Translation of "Meu" in English

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Meu Deus!
- Deus meu!

- Oh my God!
- My God!

- Sim, chefe!
- Sim, meu comandante!
- Sim, meu general!
- Sim, meu capitão!
- Sim, meu sargento!
- Sim, meu coronel!
- Sim, meu major!
- Sim, meu almirante!
- Sim, meu alferes!
- Sim, meu tenente.
- Sim, meu furriel!

Sir, yes, sir!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!

Meu lar é meu castelo.

My home is my castle.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.

I owe my success to my friend.

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

- I lost my passport!
- I've lost my passport!

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

Let go of my hair.

Meu pai censurou o meu desleixo.

My father reproached me for my rudeness.

Meu pai consertou meu relógio velho.

My father repaired my old watch.

Meu irmão estragou meu computador novo.

My brother damaged my new computer.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

- This is mine!
- This is mine.

Devo meu sucesso a meu amigo.

I owe my success to my friend.

Meu computador é meu melhor amigo.

My computer is my best friend.

Meu computador está com meu irmão.

My computer is with my brother.

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

You have my respect.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

My father grew old.

- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

- I lost my passport!
- I've lost my passport!

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

I owe my success to my friend.

Meu Deus.

Oh, God.

Erro meu.

- My bad.
- My bad!

Era meu.

It was mine.

Meu Deus!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Meu irmão o fez em meu nome.

- My brother did it in my name.
- My brother did it on my behalf.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

Follow my advice.

- Perdi meu boné.
- Perdi o meu chapéu.

I have lost my cap.

Meu irmão fez isso em meu lugar.

My brother did that on behalf of me.

- Roubaram meu notebook.
- Roubaram o meu notebook.

My laptop has been stolen.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

- Where is my son?
- Where's my son?

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- He is my friend.
- He's my friend.
- This is my friend.

- É meu bebê.
- É o meu bebê.

That's my doll.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

My father died before I was born.

- Você é meu prisioneiro.
- És meu prisioneiro.

You are my prisoner.

Eu fiz meu irmão limpar meu quarto.

I had my brother clean my room.

- Meu gato late.
- O meu gato late.

My cat barks.

Tom é meu tio, não meu pai.

Tom is my uncle, not my father.

- É meu cavalo.
- É o meu cavalo.

- The horse is mine.
- It's my horse.

- Este é meu amigo.
- É meu amigo.

- He is my friend.
- This is my friend.

- Meu pai comeu.
- O meu pai comeu.

My father has eaten.

- Meu queixo dói.
- Meu queixo está doendo.

My jaw hurts.

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Have you seen my son?

Meu pai ainda não comprou meu carro.

My dad hasn't bought my car yet.

- Você recebeu meu convite?
- Recebeste meu convite?

Did you receive my invitation?

- O meu carregador quebrou.
- Meu carregador quebrou.

My charger is broken.

- Meu amigo está do meu lado.
- Minha amiga está do meu lado.

My friend is beside me.

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

I confessed my sin.

- Tom é meu rival.
- Tom é meu oponente.
- Tom é meu adversário.

Tom is my rival.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

My grandfather died shortly after my birth.

- Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
- Preciso do meu carro para o meu trabalho.

I need my car for my job.

- Você conhece meu marido?
- O senhor conhece meu marido?
- A senhora conhece meu marido?
- Vocês conhecem meu marido?
- Os senhores conhecem meu marido?
- As senhoras conhecem meu marido?

Do you know my husband?

- Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.
- Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.

I've seen my dog sneeze but never my cat.

- Aquele é meu menino!
- Aquele é meu filho!
- Esse é o meu menino!
- Esse é o meu garoto!

That a boy!

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

- My papa said no.
- My dad said no.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

My father is rich.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- My dream has come true.
- My dream came true.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.
- Meu pai gosta de pizza.

My father loves pizza.

- Você viu meu passaporte?
- Vocês viram meu passaporte?
- Você viu o meu passaporte?

Have you seen my passport?

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

That dictionary is mine.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Did you know my father?

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

- My name is Tom.
- My name's Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

- He is my brother.
- He's my brother.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

We named my son after my grandfather.

- Meu pai continuou cantando.
- Meu pai seguiu cantando.

My father carried on singing.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

My grandfather died shortly after my birth.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

The enemy of my enemy is my friend.

- Meu celular está estragado.
- Meu celular está quebrado.

My mobile phone is broken.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.

- My father likes pizza very much.
- My father loves pizza.

- Meu nariz está pingando.
- Meu nariz está escorrendo.

My nose is running.

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

It's my problem.

Espero que meu chefe concorde com meu plano.

I hope my boss agrees to my plan.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Both my father and my brother work in this factory.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Where is my dog?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

I lost the watch.

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

- Give me back my money!
- Give me back my money.

Ele não é meu pai, é meu tio.

- He is not my father but my uncle.
- He is not my father, he is my uncle.

- Ninguém criticava meu país.
- Ninguém criticou meu país.

Nobody criticized my country.

O irmão de meu pai é meu tio.

- My father's brother is my uncle.
- The brother of my father is my uncle.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Here is my heart.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

My greatest desire was to meet my biological father.

"Isto não é meu." "Meu também não é."

"This isn't mine." "It's not mine either."