Translation of "Torrão" in English

Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta.

For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.

"Se o céu quisesse prolongar-me a vida, / teria salvo o meu torrão natal."

"For me, had Heaven decreed a longer day, / Heaven too had spared these walls, nor left my home a prey."

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!

Corre a notícia de que o rei Idomeneu, / aliado dos Aqueus contra os Troianos, / foi destronado e do torrão paterno expulso, / tendo ficado no abandono seu palácio / e muitas residências, muitas terras, / o que nos deixa livre o acesso à ilha.

Fame flies, Idomeneus has left the land, / expelled his kingdom; that the shore lies clear / of foes, and homes are ready to our hand.