Translation of "Melhor" in Italian

- Eu sou melhor.
- Estou melhor.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

È meglio?

- Estamos melhor.
- Nós estamos melhor.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

- Ficará melhor ainda.
- Ficarão melhor ainda.

- Starai ancora meglio.
- Starete ancora meglio.
- Starà ancora meglio.

- Ficará ainda melhor.
- Ficará melhor ainda.

Starà ancora meglio.

- Assim está melhor.
- Melhorou.
- Melhor assim.

Meglio.

Estou melhor.

- Mi sto sentendo meglio.
- Io mi sto sentendo meglio.

É melhor.

- Meglio.
- È meglio.

Tanto melhor.

- È ancora meglio.
- Tanto meglio.

Farei melhor.

- Farò meglio.
- Io farò meglio.

Melhor assim!

Tanto meglio!

- Eu serei o melhor.
- Serei o melhor.

- Diventerò il migliore.
- Io diventerò il migliore.
- Diventerò la migliore.
- Io diventerò la migliore.

- Está muito melhor, obrigado.
- Isso é muito melhor, obrigado.
- Está muito melhor, obrigada.
- Isso é muito melhor, obrigada.

È molto meglio, grazie.

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!
- Faça o melhor possível!

- Fai del tuo meglio!
- Faccia del suo meglio!
- Fate del vostro meglio!

- Você se sentirá melhor.
- Vocês se sentirão melhor.

- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

Quanto mais, melhor.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

É melhor fugir.

È meglio scappare.

Tom está melhor.

- Tom sta meglio.
- Tom è meglio.

Tudo está melhor.

- È tutto migliore.
- Tutto è migliore.

Este é melhor.

Questo è meglio.

Ela merece melhor.

- Si merita di meglio.
- Lei si merita di meglio.

Tom estava melhor.

- Tom era meglio.
- Tom era migliore.

Qual é melhor?

Qual è meglio?

Tudo para melhor.

È tutto per il meglio.

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!

- Fai del tuo meglio.
- Fate del vostro meglio.
- Faccia del suo meglio.

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

Ho un'idea migliore.

- Você vai se sentir melhor.
- Você se sentirá melhor.

- Ti sentirai meglio.
- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

- Eu nunca me senti melhor.
- Nunca me senti melhor.

- Non mi sono mai sentito meglio.
- Io non mi sono mai sentito meglio.
- Non mi sono mai sentita meglio.
- Io non mi sono mai sentita meglio.

- Eu já estou me sentindo melhor.
- Já estou melhor.

Mi sento già meglio.

- Tom é melhor que nós.
- Tom está melhor que nós.
- Tom é melhor a gente.

Tom è meglio di noi.

- Eu fiz o meu melhor.
- Fiz o meu melhor.
- Fiz o melhor que me foi possível.
- Fiz o melhor que pude.

- Ho fatto del mio meglio.
- Io ho fatto del mio meglio.
- Feci del mio meglio.
- Io feci del mio meglio.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.
- Sono la tua migliore amica.
- Io sono la tua migliore amica.
- Sono il suo migliore amico.
- Io sono il suo migliore amico.
- Sono il vostro migliore amico.
- Io sono il vostro migliore amico.
- Sono la sua migliore amica.
- Io sono la sua migliore amica.
- Sono la vostra migliore amica.
- Io sono la vostra migliore amica.

- Você nada melhor do que eu.
- Você nada melhor que eu.
- Vocês nadam melhor do que eu.
- Vocês nadam melhor que eu.

- Nuota meglio di me.
- Nuoti meglio di me.
- Tu nuoti meglio di me.
- Lei nuota meglio di me.
- Nuotate meglio di me.
- Voi nuotate meglio di me.

- Eu sou melhor do que você.
- Sou melhor do que você.
- Eu sou melhor que você.

Io sono meglio di te.

- Ele nada melhor que eu.
- Ela nada melhor que eu.

Nuota meglio di me.

- Basho foi o melhor poeta.
- Basho era o melhor poeta.

Basho è stato il più grande poeta.

- Eu aprendi com o melhor.
- Eu aprendi com a melhor.

- Ho imparato dai migliori.
- Io ho imparato dai migliori.

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.

- Está se sentindo melhor hoje?
- Estão se sentindo melhor hoje?

- Ti stai sentendo meglio oggi?
- Si sta sentendo meglio oggi?
- Vi state sentendo meglio oggi?

- Você tem um plano melhor?
- Vocês têm um plano melhor?

- Hai un piano migliore?
- Ha un piano migliore?
- Avete un piano migliore?

- É melhor eu encontrá-los.
- É melhor eu encontrá-las.

- Farei meglio ad andare a trovarli.
- Farei meglio ad andare a trovarle.

- É melhor a senhora dormir.
- É melhor o senhor dormir.

Lei farebbe meglio a dormire.

é dar meu melhor

è fare del mio meglio

É melhor seguir caminho.

È meglio andare.

Faça o seu melhor.

Fai del tuo meglio.

Qual livro é melhor?

Quale libro è meglio?

Quando mais cedo, melhor.

Quanto prima tanto meglio.

Melhor calar a boca.

- Faresti meglio a tacere.
- Farebbe meglio a tacere.
- Fareste meglio a tacere.

Mostre-me um melhor.

- Mostramene uno migliore.
- Mostramene una migliore.
- Mostratemene uno migliore.
- Mostratemene una migliore.
- Me ne mostri uno migliore.
- Me ne mostri una migliore.

Farei o meu melhor.

Farei del mio meglio.

É melhor eu ir.

- Farei meglio ad andare.
- Io farei meglio ad andare.

É melhor irmos embora.

- Dovremmo partire.
- Noi dovremmo partire.
- Ce ne dovremmo andare.
- Noi ce ne dovremmo andare.
- Dovremmo andarcene.
- Noi dovremmo andarcene.

Eu me sinto melhor.

- Mi sento meglio.
- Io mi sento meglio.

Tente o seu melhor.

- Fai del tuo meglio.
- Fate del vostro meglio.
- Faccia del suo meglio.

Tom quer pensar melhor.

Tom vuole dormirci sopra.

Nós esperamos pelo melhor.

Speriamo bene.

Tom nunca esteve melhor.

Tom non è mai stato meglio.

Se sente muito melhor.

Si sente molto meglio.

É melhor você ir.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

Você merece o melhor.

- Ti meriti il meglio.
- Tu ti meriti il meglio.
- Si merita il meglio.
- Lei si merita il meglio.
- Vi meritate il meglio.
- Voi vi meritate il meglio.

É melhor você entrar.

- Faresti meglio ad andare dentro.
- Fareste meglio ad andare dentro.
- Farebbe meglio ad andare dentro.

Tom está bem melhor.

Tom sta molto meglio.

Tom é o melhor.

Tom è il migliore.

Eles querem o melhor.

- Vogliono il meglio.
- Loro vogliono il meglio.

Você pode fazer melhor.

- Potete fare di meglio.
- Puoi fare di meglio.
- Può fare di meglio.
- Potete fare di meglio!

O seu era melhor.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

Façamos o nosso melhor.

Facciamo del nostro meglio.

Tom merece o melhor.

- Tom merita il meglio.
- Tom si merita il meglio.

É melhor você dormir.

- Fareste meglio a dormire.
- Voi farete meglio a dormire.

Eu sou o melhor.

Sono il migliore.

Minha mãe está melhor.

Mia madre si sta sentendo meglio.

Comemos peixe do melhor.

Abbiamo mangiato dell'ottimo pesce.

Ele está muito melhor.

Sta molto meglio.

- É melhor você ir embora.
- Seria melhor que você fosse embora.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- É melhor não fazer isso.
- É melhor você não fazer isso.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

- Eu quero ser uma pessoa melhor.
- Quero ser uma pessoa melhor.

Voglio essere una persona migliore.

- É melhor nós pensarmos em algo.
- É melhor pensarmos em algo.

- Faremmo meglio a pensare a qualcosa.
- Noi faremmo meglio a pensare a qualcosa.

- Hoje me sinto muito melhor.
- Hoje eu me sinto muito melhor.

Oggi mi sento molto meglio.

- Tom nada melhor que Mary.
- Tom nada melhor do que Mary.

Tom nuota meglio di Mary.

- Ele é meu melhor amigo.
- Ele é o meu melhor amigo.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

- Já me sinto muito melhor.
- Já estou me sentindo bem melhor.

- Mi sento già molto meglio.
- Io mi sento già molto meglio.

- Você fica melhor sem óculos.
- Você fica melhor sem os óculos.

- Stai bene senza occhiali.
- Sta bene senza occhiali.
- State bene senza occhiali.

- Você é melhor que eu.
- Você é melhor do que eu.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

- Queria ter uma memória melhor.
- Gostaria de ter uma memória melhor.

Vorrei avere una memoria migliore.

- Nós tentamos fazer o nosso melhor.
- Tentamos fazer o nosso melhor.

- Proviamo a fare del nostro meglio.
- Cerchiamo di fare del nostro meglio.

- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.
- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todos.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

- A honestidade é a melhor política.
- A honestidade é a melhor diplomacia.

L'onestà è la miglior politica.