Translation of "São" in Arabic

- Eles são professores.
- Elas são professoras.

هم أساتذة

- Eles são cristãos.
- Elas são cristãs.

انهم نصارى.

- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

أنتم محظوظون.

São pinhões!

‫حب الصنوبر!‬

São mães

هم أمهات

São 10h20.

- الساعة تشيرُ إلى 10:20.
- الساعة العاشرة والثلث.

- As bananas são amarelas.
- Bananas são amarelas.

الموز أصفر.

- Eles são da Islândia.
- Elas são da Islândia.

هم من ايسلندا.

- Já são quase seis.
- São quase seis horas.

قاربت على السادسة.

- Eles ainda são crianças.
- Elas ainda são crianças.

ما زالوا صغارًا.

- Quem são aqueles caras?
- Quem são aqueles garotos?

من هؤلاء؟

- Estes cachorros são grandes.
- Estes cães são grandes.

هذه الكلاب كبيرة.

- Eles são viciados em álcool.
- Eles são alcoólatras.

- هم مدمني الكحول.
- هن مدمنات الكحول.

São animais incríveis.

‫إنها حيوانات رائعة جداً.‬

Sim, são ferramentas.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

São fantasmas-azuis.

‫هذه أشباح زرقاء.‬

São delicadas. Adoecem.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

São muito governamentais.

إنّها منظمات حكومية للغاية.

Mulheres são flor

المرأة زهرة

São questões difíceis

إنها قضايا صعبة

Estes são móveis

هذه هي الهواتف المحمولة

Vocês são professores.

- أنتم معلّمون.
- أنتم مدرّسون.

São nossos livros.

هذه كتبنا.

Erros são professores.

- الأخطاء هي مدرسين.
- الأخطاء هي معلمين.

Eles são cristãos.

انهم نصارى.

Eles são pequenos.

هم صغار.

Que horas são?

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

Eles são amigos?

هل هم أصدقاء؟

Cerejas são vermelhas.

الكرز أحمر.

Elas são homossexuais.

هم مثليون.

São meus lápis.

هذه أقلامي.

Esses são teus?

هل هذه الأشياء لك؟

Eles são pilotos.

انهم الطيارين.

Eles são alcoólatras.

- هم مدمني الكحول.
- هن مدمنات الكحول.

- Os olhos dele são azuis.
- Seus olhos são azuis.

عيناه زرقاوتان.

- Desculpe-me, que horas são?
- Com licença, que horas são?

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

- De quem são estes sapatos?
- De quem são esses sapatos?

لمن هذين الحذائين؟

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس

- De quem são estes livros?
- De quem são esses livros?

لمن هذه الكتب؟

São lugares realmente asquerosos.

إنها أماكن مثيرة للإشمئزاز وحسب.

Que nos são invisíveis

مخفيّون بالنسبة لنا جميعاً

São as melhores amigas.

وهما صديقتان محببتان.

São pântanos de mangais.

‫مستنقعات المنغروف.‬

São os pelos urticantes.

‫اسمها شعيرات واخزة.‬

São mais de 50.

‫أكثر من 50 منها.‬

As flores são duras.

الزهور قاسية.

Os crisântemos são caros.

الأقحوان باهظ الثمن.

Oceanos são muito profundos

المحيطات عميقة للغاية

300 mulas são necessárias

مطلوب 300 بغال

Estes são patrimônio cultural

هذه هي التراث الثقافي

Eles são nossos intocáveis

إنهم منبوذون

Otomanos também são muçulmanos

العثمانيون هم أيضا مسلمون

Tempestades solares são cientistas

العواصف الشمسية علماء

Muitas pessoas são sensíveis

الكثير من الناس حساسون

Eles nunca são comidos

لا تؤكل أبداً

Sim, eles são vikings!

نعم إنهم الفايكنج!

Mas são bons poemas.

لكنها قصائد جيدة.

Ambos são muito ricos

كلاهما غني جدا

E são particularmente agressivos.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Vocês são garotos jovens.

إنكم أولاد يافعين.

Águas silenciosas são profundas.

المياه الهادئة تتدفق بعمق

Aqueles livros são meus.

هذه كتبي.

São quase três horas.

شارفت الساعة على الثالثة.

Seus lábios são vermelhos.

ان شفتيك حمراء .

Estes estudantes são coreanos.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Que horas são agora?

ما الساعة الآن؟

Aquelas são minhas calças.

ذلك بنطالي.

Estes sapatos são dela.

ذلك حذاءها.

Raposas são animais selvagens.

الثعالب حيوانات برية

Suas meias são cinza.

جواربها رمادية.

Estes são nossos livros.

هذه كتبنا.

Quem são estas pessoas?

من هؤلاء النَّاس؟

Os estrangeiros são engraçados.

الأجانب مضحكون.

Esses livros são nossos.

هذه الكتب لنا.

Estas imagens são lindas.

هذه الصور جميلة.

Alguns árabes são cristãos.

بعض العرب مسيحيين

Eles são meus irmãos.

هم إخوتي.

As estrelas são bonitas.

النجوم جميلة.

Estes livros são novos.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Aqueles livros são deles.

تلك كتبهم.

Aqueles cães são grandes.

تلك الكلاب ضخمة.

Eles não são fazendeiros.

ليسوا مزارعين

Elas são da Islândia.

هم من ايسلندا.

Os helicópteros são barulhentos.

صوت المروحيات مزعج.

Estas penas são lindas.

إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.

Esses livros são seus?

- هل هذه الكتب لك؟
- هل هي كتبك ؟

As batatas são baratas.

البطاطس رخيصة.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Gatos são animais muito limpos.
- Os gatos são animais muito limpos.

- القطط حيوانات نظيفة جداً.
- القطط حيوانات في غاية النظافة.

Estes são os meus livros e aqueles são os livros dele.

هذه كتبي، وتلك كتبه.

- Estes livros são meus.
- Esses livros são meus.
- Esses livros me pertencem.

- هذه كتبي.
- هذه الكتب لي.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.