Translation of "Você" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Você" in a sentence and their arabic translations:

- Você entende?
- Você compreende?

هل تفهم؟

Você.

أنت.

- Você terminou?
- Você já terminou?

هل إنتهيت؟

- Depois de você.
- Você primeiro.

من بعدك

- Você sabe dirigir?
- Você dirige?

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

إنك مجنون.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

هل تفهمني؟

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

تبدو شاحباً.

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

كن نفسك.

- Você é rica.
- Você é rico.

أنت غني

- Você que sabe.
- Depende de você.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

- هل تفهم؟
- هل تفهمين؟

- Você parece bobo.
- Você parece idiota.

تبدو أحمقاً.

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Você é estúpido.
- Você é burro.

أنت أحمق.

- Você está certo.
- Você tem razão.

عندك حقّ.

- E você?
- E você, como vai?

ماذا عنك؟

- Você está bonita.
- Você está linda.

تبدى جميلة.

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Você é bela.
- Você é belo.
- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Você está linda.

أنتِ جميلة

Você sabe

هل تعلم

Você Napa

أنت نابا

Você diz

قول انت

Você sabia?

هل كنت تعلم؟

Você terminou?

هل أنهيتها؟

Você merece.

تستحق ذلك.

Você promete?

- أتعدني؟
- أتعديني؟

Você ligou?

هل اتصلت؟

Você gosta?

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

Você acha?

أتعتقد ذلك؟

Você também.

و أنت أيضا

Espero que você esteja entre você, mas

أتمنى أن تكون من بينكم ولكن

- Você tem algum lápis?
- Você tem lápis?

هل لديك أي أقلام رصاص؟

- Já que você diz.
- Se você diz.

لأنك قلت ذلك.

- Você ama música?
- Você aprecia a música?

أتحب الموسيقى؟

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

- أنتَ تبدو مثل الولد.
- أنتِ تبدينَ مثل الولد.

- Você está ensinando espanhol?
- Você ensina espanhol?

هل تدرّس الإسبانية؟

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

هل تفهمني؟

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

عليك النوم.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

أعتمد عليك.

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

هل قلتَ شيئًا ؟

- Você vem?
- Tu vens?
- Você está vindo?

هل أنت آتٍ؟

- Você é de onde?
- De onde é você?
- De onde você é?

من أين أنت؟

- Onde vives?
- Onde você mora?
- Onde você está morando?
- Onde você reside?

أين تسكن؟

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?
- Estais me ouvindo?

هل تستمع؟

- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!
- Eu estou louco por você!
- Sou louco por você!

أحبك بجنون.

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

لا بد أنك تمزح!

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

سأذهب معك.

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?
- O que é que você deseja?

ماذا تتمنى؟

Então você sabe? Eu não direi. Você sabe!

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

Se você não tem pai, você não será

إذا لم يكن لديك أب ، فلن تكون

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

إنك تعمل بجد.

- Você está pálido hoje.
- Você parece pálido hoje.

تبدو شاحباً اليوم.

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

- Você é muito corajoso.
- Você é muito valente.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Você viu o jogo?
- Você viu a partida?

هل شاهدت المباراة؟

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

- هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
- هل كتبت هذا الكتاب؟

- Você é jogador de tênis.
- Você é tenista.

أنت لاعب كرة مضرب.

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

لماذا استقلت؟

- Você vai com Tom?
- Você irá com Tom?

هل ستذهب مع توم؟

- Você entende?
- Vocês entendem?
- Você compreende?
- Vocês compreendem?

هل تفهم؟

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

هل أنت راض؟

- Você quebrou as regras.
- Você infringiu as regras.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

- Você é realmente importuno.
- Você é muito chato.

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

- Como você respondeu?
- E o que você disse?

و كيف أجبت؟

Você o agradeceu? Você disse obrigado para ele?

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

- Você sabe dirigir?
- Você sabe dirigir um carro?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

تبدو مشغولاً.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

ألديك أقلام كثيرة؟

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

كنت مشغولاً.

- Você sabe andar de skate?
- Você sabe patinar?

أيمكنك التزلج؟

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

متى تدرس؟

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

أستساعدهم؟

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

إلى أين أنت ذاهب؟

Se você não trabalhar, você não pode comer.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

- Você gosta de esportes?
- Você gosta de esporte?

أتحب الرياضة؟

- Você comprou este livro?
- Você comprou esse livro?

هل اشتريت الكتاب؟

- Você está certa.
- Você tem razão.
- Tens razão.

عندك حقّ.

Se você clicasse, então você estaria clicando nos

- Onde vives?
- Onde você mora?
- Onde vocês moram?
- Onde você reside?
- Onde é que você mora?
- Você mora onde?

أين تسكن؟

- Você esqueceu o nome dele.
- Você esqueceu o nome dela.
- Você esqueceu seu nome.

نسيت اسمه.

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Você não fala inglês?
- Você não sabe falar inglês?
- Você não consegue falar inglês?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

- Como você faz isso?
- Como você faz isto?
- Como é que você faz isso?

كيف تفعل ذلك؟

- Você vai finalmente me esquecer.
- Você acabará por me esquecer.
- Você terminará me esquecendo.

ستنساني في نهاية المطاف.

Você se lembra

هل تذكر

Eles foram você

لقد ذهبوا لك

Você tem certeza?

هل انت متاكد؟

Você diz que

أنت قلت ذلك