Translation of "Procuram" in English

E procuram um alvo diferente.

And seek a different target.

Algumas pessoas procuram alcançar fama.

Some people go after fame.

A sorte vem àqueles que a procuram.

Luck comes to those who look for it.

Muitos de nós procuram tratamento para essas mesmas coisas.

These are things that so many of us seek treatment for.

Cada vez mais pessoas procuram métodos de cura naturais.

More and more people search methods of natural medicine.

Os países em desenvolvimento procuram expandir seus mercados de trabalho.

Developing countries are looking to expand their labor markets.

procuram pelo mesmo termo, mas todo mundo começa a clicar

search for that same exact term but everyone starts clicking

Os homens procuram apenas uma coisa na vida - o seu prazer.

Men seek but one thing in life—their pleasure.

Seis meses, ou que a cada ano procuram um novo emprego.

six months or every year looking for a new job.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.

The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.

Moisés respondeu: É que as pessoas me procuram para que eu consulte a Deus.

And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God.

Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.

The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.

Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient.

Aflitos, os dardânios, por seu turno, / demolindo torreões, telhados arrancando, / naquela situação desesperada, / procuram defender-se ante a morte iminente / com qualquer tipo de armas, e arremessam / sobre o invasor mesmo as douradas vigas, / augustos esplendores ancestrais.

There, roof and pinnacle the Dardans tear – / death standing near – and hurl them on the foe, / last arms of need, the weapons of despair; / and gilded beams and rafters down they throw, / ancestral ornaments of days ago.

Continuam / no interior da nuvem, que os esconde, / e, espreitando, procuram descobrir / que sucedera àqueles homens; onde a frota / estaria ancorada, e por que vinham / ali – tratava-se de um grupo eleito / dentre as tripulações de todos os navios / e que, implorando proteção em alta voz, / se dirigia ao templo.

And in the cloud unseen, / wrapt in its hollow covering, they abide / and note what fortune did their friends betide, / and whence they come, and why for grace they sue, / and on what shore they left the fleet to bide, / for chosen captains came from every crew, / and towards the sacred fane with clamorous cries they drew.