Translation of "Perfeita" in English

- Ela estava perfeita.
- Ela era perfeita.

She was perfect.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

It was a perfect morning.

- A ilusão era perfeita.
- A ilusão estava perfeita.

The illusion was perfect.

Você estava perfeita.

You were perfect.

Que noite perfeita!

What a perfect night!

Você é perfeita!

You're perfect!

Ela é perfeita!

She's perfect!

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

It looks perfect.

Minha vida é perfeita.

My life is perfect.

- O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
- O avião fez uma aterrissagem perfeita.

The plane made a perfect landing.

- A tua vida é tão perfeita.
- A sua vida é tão perfeita.

Your life is so perfect.

Você é a namorada perfeita.

You're the perfect girlfriend.

Ela é perfeita em tudo.

She's perfect at everything.

Essa é a oportunidade perfeita!

It's the perfect opportunity!

Ela é a rapariga perfeita.

She's the perfect girl.

Minha irmã tem visão perfeita.

My sister has perfect vision.

És perfeita para o trabalho.

You're perfect for the job.

Para Tom, a vida era perfeita.

For Tom, life was perfect.

O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.

The plane made a perfect landing.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

To be perfect she lacked just one defect.

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

This tree actually is a perfect vantage point.

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

A Terra não é uma esfera perfeita.

The earth is not a perfect globe.

Confesso que minha tradução não está perfeita.

I confess my translation is not perfect.

Ela é a garota perfeita para você.

She's the perfect girl for you.

Ela é a dona de casa perfeita.

She's the perfect housewife.

Mary é perfeita para mim, não é?

Mary is perfect for me, isn't she?

E este edifício está em uma estrutura perfeita

and this building is in a perfect structure

Das três bailarinas, era Emi a mais perfeita.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

Esta redação em inglês está longe de perfeita.

This English essay is far from perfect.

Tenho certeza que existe uma explicação racional perfeita.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

Eu vou compartilhar com vocês a fórmula perfeita

I'm gonna share with you the perfect formula

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

- Silence is the most perfect expression of scorn.
- Silence is the most perfect expression of contempt.

Para outro - no que parece ser uma tomada perfeita.

to another — in what looks like a seamless take.

Sobre como executar a perfeita campanha de Facebook Ads.

on how to run the perfect Facebook ad campaign

E sim, você pode não ter a classificação perfeita,

And yeah, you may not have a perfect rating,

Minha outra vida perfeita está quase mudando para a pior.

My otherwise perfect life is about to change for the worse.

Nós jamais experimentamos alegria perfeita: nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza.

Never do we taste perfect joy: our happiest successes are mingled with sadness.

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.

Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.

Enquanto você se ocupa procurado a pessoa perfeita, você pode ter perdido a pessoa imperfeita que poderia te fazer perfeitamente feliz.

While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.

A melhor, mais bela e mais perfeita forma que temos de manifestar um ao outro afável empatia é por meio da música.

The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music.

Quem procura um cavalo sem defeitos ou uma esposa perfeita deve parar e ter em mente que sua cama e seu estábulo estarão sempre vazios.

- He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.
- He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.

Tim articulou de forma perfeita uma vibrante múltipla alveolar por exatamente um minuto. O restante da turma de espanhol expressou inveja e desdém diante desta vulgar demonstração de poder.

Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.

Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento; como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul.

A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought; as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.