Translation of "Tão" in English

- Estou tão gorda.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.

- I'm so fat.
- I'm very fat.
- I'm extremely fat.

- Estou tão constrangido.
- Estou tão constrangida.

I'm so embarrassed.

- És tão generosa.
- És tão generoso.

You're so generous.

- Está tão escuro.
- É tão escuro.

It's so dark.

- É tão estranho.
- Está tão estranho.

It's so weird.

- Estou tão entediado.
- Estou tão entediada.

I am bored out of my mind.

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

- You are so stupid.
- You're so stupid.

- Não seja tão ridículo.
- Não seja tão ridícula.
- Não sejam tão ridículos.
- Não sejam tão ridículas.

Don't be so ridiculous.

- Você é tão preguiçoso!
- Você é tão preguiçosa!
- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

- You're so lazy.
- You are so lazy!

Tão pequenas.

Look, the little eggs.

Tão valioso

So valuable

Tão lento

so slow

Tão rabo

so tail

Tão cedo

time soon.

Tão melodramático

Walking free.

- Você é tão doce!
- És tão doce!

You are so sweet!

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

I'm so proud.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.

I'm so happy.

- Isso é tão relaxante.
- É tão relaxante.

This is so relaxing.

- Estou tão cansado!
- Eu estou tão cansado!

- I'm so worn out!
- I'm so worn out.

- Você está tão diferente.
- Vocês estão tão diferentes.
- Tu estás tão diferente.

You're so different.

- Você é tão corajoso!
- Você é tão audacioso!
- Você é tão ousado!

- You are so brave!
- You are so courageous!

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

Don't walk so fast.

- Não seja tão rancoroso!
- Não sejas tão vingativo!
- Não seja tão implacável!

- Do not be so resentful!
- Do not be so vindictive!
- Do not be so unforgiving!
- Do not be so vengeful!

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

I feel so stupid.

- Eu sou tão assustador assim?
- Sou tão assustador assim?
- Estou tão assustador assim?

Am I that scary?

- Você é tão belo!
- Você é tão bela!

You're so beautiful!

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

- We are so happy.
- We're so happy.

- Isto é tão gostoso.
- Isto é tão saboroso.

This is so tasty.

- Isso é tão bonitinho.
- Isso é tão fofinho.

That's so cute.

- Você é tão mandão.
- Você é tão mandona.

You're so bossy.

- Ele é tão jovem.
- Ela é tão jovem.

- She's so young.
- He's so young.

- Você é tão bela!
- Você é tão linda!

You're so beautiful!

- Ele é tão exibido.
- Ele é tão amostrado.

He is such a show off.

- Eu estava tão preocupado.
- Eu estava tão preocupada.

I was so worried.

- Você é tão simpática!
- Você é tão simpático!

You're so nice.

- Não fale tão alto!
- Não falem tão alto!

Don't talk so loud!

- Ele é tão desalmado.
- Ela é tão desalmada.

She is so heartless.

- Você é tão negativo.
- Você é tão pessimista.

You're so negative.

- Você é tão alto.
- Você é tão alta.

- You're so tall.
- You are so tall!

- Não seja tão paranoico.
- Não seja tão paranoica.

Don't be so paranoid.

- Não seja tão retrógrado.
- Não seja tão retrógrada.

Don't be such a stick-in-the-mud.

- Você é tão preguiçoso!
- Você é tão preguiçosa!

You're so lazy.

- Eu estava tão preocupado.
- Eu estive tão preocupado.

I've been so worried.

- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

You're so lazy.

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

Why am I so tired?

- Você me conhece tão bem.
- Vocês me conhecem tão bem.
- Me conheces tão bem.
- Tu me conheces tão bem.

You know me so well.

- Sou tão alto como ele.
- Sou tão alta como ele.
- Sou tão alto quanto ele.
- Sou tão alta quanto ele.

I'm as tall as he is.

Desenho tão livre

So free drawing

Estou tão cheio.

I'm so full.

Estava tão escuro.

It was so dark.

Não tão rápido!

Not so fast!

Estou tão apaixonado!

I'm so in love!

Estou tão perdido.

I'm so wasted.

Estou tão cansado!

- I'm so tired.
- I'm so tired!
- I'm so worn out!

Estou tão feliz.

I'm so glad.

É tão bonito.

- It's so beautiful.
- She's so beautiful.

Estou tão decepcionado.

I am so disappointed.

Sou tão diferente?

Am I so different?

É tão divertido.

- It's so much fun.
- This is so funny.

É tão grande!

It's so big!

É tão excitante.

It's so exciting.

É tão triste.

It's so sad.

Foi tão romântico.

It was so romantic.

É tão fofo.

It's so cute.

Estou tão animado!

I'm so excited.

Aconteceu tão rápido.

It happened so quickly.

Estou tão gorda.

I'm so fat.

É tão incômodo.

It's very uncomfortable.

É tão relaxante.

This is so relaxing.

É tão deprimente.

It's so depressing.

É tão constrangedor.

It's so embarrassing.

É tão trágico.

- That's so tragic.
- This is so tragic.

Sou tão azarado!

I'm so unlucky!

Estou tão constrangida.

I'm so embarrassed.

é tão detalhado.

it's so in-depth.

- Não fale tão depressa assim.
- Não fale tão depressa.

Don't speak so fast.

- Ele é tão sem coração.
- Ele é tão desalmado.

He is so heartless.

Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo.

We are so similar and so different at the same time.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

I feel so lonely.

Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês.

Tom can speak French as well as English.

- Não foi tão difícil.
- Isso não foi tão difícil.

It wasn't so difficult.

- Tom é tão previsível.
- O Tom é tão previsível.

Tom is so predictable.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

We're not so sure.

- Pare de ser tão emotivo.
- Não seja tão sentimental.

Stop being so emotional.