Translation of "Com" in Arabic

com argumentos, com a razão,

باستخدام الحجج والمنطق،

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

أوقف ذلك

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

- قُد بحذر.
- سُق بحذر

- Pare com isso.
- Parem com isso.

أوقف ذلك

Com certeza.

بالتأكيد.

Com certeza!

- بالتأكيد
- قطعاً

- Eu estou com tosse.
- Estou com tosse.

- لدي كحة.
- لدي سعال.

- Você está com medo?
- Está com medo?

هل أنتَ خائف؟

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

نشعر بالحرارة

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

أوقفه

- Conto com você.
- Estou contando com você.

أعتمد عليك.

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

هل أنت جائع؟

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

سأذهب معك.

- Podemos falar com você?
- Podemos falar com vocês?
- Nós podemos falar com vocês?

هل بإمكاننا الحديث معك؟

- Você vai com Tom?
- Você irá com Tom?

هل ستذهب مع توم؟

- Trate-a com respeito.
- Tratem-na com respeito.

تعامل معها باحترام.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

كانوا جائعين.

Trabalharam com ele com sangue, suor e lágrimas.

فقد كانوا يعملون معهما بدمائهم وعرقهم ودموعهم.

Vamos com calma.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Com duas crias.

‫مع صغيريه.‬

... com armas químicas.

‫بالأسلحة الكيميائية.‬

Estou com febre.

لدي حمى.

Estou com frio.

أشعر بالبرد.

Dirija com cuidado.

- قد بحذر.
- سُق بحذر

Estávamos com pressa.

كنا علی عجلة من أمرنا

Concordo com ele.

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

Concordo com você.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

Estou com fome!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

Conto com você.

أعتمد عليك.

- Estou com muita fome.
- Eu estou com muita fome.

أنا جائع جدا

- Não estou com pressa.
- Eu não estou com pressa.

أنا لست مستعجلاً.

- Eu irei pagar com cheque.
- Vou pagar com cheque.

سأدفع بالشيك.

- Já falei com Tom.
- Eu já conversei com Tom.

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

أنا جائع دائما.

- Escreva com a mão esquerda.
- Ela escreve com a mão esquerda.
- Ele escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

يكتب بيده اليسرى.

Mentiras que começaram com um amigo no passado, começaram com

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

Isso não acontece só com números, mas também com linguagem.

لا ينطبق هذا على الأرقام فحسب، بل على اللغة أيضاً.

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

- Estou brincando com meus amigos.
- Estou tocando com meus amigos.

أنا العب مع أصحابي.

- Você não está com sede?
- Vocês não estão com sede?

- ألست عطشاناً؟
- ألست عطِشاً؟

- Um chá com limão, por favor.
- Um chá com limão por favor.
- Chá com limão, por favor.

شاي بالليمون، لو سمحت.

- Estou com fome!
- Estou faminto.
- Já estou com fome.
- Tenho fome.
- Estou com fome.
- Eu estou faminto.

- أنا جائع.
- أنا جوعان.
- أنا جوعى.

Arriscamos com a corda?

‫هل نجرب حظنا مع هذا الحبل؟‬

Cuidado com as ribanceiras.

‫احذر من الحواف هنا.‬

Me preparo com antecedência.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Mesmo com seus defeitos,

لذلك وحتّى مع عيوبه،

Com o urso ocupado...

‫بانشغال الدب،‬

com o dinheiro deles.

بل من أموالهم.

Claro que com exagero

بالطبع مع المبالغة

Aprendemos com as pessoas

نتعلم من الناس

Famílias com dentes dentados

اسر ذات اسنان مائلة

Reuniões com esposas, reuniões

لقاءات مع زوجات ولقاءات

Passando tempo com eles

قضاء الوقت معهم

Isso aconteceu com eles?

هل حدث لهم؟

Nos enganamos com estes

نحن نغش أنفسنا بهذه

Examina com grande horror

يدرس في رعب عظيم

Seguimos com outra ideia,

وانتقلنا لشيء آخر،

Com esse dinheiro ilegal,

وبتلك الأموال غير الشرعية،

Conto com sua ajuda.

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

Eu vou com você.

سآتي معك.

Estou com muita fome.

أنا جائع جداً.

Você está com medo?

هل أنتَ خائف؟

Não estou com medo.

أنا لست خائف.

Relacionamento com a Bíblia.

علاقتهم بالكتاب المقدس.

Estou com pressa hoje.

أنا في عجلة من أمري.

Quero ir com você.

أريد الذهاب معك.

Você está com febre?

هل لديك حمى؟

Ele ficou com raiva.

غضب.

Nós estamos com fome.

إننا جائعون.

Com prazer, meu bem.

بكل سرور, يا عزيزي.

Eu trabalho com ele.

أعمل معه.

Não estou com sede.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

Ela trabalha com marketing.

إنها تعمل في مجال التسويق.

Você está com Tom?

هل انت مع توم؟

Estou contando com vocês.

أعتمد عليكم يا رفاق.

Ele estava com inveja.

- كان غيورا.
- لقد غار.

Eu fiquei com sede.

أنا عطشان.

Vem com a gente.

تعال معنا.

Estou ficando com fome.

بدأت أحس بالجوع.

Eu estava com fome.

كنت جائعاً.

Você estava com alguém?

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- É claro.
- Com certeza.

بالتأكيد.

Sami estava com enxaqueca.

عانى سامي من صداع نصفي.

Eles ficaram com raiva.

- غضبوا.
- غضبا.

Com os melhores cumprimentos.

تحياتي الحارة

Estou com muita sede.

أنا عطشانٌ جداً.

E outros eram com queijo, sabe, desses com queijo no meio.

والبعض كانت نقانق بالجبنة كما تعلمون، مع وضع الجبنة في المنتصف.

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

- Agora eu não estou com fome.
- Não estou com fome agora.

أنا لست جائعا الآن.

- Buscamos teorias com fundo científico.
- Nós buscamos teorias com fundo científico.

نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.

- Eu escutei você falando com alguém?
- Escutei você falando com alguém?

ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟

Com eu fiz com o G na palavra jardim de infância.

فعلت مع حرف G في الروضة.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

لدي صداع في رأسي.

- Nós estamos numa correria.
- Nós estamos com pressa.
- Estamos com pressa.

إننا في عجلة من أمرنا.