Translation of "Fenda" in Arabic

Estão a entrar na fenda.

‫تتّجه تلك الأسماك مباشرةً نحو الصدع.‬

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬