Translation of "Intenso" in English

Caramba, que cheiro tão intenso.

But, oh, it smells pretty strong.

Tom é um cara intenso.

Tom is an intense guy.

Tem um cheiro intenso a peixe.

Smells pretty fishy.

Um pouco mais intenso, mas funciona.

a bit more hardcore but it works.

Ele tinha um ódio intenso de seu professor.

He had an intense hatred of his teacher.

O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.

The heat was so intense that I fainted.

Era um intenso ir e vir. Ninguém ficava muito tempo.

It was a lively coming and going. No one stayed long.

O barulho do tráfego intenso manteve-me acordado a noite inteira.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

In large cities, in London for instance, there is heavy smog.

O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa.

The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.

E, ao verem eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.

When they saw the star, they were overjoyed.

- Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso.
- O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.

Fadil and Layla had a very intense relationship.

O filho da Acidália / então começa aos poucos a apagar / de Siqueu a lembrança, e, buscando avivar / naquele coração sentidos já bastante / amortecidos, trata de ocupá-lo / por completo com novo e intenso amor.

True to his Paphian mother, trace by trace, / slowly the Love-god with prevenient art, / begins the lost Sychaeus to efface, / and living passion to a breast impart / long dead to feeling, and a vacant heart.

A relação mãe-filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar-se inteiramente independente.

The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.