Translation of "Isso" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Isso" in a sentence and their arabic translations:

- Verifique isso.
- Verifica isso.
- Verifiquem isso.

إفحص ذلك.

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

أوقف ذلك

Como isso me faz encarar isso?

كيف تجعلني أواجه هذا؟

- Isso é tudo?
- É só isso?

هل هذا کل شی؟

- Isso é intrigante.
- Isso é interessante.

ذلك مثير للإهتمام.

- Pare com isso.
- Parem com isso.

أوقف ذلك

- Eles merecem isso.
- Elas merecem isso.

- هم يستحقونه.
- هن يستحقنه.
- هم يستحقونها.
- هن يستحقنها.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Eu vou explicar isso depois.
- Vou explicar isso depois.
- Eu explicarei isso depois.
- Explicarei isso depois.

سأشرح هذا لاحقا.

Fez isso

فعل ذلك

Nem isso

ليس هذا أيضًا

isso facilmente.

ذلك بسهولة تامة.

Solta isso!

ضعها أرضاً.

Esqueça isso.

نسيانها.

Isso bastará.

سيكون هذا كافيا.

Isso importa?

هل يهم؟

Termine isso.

انهِ هذا.

Carregue isso.

احمل هذا.

Isso machuca.

هذا يؤلم.

Odeio isso.

أكرهه.

Anote isso.

اكتب ذلك.

Isso dói?

هل هذا يؤلم؟

Grave isso.

سجّل هذا.

- Você escutou isso, Mike?
- Ouviu isso, Mike?

هل سمعت ذلك يا مايك؟

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

لن ينجح هذا.

- Isso é seu?
- Isso aqui é seu?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

أوقفه

- Quero esquecer isso.
- Eu quero esquecer isso.

أريد أن أنسى الأمر.

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

- Para que tudo isso?
- Pra que tudo isso?
- Tudo isso pra quê?

لم كلّ هذا؟

- Isso não me preocupa.
- Isso não é assunto meu!
- Isso não é comigo.

هذا الأمر لا يعنيني.

Não faça isso, lindo irmão, não faça isso

لا تفعل ذلك ، يا أخي الجميل ، لا تفعل ذلك

- Isso é bem inesperado.
- Isso é bastante inesperado.

هذا غير متوقع إلى حد ما

- Obrigado, isso é tudo.
- Obrigado, é só isso.

شكراً، هذا كل شيء.

Ninguém disse isso.

لم يقل أحدٌ ذلك..

Depressa percebemos isso.

فسرعان ما اكتشفت ذلك

Tornem isso pessoal.

اجعله قضية شخصية

Vamos a isso.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

É por isso...

لهذا...

Sempre ouvimos isso

نسمع ذلك دائما

Mesmo fazendo isso

حتى القيام بذلك

isso é naturalidade

هذا طبيعي

Não tem isso

لا شيء من هذا القبيل

Não diga isso

لا تقل ذلك

Não é isso?

أليس هذا هو الشيء؟

Isso é crime?

هل هي جريمة؟

Não faça isso

لا تفعل هذا

Isso te leva

إنه يقودك

Isso não é

ليس هذا

Nós sabemos isso

نحن نعلم ذلك

Não diga isso.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

Pensarei sobre isso.

سأفكّر في الأمر.

Isso é vergonhoso.

هذا مخجل.

Está claro isso?

أهذا واضح؟

Isso sabe bem.

لديه رائحة طيبة.

Faremos isso amanhã.

- نحن سنفعل ذلك غداً.
- سنفعل ذلك غداً.

Isso é francês?

هل هذه فرنسية؟

Isso é extraordinário!

ذلك خارق للعادة.

É isso aí.

هذا هو.

Como isso aconteceu?

كيف حدث ذلك؟

Isso acontece aqui.

هذا يحدث هنا.

Eu amo isso.

أنا أحبه.

Eu disse isso.

قلت ذلك.

Ninguém quer isso.

لا أحد يريد ذلك.

Como isso é?

ماذا تشبه؟

Isso é nosso.

هذه لنا

Posso usar isso?

هل يمكنني استخدام هذا؟

Quem disse isso?

من قال هذا؟

Deixem isso comigo!

دع الأمر لي.

Isso é injusto.

هذا ليس عدلاً.

Isso seria insano.

Algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

- Eu escrevi isso para ela.
- Escrevi isso para ela.

كتبتها لأجلها.

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

إنه جديد

- Vocês querem fazer isso agora?
- Você quer fazer isso agora?

هل تريد أن تفعلها الآن؟

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

ماذا يعني هذا؟

- Não conte isso ao Tom.
- Não contem isso ao Tom.

لا تخبر توم بهذا.

Como elas fazem isso?

كيف يفعلون ذلك؟

Por que fiz isso?

لماذا فعلت ذلك؟

Isso foi em 1974.

كان ذلك عام 1974.

isso significa muito profundo

يعني عميق جدا

Ele faz isso hoje?

هل يفعل ذلك اليوم؟

isso é festa comunista!

هذا عيد شيوعي!

Isso remonta ao xamanismo.

هذا يعود إلى الشامانية.

Professores fazendo isso voluntariamente

يقوم المعلمون بذلك طواعية

E pense sobre isso

والتفكير في الأمر

Calcular isso em um

احسب هذا على واحد

Por favor comente isso

يرجى التعليق عليه

Nossa pesquisa mostra isso

يظهر بحثنا هذا

Isso aconteceu com eles?

هل حدث لهم؟

Não faça mais isso

لا تفعل ذلك بعد الآن

Não posso fazer isso!

لا تستطيع ان تفعل ذلك!