Translation of "Senti" in Hungarian

- Senti sua falta.
- Senti saudade.
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

Hiányoztál.

- Senti saudade!
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

Hogy hiányoztál!

- Me senti sozinho.
- Senti-me só.
- Eu me senti sozinho.

Magányosnak éreztem magam.

- Senti-me impotente.
- Eu me senti impotente.

- Erőtlennek éreztem magam.
- Tehetetlennek éreztem magam.

Não senti nada.

- Nem éreztem semmit.
- Semmit sem éreztem.

- Eu nunca me senti melhor.
- Nunca me senti melhor.

Sose voltam jobb.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

Hiányoztál.

Senti-me muito vulnerável.

Sebezhetőnek éreztem magam.

Eu me senti ameaçado.

Fenyegetve éreztem magam.

Eu me senti mal.

Rosszul éreztem magam.

Me senti muito mais relaxado.

Sokkal lazábbnak éreztem magam.

Eu me senti um idiota.

Idiótának éreztem magam.

Senti saudade de vocês, crianças.

Hiányoztatok nekem, gyerekek.

- Senti tanto a sua falta!
- Tive tanta saudade de você!
- Senti tanto sua falta!

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

Eu senti inveja da casa nova dele.

Irigylem az új háza miatt.

Na hora, senti que era a decisão certa.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Em cada uma das vezes que me senti só

amit mindig megmutattak, amikor magányosnak éreztem magam

Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.