Translation of "Vamos" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Vamos" in a sentence and their arabic translations:

Vamos, força. Vamos!

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

- Vamos!
- Vamos lá!

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

فلنلعب!

Vamos continuar! Vamos continuar!

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

Vamos a isto. Vamos!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Vamos.

‫هيا بنا.‬

Vamos

هيا

Vamos!

- هيا بنا.
- هيا بنا نذهب.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Vamos lá, vamos montar um computador

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

لنحاول !

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Vamos avançar.

لنسير الآن إلى الأمام!

Vamos ver.

لنر.

Vamos continuar.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Vamos entrar.

‫لندخل فيها.‬

Vamos prosseguir.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Vamos! Dana!

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Vamos embora!

‫لنتحرك!‬

Vamos continuar!

‫تابع الحركة!‬

Pronto, vamos.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Vamos lá.

‫هيا بنا إذن.‬

vamos exemplificar

دعونا نوضح

vamos continuar!

لنكمل!

Vamos lá!

هيا!

Vamos ouvir.

هيا نسمعها.

Vamos dividir.

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Vamos começar.

هيا لنبدأ.

Aonde vamos?

إلى أين نحن ذاهبون؟

Vamos embora.

للننتقل للعيش في مكان آخر.

- Vamos ouvir música.
- Vamos escutar uma música.

لنستمع لبعض الموسيقى.

- Vamos para a praia.
- Vamos à praia.

لنذهب إلى الشاطئ.

- Vamos ao cinema.
- Vamos ir ao cinema.

نحن ذاهبون إلى السينما.

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

- Vamos ficar juntos.
- Nós vamos ficar juntos.

- لنجتمع.
- لنكن سوية.

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

Vamos ver o que encontraremos. Vamos a isto!

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Vamos sugar um pouco mais. Depois vamos prosseguir,

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

- Vamos ver um filme.
- Vamos assistir um filme.

دعونا نرى الفيلم.

Certo, vamos lá.

حسناً هيا بنا.

Vamos lá atravessar.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Vamos a isso.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Vamos tentar novamente.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Mas vamos nessa.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Vamos em frente!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Vamos com calma.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Vamos por aqui.

‫حسناً، نتجه إلى هذه الناحية.‬

Certo, vamos prosseguir.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Vamos a isto!

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Sim, vamos ver!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Vamos a isto.

‫لنفعل هذا!‬

Vamos lá provar.

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Vamos sair daqui!

‫سنغادر هذا المكان.‬

vamos nós.

‫ها هي ذا.‬

Certo, vamos entrar.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Vamos lá engolir.

‫هيا، لنبتلعها.‬

Vamos dobrar isto.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Vamos preparar tudo.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬