Translation of "Sim" in Finnish

- Sim, dois.
- Sim, duas.

Kyllä, kaksi.

Sim.

Kyllä.

Sim!

- Joo!
- Kyllä!
- Juu!
- Jup!
- Joo-o!
- Jep!
- Kyl!

- Creio que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Luulen niin.

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Luulen niin.

Sim, veja.

Katso tätä.

Sim, veja!

Katso tätä.

Sim, senhor.

Kyllä, herra.

Sim, dói.

Kyllä, sattuu.

- Sim!
- É!

- Joo!
- Kyllä!
- Juu!
- Jup!
- Joo-o!
- Jep!
- Kyl!

- Sim.
- Unrum.

- Kyllä.
- Jaa.

Sim, é.

- Kyllä, se on.
- Kyllä, tuo on.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

Kyllä, menin eilen.

- Segundo ele, sim.
- De acordo com ele, sim.

Hänen mukaansa, kyllä.

Sim, vamos ver!

Mennään katsomaan.

Sim, são ferramentas.

Erilaisia työkaluja.

Sim, é pólvora.

Se on ruutia.

Sim, é aqui.

Täällä se on.

Sim, todos eles.

Ne ovat kaikki rikki.

Sim, ela vai.

- Kyllä, hän tekee sen.
- Kyllä, hän tekee niin.
- Kyllä, hän haluaa.
- Kyllä, hän tekee.

Sim, é verdade!

Kyllä, todella!

Sim, estou chorando.

Kyllä, minä itken.

Sim, com gosto!

- Kyllä, mielelläni!
- Kyllä, mieluusti!
- Joo, mielelläni!
- Joo, mieluusti!
- Joo, kernaasti!
- Kyllä, kernaasti!

Sim, por favor.

Kyllä, kiitos.

- "Você tem uma caneta?" "Sim."
- "Tens uma caneta?" "Sim."

”Onko sinulla kynää?” ”On.”

- "Você é um professor?" "Sim, eu sou."
- "Você é professor?" "Sou, sim."
- "Você é professora?" "Sou, sim."

"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."

Sim, veja, é preto.

Kyllä. Se on mustaa.

Mas o tato sim.

Mutta tunnustelemalla se saa.

"Ela joga tênis?" "Sim."

”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”

Eu sempre digo sim!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Sim, temos dois filhos.

Kyllä, meillä on kaksi lasta.

Eu me lembro, sim.

Todella muistan.

Eu temo que sim.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

É uma caverna. Sim, veja.

Luola. Katso tätä.

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

Se haisee kauhealle. Katso tätä.

Sim, é uma alcova natural.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

Sim, parecem destroços de avião.

Se näyttää koneen hylyltä.

- Certamente.
- É claro.
- Pois sim.

- Tietysti!
- Totta kai.

Agora sim estou pronta, Tom.

Olen nyt valmis, Tom.

Eu teria dito que sim.

Minä olisin sanonut kyllä.

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Sim, há mesmo ali algo metálico.

Alhaalla on selvästi metallia.

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

Vatsassani tuntui kamalalta.

Ele me disse quando dizer sim.

Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.

Sim, salsichão com chucrute, por favor.

Kyllä, bratwurst hapankaalilla, kiitos.

Hmm. Eu também acho que sim.

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

"Ela gostou do filme?" - "Sim, gostou."

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

Sim, somos amigos desde a infância.

Joo, me ollaan lapsuudenystäviä.

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Sim, veja! Está a ver as larvas?

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Sim, eu sei, mas estas são maravilhosas.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Sou, sim. Você é o Sr. Nakano?

Kyllä minä olen. Oletteko te herra Nakano?

Sim, isso aconteceu, mas não neste ano.

Kyllä, se tapahtui mutta ei tänä vuonna.

Isso é um sim ou um não?

Tarkoittaako tuo kyllä vai ei?

- Claro!
- Claro que sim!
- É claro!
- Com certeza!

Tietenkin!

"Sim, suco de laranja, por favor", diz Mike.

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

Tom não gosta de Mary, mas eu sim.

Tom ei pidä Marista, mutta minä pidän hänestä.

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Sim, veja, são os frutos secos de um esquilo.

Löysin pähkinäkätkön.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada."

”Oletko kunnossa?” ”Mit... Joo, ei tässä mitään.”

Eu a convidei para sair e ela disse que sim.

Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.

- Você já está acordado? - Sim, acabo de ser acordado por minha mãe.
- Já estás acordado? - Sim, acabo de ser acordado por minha mãe.

Oletko jo hereillä? – Olen, äiti herätti minut juuri.

E têm de se tornar um país bilingue. Não há como o evitar. E têm de se tornar um país bilingue. Sim ou sim?

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?

Será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

- Isso não foi barato, pois sim?
- Isso não foi barato, foi?

Tämä ei ollut halpa, eikö niin?

Sim, há aqui um lobo e fez um piquenique épico nesta caverna.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

- Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.
- Kysy vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

Tom não gosta de verdade da Mary, apesar de ele dizer que sim.

- Tom ei pahemmin pidä Marystä, vaikka sanookin, että pitää hänestä.
- Tom ei juuri pidä Marista, vaikka väittääkin pitävänsä.

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

- Estas são duas casas juntas, certo? - Duplas, sim. Duplas, com chão, a parte modular por cima.

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

- O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
- Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.

Porque os genes brancos são mutações dos genes dos homens originalmente de cor — e os machos são mutações das fêmeas originais — podemos finalmente responder à pergunta Deus é negro? A resposta é Sim, Ela é.

Koska valkoihoisuuden geenit ovat mutaatioita alkuperäisistä perintötekijöistä — ja miehet mutaatioita alkuperäisistä naisista — voimmeko viimeinkin vastata kysymykseen: onko Jumala musta? Vastaus on kyllä, Jumalatar on musta.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.