Translation of "Trabalho" in Hungarian

Trabalho muito.

Sokat dolgozom.

É trabalho.

Ez munka.

Bom trabalho!

- Nagyszerű!
- Szép munka!

- Trabalho de manhã.
- Eu trabalho de manhã.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

- Eu trabalho no aeroporto.
- Trabalho no aeroporto.

A repülőtéren dolgozom.

- Eu trabalho no zoológico.
- Trabalho no zoológico.

Az állatkertben dolgozom.

- Estou no trabalho.
- Eu estou no trabalho.

Munkában vagyok.

- Eu preciso do trabalho.
- Preciso do trabalho.

Szükségem van a munkára.

- Terminei o trabalho.
- Eu terminei o trabalho.

Befejeztem a munkát.

- Eu não trabalho no domingo.
- Não trabalho domingo.

Nem dolgozom vasárnap.

- Eu trabalho neste edifício.
- Eu trabalho neste prédio.

Ebben az épületben dolgozom.

- Seu trabalho está feito.
- O trabalho deles está pronto.
- O trabalho delas está concluído.

A munkájuk elvégezve.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

Tökéletes munkát végeztél.

Terminei o trabalho.

Befejeztem a munkát.

Faço todo trabalho.

Én végzem az összes munkát.

Vamos ao trabalho.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

Eu trabalho demais.

Túl sokat dolgozom.

É muito trabalho.

Sok a munka.

Volte ao trabalho.

Menj vissza dolgozni!

Odeio este trabalho.

Utálom ezt a munkát.

Eu não trabalho.

Nem dolgozom.

Ótimo trabalho, meninas.

Remek munka, lányok!

O trabalho enobrece.

A munka nemesít.

Tenho trabalho amanhã.

Holnap dolgoznom kell.

O trabalho liberta.

A munka szabaddá tesz.

Eu trabalho aqui.

Itt dolgozom.

- Bom trabalho!
- Bravo!

Brávó!

- Termino meu trabalho amanhã.
- Vou terminar meu trabalho amanhã.

Holnapra leszek kész a munkámmal.

- Já terminamos nosso trabalho.
- Já terminamos o nosso trabalho.

Mi már elvégeztük a dolgunkat.

- Eu trabalho mais rápido sozinho.
- Trabalho mais rápido sozinho.

Egyedül gyorsabban dolgozom.

- Eu trabalho para o Tom.
- Trabalho para o Tom.

Tamásnak dolgozom.

- Eu trabalho com o Tom.
- Trabalho com o Tom.

Tamással dolgozom.

- Só estou fazendo meu trabalho.
- Só faço meu trabalho.

- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.

- Eu trabalho à noite.
- Eu trabalho durante a noite.

Éjjel dolgozom.

- Este é o meu trabalho.
- É o meu trabalho.

Ez a munkám.

Um trabalho permanente é melhor que um trabalho temporário.

Az állandó munka jobb, mint az ideiglenes.

- Eu fiz um bom trabalho.
- Venho fazendo um bom trabalho.
- Tenho feito um bom trabalho.

- Én jó munkát végeztem.
- Jó munkát végeztem.

- Vocês são alérgicas ao trabalho?
- Tu és alérgica ao trabalho?
- Você é alérgico ao trabalho?

Munka allergiád van?

- Meu trabalho aqui está pronto.
- Meu trabalho aqui está concluído.

Itt befejeztem a munkámat.

- Eu trabalho até no domingo.
- Eu até aos domingos trabalho.

Vasárnap is dolgozom.

- Eu trabalho tanto como você.
- Eu trabalho tanto quanto você.

Én ugyanannyit dolgozom, mint te.

Terminei o trabalho sozinho.

Egyedül fejeztem be a munkát.

Trabalho em tempo parcial.

Részidőben dolgozom.

Eu não trabalho aqui.

Nem itt dolgozom.

Eu trabalho no McDonald's.

- A McDonald's-nál golgozom.
- McDonald's-ban dolgozom.

Agora eu trabalho aqui.

Most itt dolgozom.

Continue com seu trabalho.

Dolgozz tovább!

Eu trabalho em Milão.

Milánóban dolgozom.

Eu trabalho num banco.

Bankban dolgozom.

Eu trabalho com ele.

Vele dolgozom.

Eu trabalho por conta.

Egyedül dolgozom.

Eu trabalho numa floricultura.

Virágüzletben dolgozom.

Eu trabalho em casa.

Otthon dolgozom.

Ele foi ao trabalho.

Elment dolgozni.

Eu trabalho em Boston.

Bostonban dolgozom.

Procure um trabalho bom.

Találj egy jó munkát.

Farei o trabalho amanhã.

Holnap elvégzem a munkát.

Tom foi ao trabalho.

Tom munkába ment.

Gosto do meu trabalho.

Szeretem a munkámat.

Foi um trabalho incrível.

Hihetetlen munka volt.

Faça o seu trabalho.

Végezd el a feladatodat.

Trabalho mesmo aos domingos.

Még vasárnap is dolgozom.

Eu trabalho para você.

Neked dolgozom.

Eu trabalho como professor.

Tanárként dolgozom.

Eu trabalho no aeroporto.

A repülőtéren dolgozom.

É o meu trabalho.

Ez a munkám.

Como vai o trabalho?

Hogy megy a munka?

Tive êxito no trabalho.

Meg tudtam csinálni a munkát.

Lavar é meu trabalho.

A mosás az én dolgom.

Tom odeia seu trabalho.

Tom utálja a munkáját.

Seu trabalho é repetitivo.

- Munkája monoton.
- Ismétlődő feladatokat végez.

Eu trabalho e estudo.

Én dolgozom és tanulok.

Como está o trabalho?

- Hogy megy a munka?
- Hogy megy a meló?

- Eu encontrei um trabalho para ele.
- Encontrei um trabalho para ele.

Találtam neki egy állást.

- Eu gosto muito do meu trabalho.
- Gosto muito do meu trabalho.

- Nagyon szeretem a munkámat.
- Nagyon tetszik a munkám.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

A jó kezdet félsiker.

- Eu não trabalho nas segundas.
- Eu não trabalho dia de segunda.

Nem dolgozok hétfőnként.

- Trabalho numa agência de turismo.
- Eu trabalho numa agência de turismo.

Egy utazási irodában dolgozom.

- Moro e trabalho no México.
- Eu vivo e trabalho no México.

Mexikóban élek és dolgozom.

- Eu fiz todo o trabalho sozinho.
- Eu fiz todo o trabalho sozinha.

Az egész munkát magam végeztem.

- Que tipo de trabalho você faz?
- Que tipo de trabalho vocês fazem?

Milyen típusú munkát végzel?

Continue com o bom trabalho.

Csak így tovább!

Ele terminou o seu trabalho.

- Befejezte a munkáját.
- Ő befejezte a munkáját.

Você já terminou o trabalho?

Befejezted már a munkát?

Qual é o teu trabalho?

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

O trabalho foi muito difícil.

A munka nagyon nehéz volt.

Eu adoro o meu trabalho.

Imádom a munkámat.

Eu trabalho em um hospital.

Egy kórházban dolgozom.

Você leva trabalho para casa?

Hazaviszed a munkát?

Tom faz um bom trabalho.

Tom jó munkát végez.

Só estou fazendo meu trabalho.

Csak a munkámat végzem.

O seu trabalho é perigoso?

Veszélyes munkát végzel?