Translation of "Convém" in Dutch

Pois não convém bebermos a água diretamente.

Want dit water moet je niet zo drinken.

Não convém acordar um leão que dorme!

Maak een slapende leeuw niet wakker!

Convém morar tão perto da estação de trem.

Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

Cada qual deve escolher o caminho que lhe convém.

Over smaak valt niet te twisten.

- O passarinho ama o seu ninho.
- A todo animal agrada o seu ninho.
- A cada um convém o que lhe pertence.

Elk dier houdt van zijn nest.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

Dit past niet.