Translation of "Trabalho" in Korean

Bom trabalho!

잘하셨습니다!

Bom trabalho.

잘하셨습니다

Bom trabalho, conseguimos!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Bom trabalho. E nunca desistimos.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Boa escolha! Mas deu trabalho.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

É realmente um trabalho em que todos ganham!

정말로 윈-윈입니다.

"Não importa o quanto você gosta do seu trabalho,

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

Descobrir qual trabalho eu não podia deixar de ter,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Para que todos os outros pudessem voltar ao trabalho.

다른 사람들이 다시 일하러 갈 수 있도록

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

모든 과목에서 1등급이었는데

Veja, o perfeccionismo de John, sua ética de trabalho implacável,

그의 완벽주의, 끊임없는 근면함은

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Se derem uma olhada no meu trabalho, leiam os comentários abaixo

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

O objetivo não é empregar pessoas que precisam de um trabalho,

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

"Máscaras fazem um bom trabalho em te impedir de ficar tocando o rosto."

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Em outras palavras, os países abaixo desta linha fizeram melhor o trabalho de testar.

즉,이 줄 아래의 국가 더 나은 작업 테스트를 수행했습니다.

Permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다

Em torno de 6 meses de trabalho, muito provavelmente a renda família foi prospectada somente agora.

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

Isso ela leva tempo e dinheiro, mas até que o governo faça isso, um trabalho lento,

그건 시간과 돈이 들지만 정부가 이렇게 길고 느리게 일을 하면

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

E a maioria dos especialistas concorda que, se você enviar pessoas de volta ao trabalho, sem fazer isso primeiro,

그리고 대부분의 전문가들은 사람들을 보내면 먼저이 작업을 수행하지 않고 작업을 다시 시작합니다.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Está fazendo um bom trabalho contendo seu surto, sua taxa de positividade de teste é um bom lugar para analisar.

발병을 포함한 좋은 일을하고 있습니다 테스트 양성률은보기 좋은 곳입니다.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다