Translation of "Com" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Com" in a sentence and their italian translations:

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

- Vá com elas.
- Vá com eles.
- Vão com elas.
- Vão com eles.

- Vai con loro.
- Vada con loro.
- Andate con loro.

com argumentos, com a razão,

con argomenti, con la ragione,

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

- Pare com isso.
- Para com isso.
- Parem com isso!

- Piantala!
- Finiscila!
- La pianti!
- La finisca!
- Piantatela!
- Finitela!

- Nós contamos com eles.
- Contamos com eles.
- Nós contamos com elas.
- Contamos com elas.

- Contiamo su di loro.
- Noi contiamo su di loro.

- Com quem você vem?
- Com quem você virá?
- Com quem virás?
- Com quem vocês virão?
- Com quem vocês vêm?

- Con chi verrai?
- Con chi verrà?
- Con chi verrete?

- Ria com eles.
- Riam com eles.

- Ridete con loro.
- Rida con loro.
- Ridi con loro.

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

Estou com fome e com sede.

- Ho fame e sete.
- Io ho fame e sete.

- Fique com eles.
- Fique com elas.

- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.

- Escute com atenção.
- Escutem com atenção.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

- Pare com isso.
- Parem com isso.

- Fermatelo.
- Fermatela.
- Fermalo.
- Fermala.
- Lo fermi.
- La fermi.

- Estou preocupado com eles.
- Estou preocupado com elas.
- Estou preocupada com eles.
- Estou preocupada com elas.

- Sono preoccupato per loro.
- Io sono preoccupato per loro.
- Sono preoccupata per loro.
- Io sono preoccupata per loro.

- Seja bonzinho com eles.
- Seja bonzinho com elas.
- Seja boazinha com eles.
- Seja boazinha com elas.

- Sii gentile con loro.
- Sia gentile con loro.
- Siate gentili con loro.

- Tu estás com sede.
- Você está com sede.
- Vocês estão com sede.
- Vós estais com sede.
- O senhor está com sede.
- A senhora está com sede.
- Os senhores estão com sede.
- As senhoras estão com sede.

- Voi avete sete.
- Avete sete.
- Hai sete.
- Ha sete.
- Lei ha sete.
- Tu hai sete.

Com licença.

Scusa.

Com prazer!

Con piacere!

Com violência!

- Prepotentemente!
- Sforzatamente!

Com licença!

Mi lasci.

Com certeza!

Decisamente!

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

- Cucinate a gas o a elettricità?
- Cucina a gas o a elettricità?
- Lei cucina a gas o a elettricità?
- Voi cucinate a gas o a elettricità?

- Eu fiquei com fome.
- Fiquei com fome.

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

- Eu estou com tosse.
- Estou com tosse.

- Ho la tosse.
- Io ho la tosse.

- Falemos com seriedade.
- Vamos falar com honestidade.

Parliamoci chiaro.

- Você está com medo?
- Está com medo?

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.

- Ti ho visto nel mio sogno.
- Ti ho vista nel mio sogno.
- Vi ho visti nel mio sogno.
- Vi ho viste nel mio sogno.

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

Abbiamo caldo.

- Eu fiquei com medo.
- Fiquei com medo.

- Mi sono spaventato.
- Io mi sono spaventato.
- Mi sono spaventata.
- Io mi sono spaventata.

- Estou com febre?
- Eu estou com febre?

Ho la febbre?

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

- Eu esquio com frequência.
- Esquio com frequência.

- Scio spesso.
- Io scio spesso.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

- Conto su di te.
- Conto su di voi.
- Conto su di lei.

- Mate-o com fogo!
- Mata com fogo!

- Uccidilo col fuoco!
- Uccidila col fuoco!
- Uccidetelo col fuoco!
- Uccidetela col fuoco!

- Estou com diarreia.
- Eu estou com diarreia.

- Ho la diarrea.
- Io ho la diarrea.

- Estou com alguns amigos.
- Estou com umas amigas.
- Estou com uns amigos.

- Sono con amici.
- Sono con amiche.
- Sono con degli amici.
- Sono con delle amiche.

- Estou feliz com ele.
- Estou feliz com isso.
- Eu estou feliz com isso.
- Estou feliz com isto.
- Eu estou feliz com isto.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

- Eu vou com você.
- Eu irei contigo.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.
- Irei com você.
- Vou contigo.
- Vou com vocês.
- Irei com vocês.
- Eu vou contigo.
- Eu irei com vocês.
- Eu vou com vocês.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.

- Você vai com Tom?
- Você irá com Tom?
- Você irá com o Tom?
- Você vai com o Tom?

Andrai con Tom?

- Tom está com você?
- Tom está com vocês?
- O Tom está com vocês?
- O Tom está com você?

- Tom è con te?
- Tom è con voi?
- Tom è con lei?

- Estou com um cliente.
- Estou com uma cliente.
- Eu estou com um cliente.
- Eu estou com uma cliente.

- Sono con un cliente.
- Io sono con un cliente.
- Sono con una cliente.
- Io sono con una cliente.

- Eu posso ir com vocês?
- Eu posso ir com você?
- Posso ir com vocês?
- Posso ir com você?

- Posso venire con voi?
- Posso venire con te?
- Posso venire con lei?

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- Conto su di te.
- Conto su di voi.
- Conto su di lei.

- Você deseja pão com queijo ou pão com mel?
- Você quer pão com queijo ou pão com mel?

Vuoi pane con il formaggio o pane con il miele?

- Não está com sono?
- Você não está com sono?
- Tu não estás com sono?
- Não estás com sono?
- Vós não estais com sono?
- Não estais com sono?
- O senhor não está com sono?
- A senhora não está com sono?
- Os senhores não estão com sono?
- As senhoras não estão com sono?

- Non hai sonno?
- Tu non hai sonno?
- Non ha sonno?
- Lei non ha sonno?
- Non avete sonno?
- Voi non avete sonno?

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

Ho davvero fame.

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.

- Você vai com Tom?
- Você irá com Tom?

Andrai con Tom?

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!

Tieni il resto.

- Eles estão com fome.
- Elas estão com fome.

- Si sentono affamati.
- Loro si sentono affamati.
- Si sentono affamate.
- Loro si sentono affamate.

- Trate-a com respeito.
- Tratem-na com respeito.

- Trattala con rispetto.
- Trattatela con rispetto.
- La tratti con rispetto.

- Estou preocupado com ela.
- Estou preocupada com ela.

- Sono preoccupato per lei.
- Io sono preoccupato per lei.
- Sono preoccupata per lei.
- Io sono preoccupata per lei.

- Quero falar com você.
- Quero falar com você!

- Voglio parlare con lei.
- Io voglio parlare con lei.
- Voglio parlare con te.
- Io voglio parlare con te.
- Voglio parlare con voi.
- Io voglio parlare con voi.

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

- Sei geloso di lei?
- Sei gelosa di lei?
- È geloso di lei?
- È gelosa di lei?
- Siete gelosi di lei?
- Siete gelose di lei?

Ela casou-se com ele com 20 anos.

Lo ha sposato all'età di 20 anni.

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

Oggi sono fortunato.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Quem dorme com os cães acorda com pulgas.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

- Eu falei com eles.
- Eu falei com elas.

Ho parlato con loro.

- Eu fiquei com ciúmes.
- Eu fiquei com ciúme.

- Mi sono ingelosito.
- Io mi sono ingelosito.
- Mi sono ingelosita.
- Io mi sono ingelosita.

- Eu vou com o Tom.
- Irei com você.

- Andrò con Tom.
- Io andrò con Tom.

- Tom está com eles.
- Tom está com elas.

Tom è con loro.

- Fique aqui com ele.
- Fiquem aqui com ele.

- Stai qui con lui.
- Stia qui con lui.
- State qui con lui.
- Rimani qui con lui.
- Rimanete qui con lui.
- Rimanga qui con lui.
- Resta qui con lui.
- Restate qui con lui.
- Resti qui con lui.

- Vá falar com ela.
- Vá falar com ela!

- Vai a parlare con lei.
- Vada a parlare con lei.
- Andate a parlare con lei.

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

Questi problemi vanno affrontati con cautela.

- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

- Stiamo contando su di te.
- Noi stiamo contando su di te.
- Stiamo contando su di voi.
- Noi stiamo contando su di voi.
- Stiamo contando su di lei.
- Noi stiamo contando su di lei.

- Com quem você mora?
- Com quem vocês moram?

- Con chi vivi?
- Con chi vivete?
- Tu con chi vivi?
- Voi con chi vivete?
- Con chi vive?
- Lei con chi vive?
- Con chi abiti?
- Tu con chi abiti?
- Con chi abita?
- Lei con chi abita?
- Con chi abitate?
- Voi con chi abitate?

- Eu fiquei com fome.
- Eu estava com fome.

- Avevo fame.
- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

- Ela mora com ele.
- Ela vive com ele.

Vive con lui.

- Você está com pressa?
- Vocês estão com pressa?

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

- Estude com mais afinco.
- Estudem com mais afinco.

- Studia più duramente.
- Studiate più duramente.
- Studi più duramente.

- Ocorrem com bastante frequência.
- Acontecem com muita frequência.

Si verificano abbastanza spesso.

Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.

- Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.
- Io parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.

- Eu não vou com você.
- Eu não vou com vocês.
- Não vou com você.

- Non vengo con voi.
- Non vengo con lei.
- Non vengo con te.

- Vocês estão com diarreia?
- O senhor está com diarreia?
- A senhora está com diarreia?

- Avete la diarrea?
- Ha la diarrea?

- Com quem você quer falar?
- Quer falar com quem?
- Você quer falar com quem?

Con chi vuoi parlare?

- Ficamos preocupados com o Tom.
- Ficamos preocupadas com o Tom.
- Estávamos preocupados com o Tom.
- Estávamos preocupadas com o Tom.

- Eravamo preoccupati per Tom.
- Noi eravamo preoccupati per Tom.
- Eravamo preoccupate per Tom.
- Noi eravamo preoccupate per Tom.

- Não adianta falar com eles.
- É inútil falar com elas.
- Não adianta conversar com elas.
- É inútil conversar com eles.

- Non serve a niente parlare con loro.
- Non serve a nulla parlare con loro.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

- Vamos começar com o senhor.
- Vamos começar com a senhora.
- Vamos começar com os senhores.
- Vamos começar com as senhoras.

- Cominciamo con lei.
- Iniziamo con lei.

Vamos com calma.

Ok, ragazzi, molta cautela.

Com duas crias.

Con due piccoli.

... com armas químicas.

con armi chimiche.

Pare com isso!

Smettetela!

Estou com febre.

Ho la febbre.

Estou com resfriado.

Ho il raffreddore.

Sim, com certeza!

Sì, certamente!

Erro com frequência.

- Spesso mi sbaglio.
- Mi sbaglio spesso.
- Io spesso mi sbaglio.
- Io mi sbaglio spesso.

Estou com sono!

Io ho sonno!