Translation of "Diz" in English

Ela diz:

She says,

Ele diz

he says

Você diz

You say

Diz lá.

- Drop it!
- Loosen it.

- Já que você diz.
- Se você diz.

Since you say so.

- Ele diz: vejo.
- Ele diz: estou vendo.

He will say: I see.

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

Do as he says.

- Faça como ela diz.
- Faz como ela diz.
- Façam como ela diz.

Do as she says.

- O que você diz?
- O que me diz?

What do you say?

- "Quem diz?" "Eu digo."
- "Quem diz isso?" "Eu".

"Says who?" "Says me."

- Diz para ele, babaca!
- Diz para ela, babaca!

- Tell him, asshole!
- Tell her, asshole!

Você diz que

you say that

Kadir Özkaragöz diz

Kadir Özkaragöz says

Namık Sarı diz

Namık Sarı says

O homem diz

The man says

Que diz ela?

- What does she say?
- What is she saying?

Ele não diz.

He does not say.

Como se diz?

How to say it?

Que diz ele?

What does he say?

Ninguém diz isso.

- No one says that.
- No one is saying that.

Isso diz tudo.

That says it all.

Mas diz onde.

but it does say where.

Ninguém diz nada.

Nobody says anything.

Tom diz olá.

Tom says hello.

Como se diz...?

How do you say...?

- Tom se diz saudável.
- Tom diz que é saudável.

- Tom says that he's healthy.
- Tom says he's healthy.

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

The heart says yes but the mind says no.

Não é o que você diz, mas como você diz.

- It's not what you say, but how you say it.
- It isn't what you say, but how you say it.

Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.

- He who knows does not speak, he who speaks does not know.
- Those who know do not talk. Those who talk do not know.
- He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
- Those who know won't say, and those who will don't know.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Do it like he tells you.
- Do it the way he tells you to.
- Do what he tells you.

- Ele diz que estou atento.
- Ele diz que eu sou atento.
- Ele diz que eu estou atento.

He says that I'm attentive.

- Tom diz que não chorou.
- Tom diz que ele não chorou.
- Tom diz que ele não chorava.

- Tom says that he didn't cry.
- Tom says he didn't cry.

Ela olha e diz:

She looks and says,

diz a si mesmo

tells himself

Diz o que pensas.

Speak your mind.

Já que você diz.

Since you say so.

A placa diz "Saída".

The sign says "Exit."

Como se diz isso?

How do you say that?

O que você diz?

What say you?

Ninguém me diz nada.

Nobody tells me anything.

Ela diz estar só.

She says that she's lonely.

Você sempre diz isso.

You always say that.

Ninguém mais diz isso.

No one says that anymore.

"Quem diz?" "Eu digo."

"Says who?" "Says me."

Assim diz a Bíblia.

- That's what the Bible says.
- This is what the Bible says.

Isto não se diz.

That's not a proper thing to say.

Como se diz "pulmão"?

- How do you say 'lung'?
- How do you say "lung"?

Seu nome diz tudo.

Your name says it all.

Tom diz estar bem.

Tom says he's OK.

Tom se diz inocente.

Tom says he's innocent.

Tom diz ser feliz.

- Tom says he's happy.
- Tom says that he's happy.

Que diz o homem?

What is the man saying?

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

- Say it.
- Speak out!
- Speak!

Se você diz assim.

If you say so.

Você nunca diz obrigado.

You never say thank you.

Tom diz estar gripado.

Tom says he's got a cold.

Ele me diz, "Perigo!"

He tells me, "Danger!"

Ela só diz parvoíces.

She's too silly.

- Algo me diz que vai chover.
- Algo que diz que choverá.

I have a hunch that it will rain.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

- She says that she likes flowers.
- She says she likes flowers.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

- Tom says he's not coming.
- Tom says he isn't coming.

- Tom diz que ele não vai.
- Tom diz que não vai.

- Tom says he's not going.
- Tom says he isn't going.

- Tom diz que eu sou estranho.
- Tom diz que sou estranho.

Tom says I'm strange.

- Tom diz que sou ingênuo.
- Tom diz que eu sou ingênuo.

Tom says I'm gullible.

- Tom diz que odeia casamentos.
- Tom diz que ele odeia casamentos.

- Tom says that he hates weddings.
- Tom says he hates weddings.

- Tom diz que estará lá.
- Tom diz que vai estar lá.

Tom says he'll be there.

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

How do you say "thank you" in Japanese?

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

Is this about me?

- O Tom diz que está bem.
- O Tom diz que está ok.

Tom says it's OK.

- Como você diz XXX em português?
- Como se diz XXX em português?

How do you say XXX in Portuguese?

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

- He always says the same thing.
- You always say the same thing.
- She always says the same thing.

- Tom diz ser muito rico.
- Tom diz que ele é muito rico.

- Tom says that he's very rich.
- Tom says he's very rich.

- Tom diz que ouviu Mary bocejar.
- Tom diz que ouviu Mary bocejando.

Tom says he heard Mary yawning.

"O que é que isto te diz?" , "Isto não me diz nada."

"What does this mean to you?" ; "This doesn't mean anything."

- O Tom diz que vai fazer.
- O Tom diz que vai fazer isso.
- O Tom diz que ele vai fazer.
- O Tom diz que ele vai fazer isso.

- Tom says he'll do that.
- Tom says that he'll do that.

No começo Michael Corleone diz:

at the beginning, Michael Corleone says:

Não se diz mais isso.

People don't say that anymore.

Ele sempre diz a verdade.

He always tells the truth.

Diz que conheceu meu pai.

He says he met my father.

A quem você o diz?

Who are you saying that to?

Tom diz que está cansado.

- Tom says that he's tired.
- Tom says he's tired.

Tom diz que nunca sonha.

Tom says that he never dreams.

Diz-se que ele ressuscitou.

It is said that he was resurrected.

Faz como ele te diz.

Do as he tells you.

Diz-se que é carcinogénico.

It is said to be carcinogenic.

Diz-se que ele morreu.

He is said to have died.

Você nunca me diz nada.

You never tell me anything.