Translation of "Esfera" in English

Na esfera dos blogs.

in the blogosphere.

Toda estrela é uma esfera.

Every star is a sphere.

A Terra é uma esfera.

The Earth is a sphere.

Ele tentou aumentar sua esfera de influência.

He tried to enlarge his sphere of influence.

A Terra não é uma esfera perfeita.

The earth is not a perfect globe.

Da esfera emanou um tipo estranho de brilho.

From the sphere emanated some kind of strange glow.

Agora, o que você quer dizer ao nosso mundo quando diz "esfera mure"? Nosso mundo é o melhor?

Now what do you want to say to our world when you say sphere mure. Is our world top?

Deus é uma esfera infinita cujo centro está em toda a parte e a circunferência em lugar nenhum.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.