Translation of "Permite" in Arabic

permite que estes abusos continuem.

يسمح لإساءةٍ كهذه بأن تستمر.

A visão não lhe permite apanhá-los.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Você é uma mistura daquilo que permite entrar em sua vida.

أنت خليط ما تمر به في حياتك.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

Isso é o que permite uma relação significativa com a música.

ذلك ما يتيح مشاركة مجدية في الموسيقا.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Mais tarde, isso permite que as coisas sejam gravadas em nossa memória

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

E permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬