Translation of "Mover" in English

- Eu posso me mover rapidamente.
- Eu posso se mover rapidamente.
- Posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

- Eu não consigo mover a minha perna.
- Não consigo mover minha perna.

I can't move my leg.

A fé pode mover montanhas.

Faith can move mountains.

Temos de nos mover rápido.

We must move quickly.

A crença pode mover montanhas.

Belief can move mountains.

Não consigo mover minha perna.

I can't move my leg.

Tom mal consegue se mover.

Tom can barely move.

Eles precisariam mover-se rapidamente.

They would have to move fast.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

The boy tried moving the heavy sofa.

Não quero me mover rápido demais.

I don't want to move too fast.

Me ajude a mover essa pedra.

Help me move this stone.

Me ajude a mover esse sofá.

Help me move this couch.

Não consigo mover minha perna direita.

I can't move my right leg.

Como se mover ainda mais rápido.

out how to even move faster.

Se você quiser se mover lentamente,

If you want to move at turtle speed,

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

Nancy couldn't move the desk herself.

Você pode mover um pouco a cadeira?

Could you move the chair a bit?

Você poderia mover um pouco a cadeira?

Could you move the chair a bit?

Tom ajudou Mary a mover os móveis.

Tom helped Mary move the furniture.

Você pode vê-lo a mover se?

Can you see him moving?

Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

I helped my brother move his desk.

- A senhora consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

Can you move your legs?

Começamos a mover a terra entre as plantas,

You start moving the dirt between plants,

Quando o avião está prestes a se mover

when the plane is about to move

Começou a se mover e os fez dançar.

started to move and made them dance.

Então você tem que se mover muito rapidamente.

So you got to kind of move pretty quickly.

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

We must move this statue very carefully.

Então como eles podem se mover ao mesmo tempo?

then how can they all move at the same time?

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

Can you move your legs?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Could you move forward so we can close the door?

- Vamos mover a cama.
- Vamos mudar a posição da cama.

Let's move the bed.

A fé pode mover montanhas, mas eu prefiro a dinamite.

Faith can move mountains, but I prefer dynamite.

Você quer que eu te ajude a mover o sofá?

- Do you want me to help you move the couch?
- Do you want me to help you move the sofa?

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

I was actually moving the urchin from one tank to another

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

They got on the plane when the plane was about to move

O prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

the plate begins to move. Let's put one more out of this

- Você poderia mover-se um pouco?
- Você poderia deslocar-se um pouco?

Could you move over a little?

Meu gato ficou frenético assim que o carro começou a se mover.

My cat became frantic as soon as the car began to move.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

it can easily move the disease for miles ahead as it can fly

- Mary congelou, com medo de se mexer.
- Mary congelou, com medo de se mover.

Mary froze, afraid to move.

O irmão de Maria caiu de um muro e não conseguia mais se mover.

Mary's brother fell from a wall and could not move.

Veja como eles poderiam filmar o personagem principal em movimento e mover o fundo separadamente

See how they could film the main character moving and separately move the background

"Você poderia mover-se um pouco?" Oh, desculpe-me, não percebi que estava tomando tanto espaço.

"Can you move over a bit?" "Yeah, sorry, I didn't realize I took up that much space."

Logo ordeno / aos companheiros que armas peguem para a guerra / que é preciso mover a tão terríveis seres.

To arms I call my comrades, and defy / the loathsome brood to battle.

Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento.

When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

You have to move.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.