Translation of "Tenho" in Arabic

- Eu tenho irmãs.
- Tenho irmãs.

لدي أخوات

- Eu tenho irmãos.
- Tenho irmãos.

عندي أخوة.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

- Eu tenho um carro.
- Tenho um carro.
- Eu tenho carro.

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

Tenho isto...

‫تذكر هذا فحسب...‬

Tenho compromisso.

لدي موعد.

Tenho certeza.

أنا متأكد.

Tenho amigos.

لدي أصدقاء.

Tenho fome.

أنا جوعى.

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

- لدي قلم.
- عندي قلم.

- Tenho duas filhas.
- Eu tenho duas filhas.

لي بنتان.

- Tenho uma casa.
- Eu tenho uma casa.

- عندي بيت.
- عندي منزل.

- Eu tenho dois olhos.
- Tenho dois olhos.

أنا لدي عينان.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

ليس لديّ صديقة.

- Eu não tenho irmãs.
- Não tenho irmãs.

ليس لدي أخوات.

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

عندي فكرة.

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

ليس لدي نقود

- Eu não tenho irmãos.
- Não tenho irmãos.

ليس لدي أشقاء.

- Eu tenho uma irmã.
- Tenho uma irmã.

لي أخت واحدة.

- Eu tenho que estudar.
- Tenho que estudar.

عليّ أن أدرس.

- Tenho um coração.
- Eu tenho um coração.

لدي قلب.

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

لدي سؤال.

- Tenho dois carros.
- Eu tenho dois carros.

عندي سيارتان.

- Eu tenho um dicionário.
- Eu tenho o dicionário.

لدي قاموس.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.
- Eu tenho que ir agora.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Tenho uma corda.

‫لديّ حبل.‬

Tenho más notícias.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

Não tenho condição

ليس لدي أي حالة

Tenho muita sede.

أنا عطشانٌ جداً.

Eu tenho olhos.

لدي عينين.

Não tenho sede.

لا أشعر بالعطش.

Tenho de ir.

يجب أن أذهب.

Tenho uma caneta.

- لدي قلم.
- عندي قلم.

Tenho duas sobrinhas.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

Tenho uma reserva.

لدي حجز.

Tenho um problema.

عندي مشكلة.

Tenho dois irmãos.

لدي أخوان.

Eu tenho família.

عندي عائلة.

Tenho um amigo.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

Eu tenho irmãos.

لديّ أخوةٌ.

Tenho dez canetas.

لديّ عشرة أقلام.

Não tenho palavras.

لا أعرف ماذا أقول.

Tenho uma pergunta.

عندي سؤال.

Tenho dois gatos.

عندي قطان.

- Eu tenho um carro velho.
- Tenho um carro velho.

لدي سيارة قديمة.

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

لديَ فكرة أفضل.

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

عمري تسعة عشر عاماً.

- Tenho trinta anos agora.
- Eu tenho 30 anos agora.

أنا الآن في الثلاثين من عمري.

- Eu tenho que te deter.
- Tenho que te deter.

علي أن أقفك.

- Eu tenho medo de cachorro.
- Tenho medo de cães.

أنا أخاف الكلاب.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir.

يجب أن أذهب.

- Eu tenho informação para o Tom.
- Tenho informação para o Tom.
- Eu tenho informações para o Tom.
- Tenho informações para o Tom.

لدي معلومات لتوم.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muito trabalho a fazer.
- Eu tenho muito trabalho a fazer.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Tenho um copo de plástico.
- Eu tenho um copo plástico.
- Eu tenho um copo de plástico.

لدي قبعه من البلاستيك .

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Tenho de dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Eu tenho um vizinho liberal.
- Eu tenho uma vizinha liberal.

- أنا لدي جار ليبرالي.
- أنا لدي جارة ليبرالية.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Não tenho diamantes nenhuns.

ليس معي أي ألماس بالمناسبة

"Eu não tenho clitóris".

ليس لدي بظر

Já tenho alguns cortes.

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

Tenho de ficar quietinho.

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

Tenho uma memória seletiva.

لديّ ذاكرة انتقائية.

Tenho a boca seca.

‫جف فمي.‬

Eu tenho um sonho

انا عندى حلم

Eu tenho 30 anos

انا عمري 30 سنة

Eu tenho um dicionário.

لدي قاموس.

Eu tenho três câmeras.

لدي ثلاث كاميرات.

Eu tenho três cachorros.

لدي ثلاثة كلاب.

Eu não tenho irmão.

- ما لي أخ.
- ليس لي أخ.
- ليس لي شقيق.

Não tenho mais perguntas.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Tenho alergia ao leite.

لديّ حساسيّة من الحليب.

Eu não tenho escolha.

لم أحصل على خيار.

Tenho um vizinho judeu.

- أنا لدي جار يهودي.
- أنا لدي جارة يهودية.

Eu tenho um irmão.

لي أخ وحيد.

Não tenho nem idéia.

ليس لدي اي فكرة

Eu tenho prova amanhã.

لدي امتحان غداً.

Eu tenho um livro.

عندي كتاب.

Eu tenho muitos sonhos.

أحلم كثيراً.

Eu não tenho amigos.

لا أملك أصدقاء.

Eu tenho muitos amigos.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Eu tenho um gato.

أملك قطاً.

Eu tenho uma faca?

هل أملك سكيناً؟

Eu tenho dois filhos.

عندي ابنان.

Eu tenho um carro.

أملك سيارةً.

Tenho que ir agora.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Tenho sede.
- Estou sedento.

أنا أشعر بالعطش.

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

لدي سيارة حمراء جديدة.

- É tudo o que tenho.
- Isto é tudo o que tenho.

هذا كل ما لدي