Translation of "Cima" in English

- Olhe para cima!
- Olha pra cima!
- Olhe pra cima!
- Olha para cima!

- Look up.
- Look up!

- Está lá em cima.
- É lá em cima.

It is up there.

Olho para cima

Look up

Tudo em cima?

What's up?

Olhe para cima!

Look up!

cima do primeiro.

above the first one.

- Tem alguém lá em cima.
- Está alguém lá em cima.

There's someone up there.

Está lá em cima.

It's upstairs.

Estou aqui em cima!

I'm up here.

E ainda por cima,

On top of that,

Não olhe para cima.

Don't look up.

Tom olhou para cima.

Tom looked up.

Encontra-se em cima.

It's upstairs.

- Eu tenho de ir lá para cima.
- Tenho de ir lá para cima.
- Eu tenho que ir lá para cima.
- Tenho que ir lá para cima.

I have to go upstairs.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

Put the book on the top shelf.

- E ainda por cima ele se mexe!
- E ainda por cima ela se mexe!
- E ainda por cima ele se move!
- E ainda por cima ela se move!

And yet it moves!

Devagar, de baixo para cima.

Slowly, from below.

Atirar a teia por cima.

throwing her web over the top.

Eu estava lá em cima.

I was upstairs.

Ei você! Aqui em cima.

Hey you! Up here!

Ei, você! Aqui em cima!

Hey you! Up here!

Eu vou lá para cima.

I'll go upstairs.

Você está aí em cima?

Are you up there?

Já terminaram aí em cima?

Are you done upstairs?

Fadil ficou lá em cima.

Fadil stayed upstairs.

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário em cima da mesa.

- There is a dictionary on the desk.
- There's a dictionary on the desk.

- Há uma tesoura em cima da carteira.
- Tem uma tesoura em cima da carteira.

There is a pair of scissors on the desk.

- O dicionário está em cima da carteira.
- O dicionário está em cima da escrivaninha.

The dictionary is on the desk.

- Coloque-o em cima da minha mesa.
- Coloque-a em cima da minha mesa.

Put it on my desk.

- Tom não está acordado.
- Tom não está de cima.
- Tom não está por cima.

Tom isn't up.

- Coloque a faca em cima da mesa.
- Coloquem a faca em cima da mesa.

Put the knife on the table.

Certo, passamos a corda por cima.

Okay, we get the rope over.

Não se sente em cima disso.

Don't sit upon it.

Só por cima do meu cadáver.

Over my dead body.

Mãos para cima! É um assalto.

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

Estou sentado em cima da mesa.

I'm sat on top of the table.

Só por cima do meu cadáver!

- Over my dead body.
- Over my dead body!

Tom está no andar de cima.

- Tom is upstairs.
- Tom's upstairs.

O livro está lá em cima.

The book is up there.

Os quartos ficam lá em cima.

The bedrooms are upstairs.

Tom deu em cima da garçonete.

Tom flirted with the waitress.

Não estava no andar de cima.

It wasn't upstairs.

Tom ainda está lá em cima.

Tom is still upstairs.

Não tem nada aqui em cima.

There's nothing up here.

Tom está esperando lá em cima.

Tom is waiting upstairs.

Eu voei por cima das nuvens.

I flew above the clouds.

Em cima da página, isso distrai.

above the fold, it's distracting,

- Não posso alcançar a prateleira de cima.
- Eu não posso alcançar a prateleira de cima.

I can't reach the top shelf.

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

She put the magazine on the table.

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

He put the box on the table.

Do exterior e de cima, dividir-nos

from outside and from above, to divide us

Vejo uma flor em cima da escrivaninha.

I see a flower on the desk.

O que há em cima da carteira?

What is on the desk?

- Qual é?
- E aí?
- Tudo em cima?

- What's up?
- S'up?
- How's your walk?

O banheiro fica no andar de cima.

The toilet is upstairs.

Não coloque nada em cima da caixa.

Don't put anything on top of the box.

O cachorro está em cima da cadeira.

The dog is on the chair.

Eu olhei por cima do meu ombro.

I looked over my shoulder.

Ele estava nu da cintura pra cima.

He was bare to the waist.

Em cima da mesa havia muito dinheiro.

There was a lot of money on the table.

Tire as mãos de cima de mim!

- Take your hands off me.
- Take your hands off me!

As chaves estão em cima da mesa.

The keys are on the table.

O gato está em cima da mesa.

The cat is on the table.

O avião voou por cima da montanha.

The plane flew over the mountain.

Sua xícara está em cima da mesa.

Your cup is on the table.

Um gato estava em cima da mesa.

A cat was on the table.

O que está acontecendo aí em cima?

- What's going on up there?
- What is going on up there?

O gato pulou em cima da mesa.

The cat jumped onto the table.

O dinheiro está em cima da mesa.

- The money is on the table.
- The silver is on the table.
- The money's on the table.

Os quartos estão no andar de cima.

The bedrooms are upstairs.

A maçã está em cima da mesa.

The apple is on the table.

Há dois pratos em cima da mesa.

There are two plates on the table.

Não posso alcançar a prateleira de cima.

I can't reach the top shelf.

Há uma tesoura em cima da carteira.

There is a pair of scissors on the desk.

Tem um livro em cima da mesa.

There is a book on the desk.

Nossa escola fica em cima da colina.

Our school stands on the hill.

As crianças estão dormindo lá em cima.

- The children are upstairs asleep.
- The children are asleep upstairs.

A biblioteca fica no andar de cima.

The library is upstairs.

Tom está nu da cintura para cima.

Tom is naked from the waist up.

Pare de pular em cima da cama.

Stop jumping on the bed!

Nós vamos para o andar de cima.

We're going upstairs.

Tom está no andar de cima, descansando.

Tom is upstairs resting.

O bule está em cima da mesa.

The teapot is on the table.

Tem uma maçã em cima da mesa.

There is an apple on the desk.

Coloque este livro em cima dos outros.

Put this book on top of the others.

Há uns livros em cima da mesa.

There are some books on the desk.