Translation of "Tratar" in Arabic

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

أين نعالج المرضى؟

Que são produzidos para tratar esses mesmos sintomas.

المصممة لعلاج هذه الأعراض بالذات.

Não vamos mais tentar, tenho de tratar disto.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Para tratar distúrbios de movimento como mal de Parkinson e tremor,

للتعامل مع حركات الأمراض مثل داء باركنسون وداء الارتعاش

Mas, antes, temos de tratar dos medicamentos e fazer algo para mantê-los frescos,

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

‫حيث يُقتل الكثير من الفهود‬ ‫من قبل عصابات غاضبة‬ ‫تحرص على تولي الأمور بطريقتها الخاصة.‬

Ele transmite que sabe como tratar a aids e lhe dirá onde o abeto está escondido.

ينقل أنه يعرف كيف يعالج الإيدز وسيخبرك بالمكان الذي تختبئ فيه شجرة التنوب.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬