Translation of "Estão" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Estão" in a sentence and their arabic translations:

- Eles estão comigo.
- Elas estão comigo.

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

هل يداك نظيفتان؟

- Onde estão as outras?
- Onde estão os outros?

أين الآخرين؟

- Onde estão?
- Cadê eles?
- Onde que eles estão?

- أين هم؟
- أين هما؟

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

ضيوفك ينتظرون.

- Eles estão comendo maças.
- Elas estão comendo maçãs.

إنهم يأكلون التفاح.

- Os preços estão elevados.
- Os preços estão altos.

الأسعار مرتفعة.

- Onde estão os garotos?
- Onde estão os meninos?

أين الصبيان؟

- Onde estão seus olhos?
- Onde estão os seus olhos?
- Onde estão os teus olhos?

- أين عيناك حين تحتاجهما؟
- ألا تبصر؟
- ألا ترى؟

Estão todos destruídos.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Estão todos partidos.

‫هذه كلها تحطمت...‬

Eles estão fazendo

يفعلون

Como todos estão?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Estão me ignorando.

إنهم يتجاهلونني.

Eles estão comigo.

إنّهم معي.

Elas estão comigo.

إنّهنّ معي.

Crianças estão morrendo.

الأطفال يموتون.

Ambos estão vivos.

كلاهما على قيد الحياة.

"Eles estão mentindo ou estão?" nós fizemos um vídeo

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

- Seus sapatos estão aqui.
- Os teus sapatos estão aqui.

حذاءك هنا.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

- إنهم سعداء
- هم سعداء

Mas que estão a sofrer e estão a sofrer sozinhas.

لكنهم يعانون، ويعانون وحدهم.

Mas eles estão certos.

لكنهم مُحقون.

Cá estão as cuecas!

‫سروال داخلي!‬

Estão todos juntos novamente.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

Quando já estão saciados...

‫ما أن تشبع...‬

Estão cheios de vida.

‫إنها تعج بالحياة.‬

Os ventos estão fortes.

‫هذه الرياح قوية.‬

Agora eles estão falando

الآن يتحدثون عنه

Tempestades solares estão saindo

العواصف الشمسية تخرج

Então eles estão conversando

لذلك يتحدثون

Onde estão as garotas?

أين الفتيات؟

Onde estão suas coisas?

أين أشياءك؟

Estas bananas estão maduras?

هل هذا الموز ناضج؟

As crianças estão adormecidas.

الأولاد نائمون.

As luzes estão apagadas.

انطفأت الأضواء.

As ondas estão altas.

الأمواج عالية.

As crianças estão dormindo.

الأولاد نائمون.

As portas estão abertas.

الأبواب مفتوحة.

Eles não estão prontos.

هم ليسوا مستعدين.

"As pessoas estão sofrendo."

"الناس يعانون".

Aqui estão nossos livros.

ها هي كتبنا.

Ambos estão no quarto.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

Seus sapatos estão aqui.

حذاءك هنا.

Elas estão na biblioteca.

إنهم في المكتبة.

Onde estão meus chinelos?

أين هي نعالي؟

Onde estão os soldados?

أين الجنود؟

Aonde eles estão indo?

- أين هم ذاهبون؟
- إلى أين هم ذاهبون؟

Esses neurônios estão interligados

تكون هذه الأعصاب مترابطة مع بعضها

Onde que eles estão?

أين هم؟

Os policiais estão aqui.

إنّ الشّرطة هنا.

- Por que eles estão com raiva?
- Eles estão zangados por quê?

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

- Algumas crianças estão nadando no mar.
- Alguns garotos estão nadando no mar.

بعض الأطفال يسبحون في البحر

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

هل أنتَ بخير؟

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

هل أنت مُتعب؟

Se estão com pensamentos reservados

أو إذا كانت لديكم أي فكرة عن ذلك الفيلم

As presas já lá estão.

‫الأنياب... دخلت.‬

Predador e presa estão equiparados.

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

Estão na época de reprodução.

‫هذا موسم التزاوج.‬

Caramba, veja. Estão todos partidos.

‫يا للعجب، انظر.‬ ‫هذه كلها تحطمت...‬

Os destroços estão por ali.

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Alguns já estão fugindo reflexivamente

البعض يهرب بالفعل بشكل انعكاسي

Eles ainda estão por aí

لا يزالون في الجوار

Estudos ainda estão em andamento

الدراسات لا تزال جارية

As pessoas importantes estão morrendo

الأشخاص المهمون يموتون

Essas formigas estão muito lotadas

هذه النمل مزدحمة للغاية

Eles estão protegidos da chuva

هم محميون من المطر

Eles não estão andando, relaxa

لا يركبون ، استرخي

Estão a entrar na fenda.

‫تتّجه تلك الأسماك مباشرةً نحو الصدع.‬

As vacas estão comendo capim.

يأكل البقر العشب.

De que vocês estão falando?

عما تتحدث؟

Os leões estão na jaula.

الأُسود في القفص.

Eles ainda não estão aqui.

ليسوا هنا حتى الآن.

Eles estão lavando as mãos.

إنهم يغسلون أيديهم.

Eles estão orgulhosos da filha.

إنهما فخوران بابنتهما.

Os átomos estão em tudo.

الذرات موجودة في كل شيء.

Onde estão os meus livros?

أين كتبي؟

Tom e Maria estão mortos.

ماتا توم وماري.

Esses teclados não estão funcionando.

لوحات المفاتيح هذه لا تعمل.

Quantas revistas estão na mesa?

كم مجلة على المكتب؟

Onde estão seus filhos agora?

أين أطفالكم الآن؟

Quais artigos estão recebendo impressões.

Que estão perdidas para todos nós,

وهم تائهون بالنسبة لنا جميعاً،

Agora, todas as crias estão expostas.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

As gaivotas estão a ficar saciadas.

‫بدأت النوارس تشبع.‬

Estão todos aqui para matar presas.

‫كلها أتت لتقتل.‬

Ou isto que estão a fazer.

أو هذا الشيء الذي تفعله.

E os destroços estão aqui, algures.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬