Translation of "Trabalho" in Arabic

Bom trabalho!

‫أحسنت!‬

Bom trabalho.

‫عمل جيد.‬

Eu trabalho.

أنا أعمل.

- Trabalho à noite.
- Eu trabalho à noite.

أشتغل بالليل .

- Procura um trabalho bom.
- Procure um trabalho bom.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

- Já terminamos nosso trabalho.
- Já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos nosso trabalho.

سبق أن أنهينا عملنا.

Bom trabalho, conseguimos!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Desta vez trabalho

هذه المرة العمل

Terminemos o trabalho.

دعنا ننهي الوظيفة.

Eu não trabalho.

أنا عاطل عن العمل.

Trabalho de noite.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

- Bom trabalho!
- Bravo!

مبارك!

- Este é o meu trabalho.
- É o meu trabalho.

هذا واجبي.

- Eu trabalho em um hospital.
- Eu trabalho no hospital.

أعمل في مستشفى.

O trabalho havia começado

بدأ العمل

Vamos entrar nesse trabalho

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Um trabalho geometricamente perfeito

عمل مثالي هندسيًا

Também saiu deste trabalho

خرجت أيضا من هذه الوظيفة

Gosto de seu trabalho.

تعجبني وظيفتك.

Eu trabalho com ele.

أعمل معه.

Procure um trabalho bom.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

Foi um trabalho incrível.

كان عملاً استثنائياً.

É o meu trabalho.

- إن ذلك عملي.
- هذا واجبي.

- Eu encontrei um trabalho para ele.
- Encontrei um trabalho para ele.

وجدت له عملا.

- Trabalho numa agência de turismo.
- Eu trabalho numa agência de turismo.

انا اعمل في وكالة سياحية .

Bom trabalho. E nunca desistimos.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Boa escolha! Mas deu trabalho.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Começando a fazer trabalho adicional

البدء في القيام بعمل إضافي

Meu trabalho ainda não terminou

عملي لم ينته بعد

Qual é o teu trabalho?

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

Eu não trabalho para ninguém.

أنا لا أعمل لأي أحد.

Eu trabalho em um hospital.

أعمل في مستشفى.

Eu gosto do teu trabalho.

أنا أُحب عملك.

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

جيد

Eu trabalho em uma fábrica.

أعمل في مصنع.

Não era um trabalho agradável.

لم يكن عملاً مرضٍ.

Eu também trabalho nos domingos.

انا اعمل حتى في أيام الأحد.

No trabalho social em La Teja

في العمل الاشتراكي في "لا تيخا"

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

Seu trabalho foi feito e gravado

تم عملهم وتسجيلهم

Temos que esperar o trabalho terminar

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

Tentando convencê-lo a este trabalho

تحاول إقناعه بهذا العمل

Qualquer trabalho que eu possa fazer

مهما كان العمل الذي يمكنني القيام به

Você se atrasou para o trabalho.

لقد تأخرت عن العمل.

Cuidar do bebê é meu trabalho.

مهمتي هي الإهتمام بالطفل.

Dia do Trabalho, Dia do Trabalho ou Festival do Dia de Maio em muitos países

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muito trabalho a fazer.
- Eu tenho muito trabalho a fazer.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Nem sequer com o trabalho dos outros,

ليس من عمل الناس،

Estas são as mulheres encarregadas do trabalho.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Feliz Dia do Trabalho, 1º de maio

عيد عمال سعيد 1 مايو

Quando você tem essas fotos de trabalho

عندما يكون لديك صور العمل هذه

Sem dinheiro, sem treinamento para este trabalho

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Estamos fazendo nosso trabalho no espaço mais

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

Ou transformar esse trabalho em uma oportunidade

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Esse é outro aspecto interessante do trabalho

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Claro, então não há trabalho, internet, nada.

بالطبع لا عمل ولا إنترنت ولا شيء.

Foi feito um trabalho contínuo de restauração

تم عمل ترميم مستمر عليه

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Vou para o trabalho às sete horas.

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

Eu trabalho em uma escola de idiomas.

أعمل في مدرسة للغات.

Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.

حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Há um trabalho de manutenção entre 1930-1935

هناك أعمال صيانة بين 1930-1935

Seus amigos no trabalho estavam cansados ​​de parentes

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

Professor sagrado tem que fazer um trabalho adicional

المعلم المقدس يجب أن يقوم بعمل إضافي

Comemorado como um dia de trabalho e solidariedade

يحتفل به يوم العمل والتضامن

Agora vamos olhar para outro aspecto do trabalho

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

Yahu, esse trabalho também requer engenharia e arquitetura

ياو ، تتطلب هذه الوظيفة أيضًا الهندسة والهندسة المعمارية

E após o último trabalho de restauração realizado

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

Porque eles queriam facilitar o trabalho do algoritmo.

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Acabei o trabalho em menos de uma hora.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

Não me distraiam do meu trabalho, por favor.

لا تشغلوني عن عملي من فضلكم

Não me distraia do meu trabalho, por favor.

لا تشغلني عن عملي، من فضلك

Meu pai vai de carro para o trabalho.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

Eu não quero fazer este trabalho para ele.

لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.

Amanhã é o meu primeiro dia de trabalho.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Fadil especializou-se em trabalho de pediatria forense.

اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال.

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Filme feyzo educado era o trabalho de topo agora

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

A Sociedade Histórica Turca não lidou com este trabalho

لم تتعامل الجمعية التاريخية التركية مع هذه الوظيفة

Trabalhadores são horas de trabalho reduzidas para 8 horas

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

Ei, querida, você não tem outro poder de trabalho?

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Você diz, o que eu sei sobre esse trabalho?

تقول ، ماذا أعرف عن هذه الوظيفة؟

É hora dos miseráveis ​​servos fazerem o trabalho pesado.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

- Você está procurando trabalho?
- Você está buscando um emprego?

هل تبحث عن عمل؟

Não acho que ele está apto para o trabalho.

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.