Translation of "Encontrar" in Italian

- Vou encontrar o Tom.
- Irei encontrar o Tom.
- Eu irei encontrar o Tom.

- Andrò a trovare Tom.
- Io andrò a trovare Tom.

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

- Cosa stavi sperando di trovare?
- Cosa stava sperando di trovare?
- Cosa stavate sperando di trovare?

- Nós vamos encontrar eles.
- Nós vamos encontrar elas.

- Li troveremo.
- Noi li troveremo.
- Le troveremo.
- Noi le troveremo.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

- Mi troveranno.
- Loro mi troveranno.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

Nessuno ci troverà.

Acabei de encontrar.

- L'ho appena trovato.
- Io l'ho appena trovato.
- L'ho appena trovata.
- Io l'ho appena trovata.

Precisamos encontrar Tom.

- Dobbiamo trovare Tom.
- Noi dobbiamo trovare Tom.

- Vou encontrar o Tom.
- Eu vou encontrar o Tom.

- Troverò Tom.
- Io troverò Tom.

- Eu preciso encontrar outro emprego.
- Preciso encontrar outro emprego.

- Devo trovare un altro lavoro.
- Devo trovare un altro impiego.

Se encontrar as crias...

Se trovasse i cuccioli,

Agora, encontrar o antídoto.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Onde devemos nos encontrar?

Dove dovremmo incontrarci?

Preciso encontrar Tom agora.

Ho bisogno di trovare Tom ora.

Tom vai encontrar alguém.

Tom troverà qualcuno.

Tom vai nos encontrar.

Tom ci troverà.

Você vai encontrar alguém.

- Troverete qualcuno.
- Troverai qualcuno.
- Troverà qualcuno.

Vamos nos encontrar amanhã?

Ci vediamo domani?

Estou tentando encontrar Tom.

- Sto provando a trovare Tom.
- Io sto provando a trovare Tom.
- Sto cercando di trovare Tom.
- Io sto cercando di trovare Tom.

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

Dove posso trovare il prodotto?

Podemos nos encontrar amanhã?

Possiamo incontrarci domani?

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

Dove posso trovare una cabina telefonica?

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

- Voglio trovare l'amore vero.
- Io voglio trovare l'amore vero.

- Eu vou te encontrar mais tarde.
- Vou te encontrar mais tarde.

Ci incontreremo più tardi.

- Nós encontraremos o Tom.
- Nós vamos encontrar o Tom.
- Nós iremos encontrar o Tom.
- Encontraremos o Tom.
- Vamos encontrar o Tom.
- Iremos encontrar o Tom.

- Troveremo Tom.
- Noi troveremo Tom.

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

- Devo trovare un nuovo lavoro.
- Io devo trovare un nuovo lavoro.

- Tom não consegue encontrar seu ingresso.
- Tom não consegue encontrar sua entrada.

Tom non riesce a trovare il suo biglietto.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Você vai encontrar alguém aqui?

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

É fácil encontrar o museu.

È facile trovare il museo.

Tu sabes onde encontrar-me.

- Sapete dove trovarmi.
- Sai dove trovarmi.
- Sa dove trovarmi.

Tom não conseguia encontrar Mary.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Onde posso encontrar oxigênio líquido?

Dove posso trovare dell'ossigeno liquido?

Eu só quero encontrar Tom.

- Voglio solo trovare Tom.
- Io voglio solo trovare Tom.
- Voglio soltanto trovare Tom.
- Io voglio soltanto trovare Tom.
- Voglio solamente trovare Tom.
- Io voglio solamente trovare Tom.

Apenas quero encontrar um táxi.

Voglio solo trovare un taxi.

Quero me encontrar com Tom.

Voglio incontrare Tom.

Nós vamos encontrar o Tom.

- Troveremo Tom.
- Noi troveremo Tom.

Você vai encontrar um emprego.

Troverai un lavoro.

O que você espera encontrar?

Cosa spera di trovare?

Quando voltaremos a nos encontrar?

- Quando ci rivedremo?
- Noi quando ci rivedremo?

Não consigo encontrar meu relógio.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

Sempre se pode encontrar tempo.

Si può sempre trovare del tempo.

Eu tenho de encontrar Tom.

- Devo andare a trovare Tom.
- Io devo andare a trovare Tom.

Não vão te encontrar aqui.

- Non ti scopriranno qui.
- Non vi scopriranno qui.
- Non la scopriranno qui.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Dobbiamo trovare una soluzione.

Vou me encontrar com ela.

- La incontrerò.
- La conoscerò.

Tom vai encontrar a Mary.

Tom troverà Mary.

É difícil encontrar um equilíbrio.

Trovare un equilibrio è difficile.

Vou me encontrar com eles.

- Mi incontrerò con loro.
- Io mi incontrerò con loro.

Não consigo encontrar o restaurante.

Non riesco a trovare il ristorante.

Não consigo encontrar o hotel.

- Non riesco a trovare l'albergo.
- Non riesco a trovare l'hotel.

Vou me encontrar com ele.

- Lo incontrerò.
- Lo conoscerò.

O Tom vai nos encontrar,

Tom ci troverà.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

- Devo trovare un lavoro.
- Io devo trovare un lavoro.

- Não quero encontrar-me com ela.
- Eu não quero encontrar-me com ela.

- Non voglio incontrarla.
- Non la voglio incontrare.
- Non voglio conoscerla.
- Non la voglio conoscere.

- Eu pretendo encontrar o Tom no aeroporto.
- Pretendo encontrar o Tom no aeroporto.

Ho intenzione di incontrare Tom all'aeroporto.

- Eu vou me encontrar com o Tom.
- Vou me encontrar com o Tom.

- Mi incontrerò con Tom.
- Io mi incontrerò con Tom.

- Eu não consegui encontrar o meu sanduíche.
- Eu não consegui encontrar o meu lanche.

- Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
- Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.

- Onde posso encontrar uma boa boate gay?
- Onde posso encontrar um bom clube gay?

Dove posso trovare un buon club gay?

- Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
- Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.

Gli indiani avevano delle difficoltà a trovare del cibo.

Conseguem encontrar uma forma de viver?

Potete trovare un nuovo modo di vivere?

Vamos encontrar outra forma de descer.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Espero encontrar os destroços em breve.

Spero di trovare in fretta quel relitto.

Não consigo encontrar uma boa ideia.

Non riesco a trovare una buona idea.

Não consigo encontrar o que quero.

- Non posso trovare quello che voglio.
- Non posso trovare ciò che voglio.
- Non riesco a trovare quello che voglio.
- Non riesco a trovare ciò che voglio.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

Non riesco a trovare i miei guanti.

Temos que encontrar regras que funcionem.

- Dobbiamo trovare delle regole che funzionino.
- Noi dobbiamo trovare delle regole che funzionino.

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

- Devo trovare il posto perfetto.
- Io devo trovare il posto perfetto.

Tom não consegue encontrar seus sapatos.

Tom non riesce a trovare le sue scarpe.

Tom não consegue encontrar a Mary.

Tom non riesce a trovare Mary.

Acabo de encontrar a Mary. Morta.

Ho appena trovato Mary. È morta.

O Tom vai encontrar a resposta.

Tom troverà la risposta.

Eu devo ir encontrar o Tom.

- Devo andare a trovare Tom.
- Io devo andare a trovare Tom.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

Tom non riusciva a trovare un lavoro.

Gostaria de me encontrar com ele.

Mi piacerebbe incontrarlo.

Onde se pode encontrar água potável?

Dove si può trovare acqua potabile?

Ele prometeu me encontrar no aeroporto.

Lui ha promesso di incontrarmi all'aeroporto.

Eu irei encontrar com o Tom.

- Mi incontrerò con Tom.
- Io mi incontrerò con Tom.

Vamos nos encontrar às 2:30.

Incontriamoci alle due e mezza.

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

Dove posso trovare un bancomat?

Eu não consigo encontrar a vassoura.

- Non riesco a trovare la scopa.
- Io non riesco a trovare la scopa.

Tom não consegue encontrar sua bolsa.

Tom non riesce a trovare la sua borsa.

Tom não consegue encontrar um emprego.

Tom non riesce a trovare un lavoro.

Tom estava ansioso para encontrar Mary.

- Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.
- Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.

Não consigo encontrar Boston no mapa.

Non riesco a trovare Boston sulla mappa.

- Encontremo-nos às 6h30.
- Vamos nos encontrar às 6h30.
- Vamos nos encontrar às 6:30.

Incontriamoci alle sei e mezza.

- Onde poderei encontrá-lo?
- Onde poderei encontrar você?
- Onde poderei encontrá-los?
- Onde poderei encontrar vocês?

Dove potrò incontrarti?

E é bastante comum encontrar isto aqui.

ma non è raro trovarne uno da queste parti.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

E usa o olfato para encontrar alimento.

E usa il naso per trovare cibo.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.