Translation of "Uma" in Arabic

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

- "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
- ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
- أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

Uma tarântula.

‫عنكبوت رتيلاء.‬

Uma fêmea.

‫أنثى.‬

Uma brisa.

‫نسيم.‬

Uma armadilha.

‫فخ.‬

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

- لدي قلم.
- عندي قلم.

- Tenho uma casa.
- Eu tenho uma casa.

- عندي بيت.
- عندي منزل.

- Vamos comer uma melancia!
- Comamos uma melancia!

لنأكل بطيخاً!

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

عندي فكرة.

- Eu tenho uma irmã.
- Tenho uma irmã.

لي أخت واحدة.

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

لدي سؤال.

- Esta é uma brincadeira.
- Isto é uma piada.
- Esta é uma piada.

هذه نكتة.

- Me dá uma laranja.
- Dá-me uma laranja.
- Dê-me uma laranja.

أعطني برتقالة.

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.
- Eu estou comendo uma maçã.
- Como uma maçã.

- آكُل تفاحة.
- آكل تفاحة.

- Só se vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.
- Vivemos apenas uma vez.

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

É uma rapariga branca e uma rapariga árabe.

هذه فتاة بيضاء وفتاة عربية.

Mas não usem só uma história uma vez.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

É uma mota. Vai ser uma aventura divertida.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

Tocando diferentes classes econômicas sociais, uma a uma

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

Vamos fazer uma amostragem agora. Considere uma piscina

دعونا نقوم بأخذ عينات الآن. النظر في تجمع

Uma frase é uma ideia musical que introduz

ببساطة، العبارة فكرة موسيقية التي تتقدم،

- Está faltando uma página.
- Há uma página faltando.

هناك صفحة ناقصة.

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

آه ، هناك فراشة!

- Aquilo é uma mesa.
- Esta é uma mesa.

- هذه طاولة.
- تلك طاولةٌ.

- Desenhe uma linha reta.
- Trace uma linha reta.

إرسم خط مستقيم.

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

اتصلت بي فتاة.

- Olhe.
- Dê uma olhada.
- Olha.
- Dê uma olhadela.

ألقي نظرة

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

تمشّيت.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

لقد كان صباحاً مثالياً.

- Emily comia uma maçã.
- Emily comeu uma maçã.

أكلت إيميلي تفاحةً.

- Moro em uma cidade.
- Vivo em uma cidade.

أسكن في مدينة.

- Tiremos uma foto aqui.
- Batamos uma foto aqui.

لنأخذ لقطة هنا.

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.
- Eu estou comendo uma maçã.

- آكل تفاحة.
- أنا آكل تفاحةً.

uma faca afiada,

سكيناً من النوع الحاد جداً

"Fizeste uma coisa..."

"لقد فعلتِ شيئاً"

Encontrei uma clareira.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Parece uma lagoa.

‫إنها تشبه البحيرة .‬

É uma caverna.

‫أشبه بكهف.‬

Tenho uma corda.

‫لديّ حبل.‬

Veja, uma águia.

‫يا إلهي، انظر، نسر!‬

Cria uma faísca.

‫يصنع شرارة.‬

Aqui está uma.

‫انظر، وجدت واحدة.‬

Veja, uma estrada!

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Veja, uma tarântula.

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

É uma cascavel.

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Uma enorme oportunidade.

إنها فرصة هائلة.

Uma lição dolorosa.

‫درس أليم.‬

É uma competição.

‫إنها منافسة غنائية.‬

Uma centopeia gigante.

‫حريش عملاق.‬

Quando deteta uma...

‫ما أن يحدد موقعها...‬

Uma presa morta...

‫ضحية واحدة...‬

Tem uma cria.

‫لديها رضيع.‬

Uma píton-reticulada.

‫ثعبان شبكي.‬

Basta uma pedrinha.

‫كانوا يأخذون حصاة صغيرة.‬

uma base continental

قاعدة قارية

uma situação excepcional

حالة استثنائية

Fez uma revolução

صنع ثورة

Começou uma revolta

بدأ شغب

uma coisa interessante

شيء مثير للاهتمام

Uma desculpa sólida

عذر قوي

Aprovou uma lei

مررت قانونا

É uma piada.

إنها مزحة - إنها فكاهة.

É uma ameaça.

إنه تهديد.

uma confiança incrível,

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

Parece uma maçã.

تبدو كتفاحة.

Tenho uma caneta.

- لدي قلم.
- عندي قلم.

Escolha uma pessoa.

اختر شخصاً واحداً.

Tenho uma reserva.

لدي حجز.

Cavei uma fossa.

حفرت حفرة.

Tenho uma pergunta.

عندي سؤال.

Mais uma vez eu fui uma mulher negra furiosa.

ومرة أخرى صرت امرأة سوداء غاضبة

Há também uma pergunta, existe uma maldição do tesouro?

هناك أيضا سؤال ، هل لعنة الكنز؟

Uma peça ainda menor que uma caixa de fósforos

قطعة أصغر من علبة الثقاب

- Ela é uma famosa cantora.
- É uma cantora famosa.

هى مغنية مشهورة.

- Quero uma espada como essa!
- Quero uma espada assim!

أريد السيف، مثل هذا!

Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.

أخذت قيلولة لمدة ساعة.

Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita.

هذا بيت و ذلك مسجد.

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

لديَ فكرة أفضل.

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

أمسكت فراشة جميلة.

- Ganhei uma jaqueta nova.
- Deram-me uma jaqueta nova.

أُعطيت معطفاً جديداً.

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

أنا امرأة.

- Existe apenas uma verdade!
- A verdade é uma só!

هناك حقيقة واحدة فقط.

- Eu quero comprar uma casa.
- Quero comprar uma casa.

أريد أن أشتري منزلًا

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

ولكن بعد أن تكون آيا صوفيا مسجدًا ، من المعتاد عمل قبة في المساجد.

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

‫نسعى لصيد أفعى مجلجلة‬ ‫وعقرب وعنكبوت الرتيلاء.‬

Mas câmaras especiais revelam uma espécie com uma abordagem diferente.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Vê-la como uma mulher porque ela é uma mulher

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

- Tem uma laranja na mesa.
- Há uma laranja na mesa.

هناك برتقالة على الطاولة.

- Dê uma lida no artigo.
- Dá uma lida no artigo.

إقرأ المقالة.

A silhueta de uma maçã com uma marca de mordida...

صورة التفاحة مقضومة

- Isto não é uma frase.
- Isso não é uma frase.

هذه ليست جملةً.