Translation of "Deve" in Dutch

- Você deve me contar.
- Você deve me dizer.

- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

Ele deve morrer.

Hij moet dood.

Deve ser verdade.

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Ela deve saber.

Ze weet het.

Você me deve.

- Je bent me wat verschuldigd.
- U bent me wat verschuldigd.
- Jullie zijn me wat verschuldigd.

Sim, você deve.

Ja, je moet.

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

Je moet hard leren.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

Je lijkt wel gek.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

Hij is zeker ouder dan zestig.

- Esta bicicleta deve ser reparada.
- Esta bicicleta deve ser consertada.

Deze fiets moet hersteld worden.

- Você não deve partir agora.
- Você não deve ir agora.

Je moet nu niet vertrekken.

- Você não deve ir sozinho.
- Você não deve ir sozinha.

- Je zou niet alleen moeten gaan.
- Je moet niet alleen gaan.
- Je kan maar beter niet alleen gaan.

Assim deve funcionar. Vamos.

Zo is het goed. We gaan.

Deve ser a lapa!

Dat is onze zeeslak.

Um homem deve trabalhar.

Een mens moet werken.

Ele deve te amar.

Hij moet van je houden.

Algo deve ser feito.

Er moet wat gedaan worden!

Você deve ajudá-lo.

- Ge moet hem helpen.
- Je moet hem helpen.

Você deve vir comigo.

Je moet met mij meekomen.

Ela deve ir lá.

Ze moet daarnaartoe.

Você deve fazer algo.

Gij moet dat doen.

Ele deve estar dormindo.

Hij slaapt waarschijnlijk.

Deve ser um erro.

Dat moet een fout zijn.

Ele deve estar morto.

Hij moet dood zijn.

Você deve ser cuidadoso.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Você deve ser Tom.

U bent Tom, nietwaar?

Tom deve estar sozinho.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Deve ser um vírus.

Het moet een virus zijn.

Deve-se estudar muito.

Je moet veel studeren.

Você deve me dizer.

- Je moet het me vertellen.
- U moet het me vertellen.
- Jullie moeten het me vertellen.

Você deve estar brincando!

Dat zegt ge om te lachen!

A rainha deve morrer.

De koningin moet sterven.

Você deve se render.

U moet u overgeven.

Você não deve entrar.

U moet niet naar binnen gaan.

- Ele deve ter uns 40.
- Ele deve estar perto dos 40.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Deve dar-me alguma energia.

Het is wat energie.

Deve ser a saída. Vamos.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Um homem deve ser honesto.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

Ja, je moet.

Deve-se cumprir as regras.

Men moet de regels in acht nemen.

Você deve dizer a verdade.

Je moet de waarheid zeggen.

Tom deve estar muito cansado.

Tom moet heel moe zijn.

Meu irmão deve estar doente.

Mijn broer is zeker ziek.

Você deve continuar a treinar.

Je moet blijven trainen.

Você não deve sair hoje.

U hoeft vandaag niet uit te gaan.

Como ela deve fazer isso?

Hoe moet zij dat doen?

Você me deve uma cerveja.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

Nick me deve dez dólares.

Nick is mij tien dollar verschuldigd.

Você deve estar escondendo algo.

Jij verstopt iets, nietwaar?

Deve-se amar a mãe.

Men moet zijn moeder liefhebben.

Você não deve comer demais.

Je mag niet te veel eten.

Você deve ajudá-lo imediatamente.

Je moet hem onmiddellijk helpen.

Deve chover hoje a noite.

Het zou vannacht moeten gaan regenen.

Deve ter custado uma fortuna.

Het moet een fortuin hebben gekost.

Ninguém deve nada a ninguém.

Niemand is iemand iets schuldig.

Você deve escrever uma carta.

Je moet een brief schrijven.

Você não deve estacionar aqui.

U mag hier niet parkeren.

Andy deve ter praticado muito.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

Você não deve comer muito.

Je mag niet te veel eten.

Esta árvore deve ser cortada.

Deze boom moet worden gesnoeid.

Não se deve fumar aqui.

Je mag hier niet roken.

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

Ela deve ter trabalhado muito duro.

Ze moet wel erg hard gewerkt hebben.

Ele deve ser um homem honesto.

Hij moet een eerlijk man zijn.

Você deve seguir com seu plano.

Ga vooral door met je plan.

Você deve estar morrendo de fome.

Je vergaat vast van de honger.

A gente deve mudar a bandeira?

Moeten we de vlag veranderen?

Nenhum holocausto deve acontecer de novo.

Er mag nooit meer een Holocaust gebeuren.

Você deve dobrar à esquerda aqui.

Hier moet je linksaf slaan.

Deve haver algum desentendimento entre nós.

Er moet een misverstand zijn tussen ons.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

- Deve começar imediatamente.
- Deves começar imediatamente.

Ge moet onmiddellijk beginnen.

Você deve aprender a se controlar.

U moet leren om u te beheersen.

Você deve responder a estes questionamentos.

Je moet deze vragen beantwoorden.

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.

Deve-se sempre dizer a verdade.

Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.

Deve ser o irmão de Tom.

- Hij is vast Toms broer.
- Hij moet wel Toms broer zijn.

Quantos anos seu pai deve ter?

Hoe oud zou zijn vader zijn?

Acho que deve-lhe uma explicação.

Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.