Translation of "Não" in Arabic

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

لا، أنا لست بمتزوج.

Não, não mesmo.

لا ليس حقا.

- Não exagere.
- Não exagerem.
- Não exageres.

لا تُبالِغ.

- Não discuta.
- Não discutas.
- Não discutam.

لا تُجادِل.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Não irei.
- Eu não irei.
- Não vou.
- Eu não vou.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

- Não deu certo, não foi?
- Não surtiu efeito, não foi?

لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

Não ganhamos dinheiro, não trabalhamos, não saímos.

نحن لا نجني المال ، ولا نعمل ، ولا نخرج.

- Não, eu não sou. Você que é!
- Não sou, não; você que é!
- Não, eu não sou; você é!
- Não, eu não estou; você está!
- Não, eu não sou; tu és!

ليس أنا ، بل أنت!

Não compreende. Não pode.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Não, não conseguimos encontrar

لا لم نتمكن من العثور عليها

- Não cole.
- Não colem.

لا تَغِش.

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

- Não minta.
- Não mintam!

إياك و الكذب.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

Não.

لا!

Não

ليس

Não!

لا !

Mas não, não está correto!

لكن لا، ليس صحيحا!

Quem não arrisca, não petisca.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Não há como não adorar.

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

Que não são não governamentais.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Não sei ... acho que não

لا اعرف ... لا اعتقد

Não existe outro, não existe?

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

Não, não estou com sono.

لا لست نعساناً.

- Não sei.
- Eu não sei.

لا أعرف‏.‏‏

- Não posso.
- Eu não posso.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Não importa.
- Isso não importa.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Não importa.
- Não é importante.

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

Não, ainda não o escrevi.

- لا, لم أكتبها بعد.
- لا, لم أكتبهُ بعد.

- Por que não?
- Porque não?

لم لا؟

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

لا تتحرك.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

لا تقلق.

- Não o interrompa.
- Não pare ele.
- Não o pare.

لا توقفه

- Eu não sei porque eu não estava lá.
- Não sei porque eu não estava lá.
- Eu não sei porque não estava lá.

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

- Eu não as quero.
- Não quero eles.
- Não quero elas.
- Eu não quero elas.
- Eu não quero eles.

- لا أريدهم.
- لا أريدهنّ.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

- حقيقةً لا أعلم.
- في الحقيقة لا أدري.

"Meu inglês não tão bom. Não posso. Desculpa. Não posso."

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

- Não tenha medo. Eu não machucarei você.
- Não tenha medo. Eu não vou ferir você.
- Não tenha medo. Eu não vou te machucar.

لا تخف. فلن أؤذيك.

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

لا تتركني وحيدا.

Mas, quem não arrisca, não petisca.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Não tenha medo, não tenha medo

لا تخف ، لا تخف

Você não sabe nadar, não é?

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

"Ele vem?" "Não, acho que não."

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

- Não seja mau.
- Não seja má.

لا تكن شرّيرا.

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

- Não te culpes!
- Não se culpe!

لا تلوم نفسك.

Eu não sou burro, não é?

أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Você não entendeu.
- Vocês não entenderam.

إنك لم تفهم.

- Eu não vou voltar.
- Não voltarei.

لن أعود.

- Não me decepcione.
- Não me desaponte.

لا تخيب ظني بك!

- Não faça isso.
- Não o faça!

لا تفعل ذلك!

- Não tem porta.
- Não há porta.

لا يوجد باب.

- Não há dúvidas.
- Não há dúvida.

لا يوجد شك.

- Eu não sei.
- Não tenho ideia.

لا أعرف‏.‏‏

- Não seja ridículo!
- Não seja ridículo.

لا تكن سخيفاً!

- Não temas nada.
- Não tenha receio.

- لا تخف من أي شيء
- إطمئن

Não conserte se não está quebrado.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

- Não consigo ver.
- Não dá pra eu ver.
- Eu não consigo enxergá-lo.
- Eu não consigo ver.
- Não consigo enxergar.
- Eu não consigo enxergar.

لا يمكنني رؤيته.

- Ele não está aqui, não é?
- Ele não está aqui, está?

إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- Pedras não nadam.
- As pedras não boiam.
- As pedras não flutuam.

لا يمكن للحجارة أن تسبح.

- Não vamos perder.
- Nós não iremos perder.
- Nós não vamos perder.

لن نخسر.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

أنا لست طبيباً.

- Não vejo nada.
- Não estou vendo nada.
- Eu não vejo nada.
- Eu não estou vendo nada.

لا أرى شيئاً.

- Não escreva à tinta.
- Não escrevam à tinta.
- Não escreva a tinta.
- Não escrevam a tinta.

لا تكتب بالحبر.

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Não esqueça do bilhete.
- Não se esqueça do ingresso.
- Não esqueça a entrada.
- Não esqueçam a entrada.
- Não se esqueçam da entrada.
- Não se esqueça da entrada.
- Não esqueça o bilhete.

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

Não podia.

ولكن ذلك لم يحدث معي

Caramba. Não!

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

Não parece

لا يبدو

Não acabou

لم ينتهي الامر

Não mais

لا أكثر

Não digas

لا تقول

Não esqueça

لا تنسى

Não é?

اليس كذلك؟

Não mais!

لا أكثر!