Translation of "Ajuda" in Finnish

Isso ajuda.

Se auttaa.

- Ajuda!
- Socorro!

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Preciso de sua ajuda.
- Eu preciso da sua ajuda.
- Preciso da ajuda dele.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

Me tarvitsemme apuasi.

Tom ajuda Mary, mas ela não o ajuda.

Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.

Precisamos de ajuda.

Meidän pitää saada apua.

Vou chamar ajuda.

Soitan apua.

Tom pediu ajuda.

Tom pyysi apua.

Preciso de ajuda.

Tarvitsen apua.

Eles ofereceram ajuda.

He tarjosivat apua.

Apreciaria sua ajuda.

Arvostaisin apuasi.

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

En tarvitse apuasi.

- Obrigado por ajudar.
- Agradecido pela ajuda.
- Grato pela ajuda.

Kiitoksia auttamisesta.

- Você está precisando de ajuda?
- Você precisa de ajuda?

Tarviitko apua?

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.
- Muito obrigado por sua ajuda!

Suurkiitos avustasi.

- O Tom me ajuda me ajuda no francês.
- O Tom me ajuda com o francês.

Tom auttaa minua ranskassa.

- Preciso muito da sua ajuda.
- Preciso muito da tua ajuda.
- Eu preciso muito da sua ajuda.
- Eu preciso muito da tua ajuda.

Olen kovasti apusi tarpeessa.

- Você está precisando de ajuda?
- Vocês estão precisando de ajuda?

Oletko avuntarpeessa?

- Você ainda precisa de ajuda?
- Tu ainda precisas de ajuda?

Tarvitsetko vielä apua?

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Ajudem-me.
- Me ajuda!

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

Você precisa de ajuda?

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

Como isso nos ajuda?

Miten se meitä auttaa?

Tom não me ajuda.

Tom ei auta minua.

Você precisa de ajuda.

Sinä tarvitset apua.

Tom gritou por ajuda.

Tomi huusi apua.

- Não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.

En tarvitse apuasi.

- Tom vai precisar da nossa ajuda.
- Tom irá precisar de nossa ajuda.

Tomi tulee tarvitsemaan apuamme.

- Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.
- Definitivamente precisamos da ajuda de Tom.

Tarvitsemme ehdottomasti Tomin apua.

- Você foi de grande ajuda essa noite.
- Vocês foram de grande ajuda essa noite.
- Você foi de grande ajuda esta noite.
- Vocês foram de grande ajuda esta noite.

Teistä oli suurta apua tänään.

Você me ajuda um minuto?

Voisitko auttaa hetken?

"Você me ajuda?" "Com prazer."

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

Você vai precisar de ajuda.

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

Tom veio nos pedir ajuda.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

Sou grata pela tua ajuda.

Olen kiitollinen avustasi.

Eles querem a nossa ajuda.

He tahtovat apuamme.

Você é uma grande ajuda.

Sinusta on suurta apua.

Agradeci à Mary pela ajuda.

Kiitin Maria hänen avustaan.

Eu preciso da sua ajuda.

Tarvitsen todellakin apuasi.

Eu preciso da ajuda dele.

- Hääkuvat ovat todella selvät.
- Haluan hänen apuaan.

Não estou precisando de ajuda.

En tarvitse apua.

Você foi de grande ajuda.

Sinusta on ollut kovasti apua.

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.

Mas ajuda a diminuir a dor

Se auttaa pahimman yli,

Ajuda-as a atravessar o recife...

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

Hän juoksi ja huusi apua.

- Me ajuda!
- Ajude-me!
- Ajudem-me!

- Auttakaa minua!
- Auta minua!

Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.

Auta minua.

Sou muito grato por sua ajuda.

Olen hyvin kiitollinen avustasi.

Tua ajuda seria certamente bem-vinda.

Kaipaisin todella apuasi.

Você pode pedir ajuda ao Tom.

Voit pyytää Tomilta apua.

O Tom pediu ajuda à Mary.

Tomi pyysi Marilta apua.

- Em uma voz trêmula, ela pediu ajuda.
- Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda.

Hän huusi ääni väristen: ”Apua!”

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Ninguém sabe por que rejeita minha ajuda.

Kukaan ei tiedä miksi hän kieltäytyy avustani.

Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus!

Jumalan avulla selviämme!

Ela teria fracassado sem a ajuda dele.

Hän olisi epäonnistunut ilman hänen apuaan.

Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

A ajuda dele veio no último momento.

Hänen apunsa tuli viime tingassa.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.

Não tente fazer isso sem minha ajuda.

Älä yritä tehdä tätä ilman apuani.

Tom está com medo de pedir ajuda.

Tom pelkää pyyttää apua.

Eu sou muito grato por sua ajuda.

Olen todella kiitollinen avustasi.

Liga para mim se precisar de ajuda.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

- Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Os catos precisam de uma ajuda noturna especial.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

ajuda imenso não ter barreiras com esse ambiente.

on suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.

Tomi oli liian ylpeä ottaakseen vastaan apua.

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.

Tom está em apuros. Ele precisa de ajuda.

Tomi on pulassa. Hän tarvitsee apua.

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

- Você precisa de uma mão?
- Você precisa de ajuda?

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.

Jos et olisi auttanut, olisin epäonnistunut.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Tem de chamar ajuda e tem de ir ao hospital.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.

Sanakirja on tärkeä apuneuvo kieltenopiskelussa.

- Venha cá e ajude-me.
- Vem cá e ajuda-me.

Tule tänne ja auta minua.

Preciso de ajuda para traduzir este documento para o francês.

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

Mas, desta vez, preciso da sua ajuda numa nova aventura interativa, 

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.