrar água.

Я знаю, где найти воду.

Vamos nos encontrar as cinco.

- Давай встретимся в пять.
- Давайте встретимся в пять.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Том не смог найти Мэри.

Eu só quero encontrar Tom.

Я просто хочу найти Тома.

Apenas quero encontrar um táxi.

Я просто хочу найти такси.

Quero me encontrar com Tom.

Я хочу встретиться с Томом.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

- Мне нужно найти новый тайник.
- Мне нужно найти новое убежище.

Nós vamos encontrar o Tom.

Мы найдём Тома.

Você vai encontrar um emprego.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Onde posso encontrar um desses?

Где я могу найти одно такое?

O que você espera encontrar?

Что ты ожидаешь найти?

Não vão te encontrar aqui.

Тебя здесь не найдут.

Quando voltaremos a nos encontrar?

- Когда мы ещё увидимся?
- Когда мы снова увидимся?

Não consigo encontrar meu relógio.

- Я не могу найти своих часов.
- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

Eu vou encontrar ele amanhã.

Я с ним завтра встречусь.

Você conseguiu encontrar o livro?

- Ты смог найти книгу?
- Вы смогли найти книгу?

Sempre se pode encontrar tempo.

Время всегда можно найти.

Eu tenho de encontrar Tom.

Мне надо пойти найти Тома.

Eu não consigo encontrar nada.

Я ничего не могу найти.

Eu estava tentando encontrar Tom.

Я пытался найти Тома.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Нам нужно найти решение.

Vou me encontrar com ela.

Я с ней встречусь.

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.

Это сокровище никто не найдёт.

Tom vai encontrar a Mary.

Том найдёт Мэри.

Que coincidência encontrar você aqui!

- Какое совпадение встретить тебя здесь!
- Какое совпадение встретить вас здесь!

Vou me encontrar com eles.

Я с ними встречусь.

Não consigo encontrar o restaurante.

Я не могу найти ресторан.

Eu quero encontrar algo assim.

Я хочу найти что-то подобное.

Era impossível encontrar uma resposta.

Было невозможно найти ответ.

Vou me encontrar com ele.

Я с ним встречусь.

O Tom vai nos encontrar,

Том нас найдёт.

Eu queria encontrar meu filho.

- Я хотел найти своего сына.
- Я хотел найти сына.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

Мне нужно найти работу.

- Não quero encontrar-me com ela.
- Eu não quero encontrar-me com ela.

Я не хочу с ней встречаться.

- Estou tentando encontrar a Park Street.
- Eu estou tentando encontrar a Park Street.

- Я пытаюсь найти Парк-стрит.
- Я пытаюсь найти Парковую улицу.