Translation of "Senti" in English

- Senti sua falta.
- Senti saudade.
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

- I missed you.
- I missed you!

- Senti saudade!
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

- I missed you.
- I missed you so much!
- I missed you!

- Senti sua falta.
- Senti saudade.

- I missed you.
- I've missed you.
- I've been missing you.

- Eu me senti usado.
- Eu me senti usada.
- Senti-me usado.
- Senti-me usada.

I felt used.

- Me senti sozinho.
- Senti-me só.
- Eu me senti sozinho.

I felt lonely.

- Posso senti-lo.
- Posso senti-la.

I can feel it.

Senti saudade!

- I missed you.
- I missed you!

- Senti-me impotente.
- Eu me senti impotente.

I felt powerless.

- Eu não senti nada.
- Não senti nada.

I didn't feel a thing.

- Eu me senti enganado.
- Me senti enganado.

I felt tricked.

- Eu senti que estávamos morrendo.
- Senti que estávamos morrendo.
- Senti que íamos morrer.
- Eu senti que íamos morrer.

I felt that we were going to die.

- Eu me senti envergonhado.
- Eu me senti constrangido.

- I am ashamed.
- I felt embarrassed.

- Eu me senti amado.
- Eu se senti amada.

I felt loved.

- Eu senti que ia morrer.
- Eu senti como se fosse morrer.
- Senti como se eu fosse morrer.
- Senti como se fosse morrer.
- Senti que ia morrer.

I felt like I was going to die.

Posso senti-la.

I can feel it.

Eu senti aquilo.

I felt that.

Me senti sozinho.

- I felt lonely.
- I felt alone.

Posso senti-los?

May I touch them?

Senti-me só.

- I felt lonely.
- I felt alone.

Me senti enganado.

I felt cheated.

Não senti nada.

I didn't feel anything.

Senti-me tonto.

I felt lightheaded.

Senti muito isolado.

I felt very isolated.

- Eu me senti muito estranho.
- Me senti muito estranho.

I felt very awkward.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

I've missed you.

- Eu nunca me senti assim.
- Nunca me senti assim.

I've never felt this way before.

- Eu nunca me senti melhor.
- Nunca me senti melhor.

- I have never felt better.
- I've never felt better.

- Eu não me senti envergonhado.
- Não me senti envergonhado.

I didn't feel embarrassed.

- Eu me senti muito envergonhado.
- Eu me senti realmente envergonhado.

I felt really embarrassed.

- Senti-me solitária sem ele.
- Senti-me solitária sem ela.

I felt lonely without her.

A confusão que senti,

the confusion that I felt,

Nunca senti tanta dor.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Senti-me muito vulnerável.

I felt very vulnerable.

Eu me senti ameaçado.

I felt threatened.

Eu senti o terremoto.

I felt the earthquake.

Me senti muito estranho.

I felt very awkward.

Eu me senti mal.

- I felt ill.
- I felt bad.

Eu me senti culpado.

I felt guilty.

Eu me senti sobrecarregado.

I felt overwhelmed.

Eu me senti invencível.

I felt invincible.

Também senti sua falta.

I missed you too.

Eu me senti desconfortável.

I felt uncomfortable.

Eu me senti entorpecido.

I felt numb.

Me senti muito mais relaxado.

I felt much more relaxed.

Eu senti a casa tremer.

I felt the house shake.

Senti-me solitário sem ela.

I felt lonely without her.

Senti a tua falta hoje.

I missed you today.

Eu me senti um idiota.

I felt like an idiot.

Senti saudade de vocês, crianças.

I missed you kids.

Eu me senti como Deus.

I felt like God.

Senti-me mal. Por quê?

I felt ill. Why?

Me senti um pouco tonto.

I felt a little dizzy.

Eu me senti estranhamente calmo.

I felt strangely calm.

Eu nunca me senti assim.

- I've never felt this way before.
- I've never felt like that.

Eu nunca me senti intimidado.

I never felt intimidated.

Senti a tristeza de Tom.

I felt Tom's sadness.

Eu me senti muito orgulhoso.

I felt really proud.

Eu me senti sendo levantada.

I felt myself being lifted up.

Eu senti tanto sua falta.

- I missed you very much.
- I missed you a lot.

- Senti arder o corpo todo.
- Senti uma sensação de queimação por toda parte.

I felt a burning sensation all over.

- Eu me senti seguro dentro da caverna.
- Me senti seguro dentro da caverna.

I felt safe inside the cave.

- Eu senti como se estivesse no céu.
- Senti como se estivesse no céu.

I felt like I was in heaven.

- Senti tanto a sua falta!
- Tive tanta saudade de você!
- Senti tanto sua falta!

- I missed you so much!
- I missed you so much.

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

Touching it, feeling it, tasting it.

Como eu senti saudades de você!

- How I've missed you!
- How I have missed you!

Senti uma dor aguda no estômago.

I felt a sharp pain in the stomach.

Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.

Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Eu me senti da mesma maneira.

I felt the same way.

Não consigo descrever como me senti.

I can't describe how I felt.

Senti-me enjoado quando me levantei.

I felt dizzy when I got up.

Senti como meu coração batia violentamente.

I felt my heart beat violently.

Eu nunca me senti tão desamparado.

I've never felt so helpless.

Eu me senti atraído para ela.

I felt drawn toward her.

Me senti muito bem sobre aquilo.

I felt pretty good about it.

Eu me senti traído e humilhado.

I felt betrayed and humiliated.

Senti-me triste sem qualquer razão.

I felt sad for no reason.

- Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.
- Eu senti algo tocando nos meus pés.

I felt something touch my feet.

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

That's when I really felt the pain that time...

Eu senti inveja da casa nova dele.

- I envied him his new house.
- I envied his new house.

De repente, senti algo como uma sacudida.

Suddenly I felt something like a jolt.

Senti uma gota de chuva na cabeça.

I felt a drop of rain on my head.

Não senti nenhuma dor até o momento.

I haven't felt any pain so far.

Depois de comer eu me senti mal.

I felt bad after eating.

- Eu me senti aterrorizado.
- Eu fiquei aterrorizado.

I felt terrified.

Eu não senti vontade de fazer isso.

I didn't feel like doing that.

Eu não senti vontade de nadar ontem.

I didn't feel like swimming yesterday.

Eu não me senti seguro na Austrália.

I didn't feel safe in Australia.

- Eu me senti muito desconfortável.
- Me senti muito desconfortável.
- Eu me sentia muito desconfortável.
- Me sentia muito desconfortável.

I felt very uneasy.

Senti que estava a ser perseguido e assustado.

I felt as if I was being chased off and scared.

Na hora, senti que era a decisão certa.

And at the time, it felt like the right decision.