Translation of "Atar" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Atar" in a sentence and their arabic translations:

Vou atar a corda à árvore.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Mas não há muito a que atar a corda.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬