Translation of "Baía" in English

Tom atravessou a baía a nado.

Tom swam across the bay.

Lua nova na Baía de Toyama, no Japão.

New moon in Japan's Toyama Bay.

Mais de 700.000 litros de gasolina na baía;

over 200,000 gallons of gasoline into the bay;

A baía está cheia de barcos e pessoas.

The bay is full of boats and people.

O rio desce das montanhas para a baía abaixo.

The river descends from the mountains to the bay below.

Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853.

Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía.

Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.

Quando as harpias voando se aproximam / da baía, a grasnar, da atalaia Miseno / com seu clarim de bronze dá sinal.

So when their screams descending fill the strand, / Misenus from his outlook sounds the fray.

Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do mar alto, / bom porto oferecendo em duas enseadas.

In a far retreat / there lies a haven; towards the deep doth stand / an island, on whose jutting headlands beat / the broken billows, shivered into sleet.

Tendo em má hora aproado para lá, / de uma baía às margens ergo os muros / do primeiro povoado e para os habitantes / crio de Enéadas o nome, do meu nome.

Hither, with fates malign, / I steer, and landing for our purposed town / the walls along the winding shore design, / and coin for them a name "AEneadae" from mine.

Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.

Lo, there Tarentum's harbour and the town, / if fame be true, of Hercules, and here / Lacinium's queen and Caulon's towers are known, / and Scylaceum's rocks, with shattered ships bestrown.