Translation of "Com" in Korean

com argumentos, com a razão,

논거를 제시하고, 근거도 들었는데

com a casa, com a família.

적용할 수 있습니다.

Trabalharam com ele com sangue, suor e lágrimas.

그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.

com vários pais.

인터뷰를 했습니다.

Vamos com calma.

다들 침착해요

Com duas crias.

‎새끼도 둘 있군요

... com armas químicas.

‎화학 무기로 말이죠

Isso não acontece só com números, mas também com linguagem.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

Arriscamos com a corda?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Cuidado com as ribanceiras.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Me preparo com antecedência.

미리 생각을 준비해 두거든요.

Mesmo com seus defeitos,

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

Com o urso ocupado...

‎곰이 먹이를 먹는 사이

Seguimos com outra ideia,

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

Com esse dinheiro ilegal,

그리고 이 불법적인 자금으로

Relacionamento com a Bíblia.

그들의 성경과의 관계입니다.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

De acordo com nossos dados,

저희 사용자 자료를 보니

Uma criatura gigante com atitude.

반항적인 거대 생물입니다

Temos de prosseguir com cautela.

경계하며 접근해야 합니다

Estou com cãibras na barriga

위경련이 심해요

Vamos começar com o colchão.

자, 우선은 잠자리입니다!

Fui formalmente diagnosticada com autismo.

저는 자폐증 진단을 받았어요.

Com a migração desses jovens,

젊은이들이 떠나면서

Com interação limitada de alunos,

학생들간의 부족한 소통과

Com cinco bocas para alimentar...

‎먹을 입이 다섯이니...

A dificuldade com a música

음악에서 겪는 어려움은

E voltamos com algumas mudanças.

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

Os orangotangos costumam ser mortos com um machete ou queimados vivos com gasolina.

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

"Por que você trabalha com isso?"

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

Depois de falar com uma família.

저는 이와 같은 보드를 만들었는데요.

com um sorriso enorme ao telefone.

보드를 보고 크게 웃으며 전화를 하고 있었습니다.

Mas com um significado bastante simples.

하지만 의미는 훌륭합니다.

Porque quando eu estava com sede,

제가 목이 마를 때 마다

Ele era bastante amigável com humanos,

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

com 5000 vítimas só na Índia.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

Temos de ter cuidado com elas.

조심해야 합니다

Certo, quer pescar com uma lança.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Piso com força. Encho o buraco.

꾹꾹 밟아준 뒤 눈을 채웁니다

Mas tivemos azar com esta, amigo.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Podemos fazer um archote com isto.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Vamos atá-la com a corda.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Vou até à borda com cuidado.

끄트머리 조심하시고요

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

com menos de cinco alunos matriculados.

학교 1,000곳 중 하나입니다.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

‎동이 트고 ‎기온이 치솟습니다

Com o regresso da lua cheia...

‎보름달이 돌아오자...

Ambos veem bem com luz artificial.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Equipados com a mais recente tecnologia...

‎최신 기술로 무장한 우리는

Agora, com as câmaras mais recentes...

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

E então termina com o “C”,

그리고는 C 로 끝냅니다.

Mas também aqueles com sintomas leves,

가벼운 증상이있는 사람도

"É muito parecido com a gripe."

"독감과 비슷합니다."

Isso não acontece com a gripe.

É com isso que estamos acostumados.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

De acordo com o sionismo cristão,

기독교적 유대주의에 따르면

De segurança mútua, com os sauditas.

상호 안보 협약을 맺어왔습니다

Então os sauditas foram com tudo.

사우디는 이에 총력을 기울였습니다

Eles fazem produtos com bom visual --

완벽하게 잘 디지인된 제품을 만들었지만

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

Imersão total, com uma causa muito egoísta...

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Eles não estão sendo honestos com você.

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

Pais com um filho de 9 anos,

또, 9살 짜리 아이를 가진 부모님들

TP: Isso já aconteceu com todo mundo.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Com todas as combinações de cura tradicional,

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

보세요 뱀 조심하시고요

Não está a funcionar. Continuo com frio.

안 통합니다 아직도 추워요

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

com muitos sítios onde se podem esconder.

버려진 옛 마을이란 뜻이죠

E depois, com cuidado, vamos libertá-la.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Repare na diferença com a luz ultravioleta.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

De repente pude ver com muita clareza

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

Essas aldeias rurais ficam apenas com idosos,

시골에는 노인들만 남아

com a criação de uma “Sunshine Classroom”.

창의 미래는 극적으로 바뀌었습니다.

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Mas com tantas progenitoras protetoras por perto

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

‎젊은 북극곰이 ‎사냥감을 먹고 있습니다

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

E estou a ficar com pouca água.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Não vamos perder tempo com esta decisão.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

E o que quero dividir com vocês,

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

Vamos começar com um grupo, OC Times,

OC 타임즈라는 그룹의 음악을 들어 보려고 합니다.