Translation of "Encontrar" in Turkish

- Eu preciso encontrar um emprego.
- Eu preciso encontrar trabalho.
- Preciso encontrar trabalho.

İş bulmam gerekiyor.

- Vou encontrar o Tom.
- Irei encontrar o Tom.
- Eu irei encontrar o Tom.

Gidip Tom'u bulacağım.

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

Ne bulmayı umuyordun?

- Eu vou encontrar outro.
- Eu vou encontrar outra.

Gidip bir tane daha bulacağım.

- Nós vamos encontrar eles.
- Nós vamos encontrar elas.

Onları bulacağız.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

Beni bulacaklar.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

Onlar bizi bulacaklar.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

- Hiç kimse bizi bulmayacak.
- Kimse bizi bulmayacak.

- Vou tentar encontrar um.
- Vou tentar encontrar uma.

Ben bir tane bulmaya çalışacağım.

- Podemos nos encontrar novamente?
- Podemos nos encontrar outra vez?
- Podemos nos encontrar de novo?

Tekrar buluşabilir miyiz?

Acabei de encontrar.

Onu henüz buldum.

Precisamos encontrar Tom.

Tom'u bulmamız gerekiyor.

- Vou encontrar o Tom.
- Eu vou encontrar o Tom.

Ben Tom'u bulacağım.

- Você deveria encontrar outro emprego.
- Deverias encontrar outro emprego.

Başka bir iş bulmalısın.

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

Başkasını bulmalıyım.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

- Seni bulmayı umuyordum.
- Sizi bulmayı umuyordum.

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

Se encontrar as crias...

Erkek, yavruları bulursa...

Agora, encontrar o antídoto.

Şimdi panzehri bulmamız gerek.

Não, não conseguimos encontrar

yok bulamadık

Vamos nos encontrar agora

Artık kendimize gelelim

Onde devemos nos encontrar?

Nerede buluşmalıyız?

Preciso encontrar Tom agora.

Şimdi Tom'u bulmam gerekiyor.

Onde podemos encontrar Tom?

Tom'u nerede bulabiliriz?

Como posso encontrar Tom?

Tom'u nasıl bulabilirim?

Tom vai encontrar alguém.

Tom birini bulacak.

Tom vai nos encontrar.

Tom bizi bulacak.

Você vai encontrar alguém.

Birini bulacaksın.

Estou tentando encontrar Tom.

Tom'u bulmaya çalışıyorum.

Queres encontrar com ela?

Onunla tanışmak istiyor musun?

Elas vão encontrar-vos.

Onlar seni bulacak.

Onde podemos nos encontrar?

Nerede buluşabiliriz?

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

Ürünü nerede bulabilirim?

Podemos nos encontrar amanhã?

Yarın görüşebilir miyiz?

O Tom conseguiu encontrar?

Tom onu bulabildi mi?

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

Benim ayakkabılarımı bulamıyorum.

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

- Anahtarı bulmalıyım.
- Anahtarı bulmak zorundayım.
- Anahtarı bulmam gerekiyor.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

Tom'u bulamıyoruz.

- Nós estamos tentando encontrar algumas respostas.
- Estamos tentando encontrar algumas respostas.

Biz bazı cevaplar bulmaya çalışıyoruz.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

Gerçek aşkı bulmak istiyorum.

- Eles irão te encontrar.
- Eles te encontrarão.
- Eles vão te encontrar.

- Onlar seni bulacaklar.
- Seni bulacaklar.
- Seni bulurlar.

- Tom quer se encontrar comigo.
- O Tom quer se encontrar comigo.

Tom benimle görüşmek istiyor.

- Nós encontraremos o Tom.
- Nós vamos encontrar o Tom.
- Nós iremos encontrar o Tom.
- Encontraremos o Tom.
- Vamos encontrar o Tom.
- Iremos encontrar o Tom.

Tom'u bulacağız.

- Você tem que encontrar o Tom.
- Vocês têm de encontrar o Tom.

- Tom'u bulman gerekiyor.
- Tom'u bulmalısın.
- Tom'u bulman lazım.
- Tom'u bulmak zorundasın.

- O que você espera encontrar?
- O que é que você espera encontrar?

Bulmayı umduğun nedir?

- Eu te direi, se encontrar algo.
- Eu lhe direi, se encontrar algo.

Bir şey bulursam sana söylerim.

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

Yeni bir bir iş bulmak zorundayım.

- Onde podemos nos encontrar com você?
- Onde posso me encontrar com você?

Seninle nerede görüşebilirim.

- Alguém sabe onde poderia encontrar um?
- Alguém sabe onde poderia encontrar uma?

Bir tane bulabileceğim yeri bilen biri var mı?

- Ele não pôde encontrar refúgio algum.
- Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.

O hiç sığınacak yer bulamadı.

- Tom não consegue encontrar seu ingresso.
- Tom não consegue encontrar sua entrada.

Tom biletini bulamıyor.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

öncelikle suyumuzu mu tazeleyeceğiz?

Você vai encontrar alguém aqui?

Burada biriyle buluşacak mısın?

Pode encontrar-se com ele?

Onu görüşebilir misin?

Não consigo encontrar minha bolsa.

Ben çantamı bulamıyorum.

Tu sabes onde encontrar-me.

Beni nerede bulacağını biliyorsun.

Eles são difíceis de encontrar.

Onları bulmak zor.

Quando podemos nos encontrar novamente?

Tekrar ne zaman buluşabiliriz?

Eu sei onde encontrar água.

Nerede su bulacağımı biliyorum.

Vamos nos encontrar as cinco.

Saat beşte buluşalım.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Tom, Mary'yi bulamadı.

Eu só quero encontrar Tom.

Sadece Tom'u bulmak istiyorum.

Apenas quero encontrar um táxi.

Sadece bir taksi bulmak istiyorum.

Quero me encontrar com Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.

Nós vamos encontrar o Tom.

Biz Tom'u bulacağız.

Nós nunca iremos encontrar nada.

Asla bir şey bulmayacağız.

Você vai encontrar um emprego.

Bir iş bulacaksın.

Onde posso encontrar um desses?

Onlardan birini nerede bulabilirim?

O que você espera encontrar?

Ne bulmayı bekliyorsun?

Tentarei encontrar a resposta apropriada.

Uygun bir cevap arayacağım.

Onde posso encontrar uma pizzaria?

Nerede bir pizzacı bulabilirim?

Quando voltaremos a nos encontrar?

- Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz?
- Ne zaman görüşeceğiz bir daha?
- Bir daha ne zaman göreceğiz birbirimizi?

Não consigo encontrar meu relógio.

Saatimi bulamıyorum.

Vamos nos encontrar esta tarde.

Bu öğleden sonra buluşalım.

Eu vou encontrar ele amanhã.

Yarın onu karşılayacağım.

Você conseguiu encontrar o livro?

Kitabı bulabildin mi?

Sempre se pode encontrar tempo.

İnsan her zaman vakit bulabilir.

Eu tenho de encontrar Tom.

Tom'u bulmaya gitmeliyim.

Eu não consigo encontrar nada.

Bir şey bulamıyorum.

Não vão te encontrar aqui.

Onlar seni burada bulmayacak.

Eu estava tentando encontrar Tom.

Tom'u bulmaya çalışıyordum.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

Vou me encontrar com ela.

Onunla tanışacağım.

Onde devemos nos encontrar amanhã?

Yarın nerede buluşalım?

Ninguém vai encontrar aquele tesouro.

Kimse o hazineyi bulmayacaktır.

Onde nós vamos nos encontrar?

Nerede buluşacağız?

Tom vai encontrar a Mary.

Tom, Mary'yi bulacak.

Que coincidência encontrar você aqui!

Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf!

É difícil encontrar um equilíbrio.

Bir denge bulmak zor.

Vou me encontrar com eles.

Onlarla buluşacağım.

Não consigo encontrar o restaurante.

Restoranı bulamıyorum.

Não consigo encontrar o hotel.

Oteli bulamıyorum.

Preciso encontrar um telefone público.

Ankesörlü telefon bulmam gerekir.

Eu quero encontrar algo assim.

Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.

Era impossível encontrar uma resposta.

Bir cevap bulmak imkansızdı.

É Tom que quero encontrar.

Görüşmek istediğim Tom'dur.