Translation of "Flancos" in English

Os flancos do cavalo estão machucados.

The horse's flanks are hurt.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Napoleon’s flanks were secure, for now.

Entre suas muitas preocupações, estava a segurança de seus longos flancos expostos.

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do mar alto, / bom porto oferecendo em duas enseadas.

In a far retreat / there lies a haven; towards the deep doth stand / an island, on whose jutting headlands beat / the broken billows, shivered into sleet.

"Mas Cápis e alguns outros, mais sensatos, / desejavam no mar precipitar / ou entregar às chamas o presente / insidioso e suspeito dos aqueus, / ou pelo menos perfurar-lhe os flancos / para sondar-lhe os escondidos vãos."

"But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide."