Translation of "Com" in Chinese

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

留着吧。

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

住手。

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

- 安全地駕駛。
- 开车小心点。

- Fique com eles.
- Fique com elas.

留着吧。

- Vá com eles!
- Vá com elas!

跟他们一起去！

Com licença.

对不起。

Com certeza!

必须的！

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

- 你们做饭用天然气还是用电？
- 你煮飯用天然氣還是電力？

- Eu estou com tosse.
- Estou com tosse.

我咳嗽。

- Você está com sono?
- Estás com sono?

你困吗？

- Conto com você.
- Estou contando com você.

我就指望你了。

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

我指望你了。

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- 你饿了吗？
- 你肚子饿吗？

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

我非常饿。

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

我會和你一起去。

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!

不用找零钱了。

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

我今天運氣很好。

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

这些问题必须谨慎处理。

- Com quem você mora?
- Com quem vocês moram?

- 你家里都有谁？
- 你和誰住在一起？

- Tom rompeu com Mary.
- Tom terminou com Maria.

汤姆和玛丽分手了。

Estou com febre.

我发烧了。

Estou com resfriado.

我感冒了。

Estou com soluços.

我打嗝了。

Estou com sono.

我困了。

Estou com frio.

我冷。

Estou com diarreia.

- 我拉肚子了。
- 我拉肚子。

Dirija com cuidado.

安全地駕駛。

Concordo com ele.

我同意他。

Estou com fome!

- 我饿了！
- 我饥饿！

Concordo com você.

我同意你。

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

我总是饿了。

- Quero falar com ele.
- Eu quero falar com ele.

我想跟他說話。

- Eu troquei selos com ele.
- Troquei selos com ele.

我和他交換了郵票。

- Fique aqui com Tom.
- Fique aqui com o Tom.

留在这和汤姆在一起。

- Eu aprendi muito com ele.
- Αprendi muito com ele.

我從他身上學會了很多東西。

Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.

他像极了他父亲，这让我震惊。

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

我梦到你了。

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

你和谁说话呢？

- Você aprendeu isso com Tom?
- Você aprendeu isso com o Tom?
- Vocês aprenderam isso com Tom?
- Vocês aprenderam isso com o Tom?

你從湯姆那裡學到了嗎？

- Escreva com a mão esquerda.
- Ela escreve com a mão esquerda.
- Ele escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

她用左手写字。

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

我不想跟你说！

- Quero fazer amor com ela.
- Quero fazer sexo com ela.

我要和她發生性關係。

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。

- Ontem brinquei com Tony.
- Eu brinquei com o Tom ontem.

昨天我跟托尼玩。

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

我跟父母住在一起.

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

我指望你的帮助。

- Você não está com sede?
- Vocês não estão com sede?

你不渴嗎？

- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Vem com a gente!

跟我們一起來吧。

- A aritmética lida com números.
- A aritmética mexe com números.

算数处理数字。

- Não confunda Áustria com Austrália.
- Não confundam Áustria com Austrália.

不要把奥地利和澳大利亚混淆。

- Você pode contar com ela.
- Pode-se contar com ela.

你可以相信她。

- Estou preocupado com Tom.
- Eu estou preocupado com o Tom.

我在為湯姆擔心。

- Não escreva com tinta vermelha.
- Não escrevam com tinta vermelha.

別用紅墨水寫。

- Nesta questão eu concordo com você.
- Concordo com você nesta questão.
- Eu concordo com você nesta questão.

我同意你對這問題的看法。

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

我同意你的建議。

Eu estou com diarreia.

- 我拉肚子了。
- 我拉肚子。

Ainda estou com sede.

我总觉得渴。

Conto com sua ajuda.

我期待你的幫助。

Ela estava com pressa.

她在趕時間。

Estou com muita fome.

我肚子饿极了。

Estamos com saudades dele.

我们想他。

Eu conversei com ela.

我跟她谈了话。

Com quem você veio?

你是和誰一起來的？

Com quem você vai?

你和谁一起去那？

Eu sonharei com você.

我会梦到你的。

Você está com sono?

- 你累了嗎?
- 你困吗？

Continue com seu trabalho.

繼續工作！

Estou com pressa hoje.

我今天趕時間。

Quero ir com você.

- 我想和你一起去。
- 我想要和你一起去
- 我想和你一起走。

Lidas bem com mulheres.

你对女人有一套。

Você está com febre?

你發燒了嗎？

Você está com fome?

餓了嗎？

Eu sonhei com você.

我梦到你了。

Leio livros com frequência.

我常常看书。

Estou preocupado com você.

我很担心你。

Vai chover, com certeza.

绝对将要下雨。

Cuidado com o cão!

- 小心狗！
- 小心惡犬！

Não agiram com rapidez.

他们没有立刻行动。

Com quem você falou?

你和谁说话呢？

Ele ficou com dívidas.

他负债了。

Estudarei com mais afinco.

我決定更努力讀書。

Vá com esses homens.

跟這些人走。

Vem com a gente.

来吧。

Seja gentil com Ann.

善待安。

Estou preocupado com ele.

我担心他。

Não fique com vergonha.

不要害羞。

Ontem brinquei com Tony.

昨天我跟托尼玩。

Ela morava com ele.

她以前和他住一起。

Adoraria vir com você.

我想和你一起去。

Tom ficou com fome.

汤姆觉得饿了。