Translation of "Muitas" in Finnish

- Há muitas pessoas.
- Tem muitas pessoas.

On paljon ihmisiä.

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

Onko sinulla paljon kyniä?

Eu? Muitas vezes!

Minäkin pelkään usein.

Há muitas opções.

Vaihtoehtoja on paljon.

Muitas coisas mudaram.

Monet asiat ovat muuttuneet.

Porque perdemos muitas coisas.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Muitas pessoas se aglomeraram.

Monia ihmisiä on kokoontunut.

Eu fodi muitas amigas.

- Nussin montaa ystävää.
- Panin useita ystäviä.

Tom conhece muitas celebridades.

Tomi tuntee monia julkkiksia.

Eu tenho muitas idéias.

Minulla on paljon ideoita.

Muitas pessoas fazem isso.

Monet tekevät tätä.

Muitas pessoas não votam.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Eu tenho muitas flores.

Minulla on paljon kukkia

Muitas pessoas são preguiçosas.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Tom fez muitas perguntas.

Tomi kysyi monia kysymyksiä.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

En luota moniin ihmisiin.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

- Muitas meninas jovens gostam do cantor.
- Muitas meninas jovens gostam da cantora.

Monet nuoret tytöt pitävät siitä laulajasta.

Aqui queimam-se muitas calorias.

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

Ela não tirou muitas fotos.

- Hän ei ottanut paljon valokuvia.
- Hän ei ottanut montaa valokuvaa.

Ela parece ter muitas amigas.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

Tom conhece muitas pessoas famosas.

- Tomi tuntee monia julkkiksia.
- Tomi tuntee monia kuuluisuuksia.

Havia muitas pessoas no parque.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Eu tomo muitas decisões estúpidas.

Teen paljon tyhmiä ratkaisuja.

Muitas pessoas gostam de viajar.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Existem muitas crateras na Lua.

Kuussa on paljon kraatereita.

Tom tem muitas ideias boas.

Tomilla on paljon mahtavia ideoita.

Ela bateu nele muitas vezes.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

Há muitas flores no jardim?

Onko puutarhassa paljon kukkia?

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Não havia muitas médicas nessa época.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

Monilla lauseilla ei ole yhtäkään käännöstä.

Muitas pessoas estão saindo do cinema.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

Há muitas coisas a serem feitas.

On paljon tehtävää.

Muitas pessoas na África falam francês.

Monet afrikkalaiset puhuvat ranskaa.

Nós sentimos muitas saudades de você.

- Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
- Olemme ikävöineet sinua kovasti.
- Olemme ikävöineet teitä kovasti.
- Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.

Faz muitas coisas pelas pessoas pobres.

Köyhille ihmisille tapahtuu paljon.

Muitas pessoas casam-se no sábado.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Tom tirou muitas fotos em Boston.

Tom otti paljon valokuvia Bostonissa.

Há muitas palavras que não entendo.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

Tom perguntou para Mary muitas vezes.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

O Tom pronuncia muitas palavras erradas.

Tom ääntää väärin monia sanoja.

Tom tem muitas coisas para doar.

Tomilla on monia asioita pois annettavana.

Não havia muitas pessoas na piscina.

Uima-altaassa oli vähän ihmisiä.

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Sivilisaatiota etsiessä -

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

Kivet murenevat helposti.

Muitas atrocidades foram cometidas durante a guerra.

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

Muitas pessoas boas morrem todos os dias.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Ele pecou muitas vezes em sua juventude.

Hän teki nuorena paljon syntiä.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Muitas pessoas nunca viram a Via Láctea.

Monet ihmiset eivät ole koskaan nähneet Linnunrataa.

Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.

Vou pôr isto. Há ali muitas rochas soltas.

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

Há aqui muitas lapas ao longo da costa.

Niitä on paljon täällä rannikolla.

Já comi muitas algas ao longo dos anos

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Käyn usein sen pesän luona.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Os estudantes faziam muitas perguntas em suas aulas.

- Opiskelijat kysyivät useita kysymyksiä hänen luennoillaan.
- Opiskelijat kysyivät paljon kysymyksiä hänen luennoillaan.
- Opiskelijat kysyivät monia kysymyksiä hänen luennoillaan.
- Opiskelijat kysyivät runsaasti kysymyksiä hänen luennoillaan.
- Opiskelijat kysy paljon kysymyksiä sen luennoilla.

Os mais velhos tem muitas histórias para contar.

Ikäihmisillä on monia tarinoita kerrottavana.

Há muitas bolas de poeira embaixo do sofá.

Sohvan alla on paljon villakoiria.

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Nykyään monet matkustavat autolla.

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

E apenas a primeira de muitas antes do amanhecer.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

Quioto é visitada por muitas pessoas todos os anos.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

A projeção de Mercator é popular por muitas razões

Mercatorin projektio on suosittu paristakin syystä.

O telefone é uma das muitas invenções de Bell.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

Lämpötila putoaa säännöllisesti alle -40 °C:een.

E os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

- Muitas pessoas concordavam com Mason.
- Muita gente concordou com Mason.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

Muitas vezes, a água do solo acumula-se nas minas subterrâneas

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Procurando ouro, os alquimistas descobriram muitas outras coisas de maior valor.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

Mas, muitas vezes, o pelo dos grandes felídeos quase não tem cheiro.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

À medida que a noite arrefece, muitas das suas funções corporais param.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

Parece que muitas pessoas não sabem a diferença entre "their" e "they're".

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”their” ja ”they're”.

Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time.

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

- Tom realmente me ensinou muitas coisas.
- Tom realmente me ensinou várias coisas.

Tom on oikeasti opettanut minulle paljon.

- Há várias cidades grandes no Brasil.
- Há muitas cidades grandes no Brasil.

Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.

- Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
- Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las.

Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.

- Há muitas construções antigas em Roma.
- Roma tem um monte de prédios antigos.

Roomassa on paljon vanhoja rakennuksia.