Translation of "Conseguiu" in Arabic

... ela conseguiu.

‫نجحت في مسعاها.‬

Pois não conseguiu comunicá-la.

لأنه لم يستطع تمريرها.

Não conseguiu entender a frase.

لم يستطع فهم الجملة.

Ele conseguiu escalar a montanha.

هو نجحَ في التسلّق على الجبل.

Você conseguiu passar no teste?

- أنجحت في الإختبار؟
- هل نجحتَ في الإختبار؟

Sami conseguiu consertar o computador.

استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

A pessoa que conseguiu o impossível

الشخص الذي خلف المستحيل

Ele não conseguiu entender a sentença.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

- Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
- O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

Existe uma geração que não conseguiu encontrar

هناك جيل لم يجد

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.

لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.

Ele também era uma obra-prima, mas não conseguiu sobreviver

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

Aqui ele conseguiu fazer as pessoas rirem com uma comédia

هنا تمكن من جعل الناس يضحكون مع المسرحية الهزلية

Ele não conseguiu nem terminar alguns dos projetos que começou

لم يستطع حتى إنهاء بعض المشاريع التي بدأها

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

- Ele não conseguiu correr tão rápido.
- Ele não podia correr tão rápido.

لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.

Depois de um tempo, Da Vinci também conseguiu fazer anotações e preparar rascunhos.

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete.

جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Em 2004, o Monterey Bay Aquarium conseguiu um que tinha 1,30 m e menos de um ano de idade.

قبض على خليج مونتيري للأحياء المائية واحد في عام 2004 كان ذلك 4 أقدام و 4 بوصات ، أقل من سنة.